CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DZIWADLO»
Descoperă întrebuințarea
dziwadlo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
dziwadlo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 361
Nie przejmuj się babką, ona dziwaczy, jak wszyscy starzy ludzie. dziwadło, Msie, lm D-del. Słowo potoczne, czasem używane z dezaprobatą. Dziwadło to 1 osoba, która wygląda lub zachowuje się dziwacznie. Czy ja wyglądam na dziwadło?
I to ta własna wola we wszystkim zrobiła zciebie takie dziwadło — ciągnęła Mary, głośno myśląc. Colin odwrócił się, brwi zmarszczył. — Uważasz, żem dziwadło? — spytał. — Tak— rzekła Mary — straszne. Ale nie powinieneś się gniewać— ...
Frances Hodgson Burnett,
2014
3
Jak zdobyć męża, czyli skok stulecia - Strona 131
Czy wiesz, że jesteś dziwadło? - spytała. - Wiem — odpowiedział Cyryl. - Ty też jesteś dziwadło. I Adalko jest dziwadło i wszyscy, którzy tutaj się znajdują. Każdy człowiek jest dziwadłem na swój sposób. - Ale ty jesteś najdziwniejsze dziwadło ...
4
Stawizny serbskeho dźiwadła 1862-2002 - Strona 19
em>dziwadlo Zawjesc w Serbach dziwadlo bë pionërski skutk, kotryz so wëzo njehodzese wo- cakowac wot wjesneho luda samoho, ale wot zdzëlaneje mlodziny, kotraz bë z njeho wusla, na uniwersitach so kublajo.
Jurij Młynk, Dietrich Scholze,
2003
5
Stanisław Wyspiański - Strona 91
i mara moja ogromniejsza i śliczna jak dziwadło, jako ten Leszy, co po lasach chadza i dęby rwie z korzeniem, he?" (wers 121 i nast.) Wśród elementów słownych tego dialogu, mogących mieć odpowiedniki skojarzeniowe w obrazach ...
6
Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona ... - Strona 52
Np. słowo czudouńszcznyj ma dwa heteronimy niedokładne: „dziwaczny" i „potworny". W języku rosyjskim słowo to reprezentuje pole, w którym znajdują się m. in. czudowiszcze („dziwo- twór", „potwór", „dziwadło", „dziwoląg", „poczwara"), ...
7
Wiersz i poezja: - Strona 68
W wierszu tym dziwadłem jest umarły śmiech, który wiozą na cmentarz i opłakują inne dziwadła — płacze. Żaden z polskich heteroni- mów takiego bogactwa znaczeń nie wnosi. Łączliwość semantyczna słów potworny i dziwaczny ze słowami ...
Jan Trzynadlowski, Poland. Ministerstwo Szkolnictwa Wyższego,
1966
Ostry kawałek szkła ze zbitej butelki mógłby spowodować podobne obrażenia. Nie mamy jeszcze wyników autopsji, ale, jak mówię, jest coś więcej...Jego żona... Niewiem, takobieta tojakieś dziwadło. –Dziwadło? Toznaczy? – No,jest dziwna.
Wciąż miała mnie za dziwadło. Na szczęście nieszkodliwe dziwadło. – Pewnie sprzątaczka je otworzyła. – Wzięła mnie pod ramię i zaczęła sprowadzać po schodach. – Wiesz, one czasem u nas sprzątają. Weszłyśmy do stołówki pełnej ludzi.
Katarzyna Berenika Miszczuk,
2013
10
Z punktu widzenia na kąt patrzenia: opowieści i opowiadania
Pocalunek na dobranoc - A cóz to za dziwadlo? - zapytal jej brat wskazujac na cos, co wisialo w charakterze obrazu w pokoju nad biurkiem. - Pamintka i wyrzuty sumienia. W sumie nic takiego. -Hm. Po blysku oczu poznala, ze choc teraz ...
Anna Wilczek-Dutczak,
2007