Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dzwonnica" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DZWONNICA ÎN POLONEZĂ

dzwonnica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DZWONNICA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dzwonnica» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

clopotniță

Dzwonnica

Bavaria - o clădire sau o parte din ea unde clopotele sunt îndoite, sacrale sau seculare. Cel mai adesea este în formă de turn, cărămidă sau lemn. Uneori clopotnița sub formă de pereți cu găuri, acestea sunt așa numite. Bell-fronton. Dzwonnica – budowla lub jej część, w której zawieszono dzwony, mająca charakter sakralny lub świecki. Najczęściej występuje w postaci wieży, murowanej lub drewnianej. Niekiedy spotyka się dzwonnice w formie ściany z otworami, są to tzw. dzwonnice parawanowe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dzwonnica» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DZWONNICA


ciezka jazda kawaleria konnica
ciezka jazda kawaleria konnica
dennica
dennica
dobroczynnica
dobroczynnica
druciennica
druciennica
dziennica
dziennica
konnica
konnica
lennica
lennica
mannica
mannica
meczennica
meczennica
mennica
mennica
nabota winnica
nabota winnica
naramiennica
naramiennica
nasionnica
nasionnica
nicennica
nicennica
oczennica
oczennica
okiennica
okiennica
pannica
pannica
placzennica
placzennica
plemiennica
plemiennica
plewiennica
plewiennica

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DZWONNICA

dzwoniasty
dzwonic
dzwoniec
dzwonienie
dzwonka
dzwonki orkiestrowe
dzwonko
dzwonkowate
dzwonkowaty
dzwonkowy
dzwonniczka
dzwonniczy
dzwonnie
dzwonnik
dzwonny
dzwono
dzwonolejnia
dzwonowaty
dzwonowy
dzwony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DZWONNICA

plociennica
plomiennica
poddennica
podstrunnica
poslannica
przysciennica
rdzennica
rowiennica
rynnica
siennica
sledziennica
stannica
sukiennica
uczennica
winnica
wlosiennica
wonnica
wspolplemiennica
wspoluczennica
wspomiennica

Sinonimele și antonimele dzwonnica în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dzwonnica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DZWONNICA

Găsește traducerea dzwonnica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dzwonnica din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dzwonnica» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

钟楼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

campanario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

belfry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

घंटाघर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

برج الحرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

колокольня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

campanário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ঘণ্টাঘর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

beffroi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

menara loceng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Glockenturm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

鐘楼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

종탑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

menara loncèng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

gác chuông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மணிக் கூண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

चर्चटॉवरमधील घंटाघर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çan kulesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

campanile
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dzwonnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дзвіниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

clopotniță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

καμπαναριό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

belfort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

klockstapel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

belfry
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dzwonnica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DZWONNICA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dzwonnica» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dzwonnica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DZWONNICA»

Descoperă întrebuințarea dzwonnica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dzwonnica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Drewniane kościoły i dzwonnice Ziemi Świętokrzyskiej - Strona 4
ALBUM BEBELNO Kościół od południowego wschodu 61 BEBELNO Kościół od strony prezbiterium 62 BEBELNO Dzwonnica południowego wschodu 63 BESZOWA Dzwonnica od strony wschodniej 64 BLIŻYN Kaplica od południowego ...
Roman Mirowski, ‎Regionalny Ośrodek Studiów i Ochrony Środowiska Kulturowego w Kielcach, 2002
2
Sztuka ludowa w Polsce - Strona 543
Dzwonnica niegdyś przy cerkwi w Kamieńcu podolskim 406 224. Dzwonnica w Skale, Królestwo Polskie 406 225. Układ na «krzyż» lub w «ząbce» w dzwonnicy kościoła św. Katarzyny na Kazimierzu w Krakowie z XIV w 406 226. Dzwonnica ...
Kazimierz Mokłowski, 1903
3
Archidiocesi unita di Kiev nel periodo ... - Strona 276
W parafii Rajca oprócz dwóch dzwonów w dzwonnicy były jeszcze dwa miedziane kotły głosowe. Dzwonnice wolno stojące posiadało 12 parafii. W Cyrynie i Saczewkach dzwonnice były drewniane, kryte gontem. Odnośnie do pozostałych ...
Stanisław Nabywaniec, 1998
4
Materiały z mie̜dzynarodowej konferencji naukowej Łańcut - ...
dzwonnice Bardzo ważnym problemem w badaniach nad architekturą cerkiewną jest usytuowanie dzwonnicy. W analizowanej wizytacji dzwonnica zazwyczaj stoi jako odrębna konstrukcja na terenie cmentarza, obok cerkwi. Najczęstszą ...
Jarosław Giemza, 2004
5
Polska-Ukraina, 1000 lat sąsiedztwa - Strona 255
Drugie rozwiązanie, dzwonnica stojąca obok cerkwi, spotykane jest też na terenie całej diecezji, ale częściej w jej zachodnich dekanatach. Występuje ono w dwóch formach, jednej - „na słupach", drugiej, jak się wydaje, tradycyjnej, jako ...
Stanisław Stępień, 1990
6
Drewniana architektura sakralna na Pomorzu Gdańskim w ...
ścianą nawy (Starżno, Szczodrowo, Swornegacie, Leśno, Sierakowice przed przebudową w 1904 roku), oraz dzwonnica ustawiona na gruncie i objęta bryłą korpusu, wyrastająca ponad połacie dachowe nad zachodnią częścią kościoła ...
Tadeusz Sadkowski, 1997
7
Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie: Część zachodnia
Interesująca jest także drewniana dzwonnica – pomniejszona kopia dzwonnicy przy cerkwi św. Jura w Drohobyczu. Jest to dwukondygnacyjna budowla z szerokim okapem u dołu oraz izbicą z galeryjką u góry, nakryta złożonym hełmem.
Grzegorz Rąkowski, 2013
8
Góra bogów śmierci - Strona 71
Dzwonnica również? – Nie, dzwonnica jest starsza. Nie wiadomo jednak, jak bardzo. Wiadomo, że był tu kościół w trzynastym wieku. Dzwonnica musi być młodsza. Tamta pierwsza świątynia spaliła się albo została zrujnowana. Dzwonnicę ...
Aleksander Sowa, 2015
9
Kościoły Ormian polskich - Strona 45
DZWONNICA KOŚCIOŁA ŚW. MIKOŁAJA Z KAPLICĄ P.W. ŚW. SZCZEPANA. 1. Historia W starej kronice kościoła Św. Mikołaja zapisano interesującą relację o rozpoczęciu budowy dzwonnicy: "Za rządów wójta Donnsza, gdy erespochanem ...
Jacek Chrząszczewski, 2001
10
Wilno i okolice: Przewodnik - Strona 96
Dzwonnica Przy kościele uniwersyteckim znajduje się okazała pięciokondygnacyjna dzwonnica. Podstawowa jej część zbudowana została w latach 1574– –1578. Do wysokości 32 m posiada mury o charakterze renesansowym, które stoją na ...
Józef Krajewski, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DZWONNICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dzwonnica în contextul următoarelor știri.
1
Ksiądz podczas remontu zniszczył zabytkową budowlę
200-letnia zabytkowa drewniana dzwonnica została bezpowrotnie zniszczona po tym jak proboszcz parafii w Lubowidzu na Mazowszu postanowił ją ... «Polskie Radio, Mai 15»
2
Dzwonnica Iwana Wielkiego na moskiewskim Kremlu otwarta dla …
Moskiewski Kreml ogłosił otwarcie sezonu zwiedzania dzwonnicy Iwana Wielkiego - pomnika architektury z XVI wieku. Jej wysokość wynosi 81 metrów. «Sputnik Polska, Mai 15»
3
Pożar w okolicach Kremla. Spłonęła zabytkowa dzwonnica
Strażacy ugasili pożar zabytkowego Monasteru Nowodziewiczego, położonego w pobliżu murów Kremla - poinformowała w nocy z niedzieli na poniedziałek ... «TVN24, Mar 15»
4
Przepiękne trio
Zarówno kościół, jak i dzwonnica to zabytkowe, drewniane budowle. Świątynia – trzecia z kolei w tym miejscu – powstała w 1678 r. Zachwyca swoim wystrojem ... «Gość Łowicki, Feb 15»
5
Miliony na remont cerkwi
... 13-kopułowej, cerkwi w Hrubieszowie, kapitalny remont przejdzie jej dzwonnica, odnowione będą XIX-wieczne polichromie. W zbudowanej z czerwonej cegły ... «Niezalezna.pl, Feb 14»
6
Dzwonnica w nowej szacie
Pomnik historii - nyska XV-wieczna dzwonnica - jest poddawana kosztownej, wartej ponad 3 mln złotych renowacji. Każdego roku Ministerstwo Kultury ... «Radio Opole, Dec 13»
7
Katolicka wieś kontra prawosławna dzwonnica. Bo to się kojarzy z …
Radni Werbkowic na Lubelszczyźnie nie zgodzili się, by prawosławne siostry postawiły na swojej działce małą cerkiew i dzwonnicę. - Ich ekspansywny sposób ... «Gazeta.pl, Sep 13»
8
Cerkiew św. Aleksandra Newskiego. Nowa dzwonnica wyświęcona
Cerkiew w Sokółce ma 160 lat. Otrzymała wyjątkowy prezent. Arcybiskup wyświęcił dzwonnicę. . Arcybiskup Jakub w strugach ulewnego deszczu wyświęcił w ... «Kurier Poranny, Sep 13»
9
Cerkiew św. Ducha: Dzwonnica niedostępna. Kościół św. Rocha …
Chociaż dzwonnica przy cerkwi na Antoniuku jest już gotowa, nie można tam wejść. Proboszcz nie chce nikogo wpuszczać, bo obawia się, że ktoś może wypaść ... «Kurier Poranny, Iul 13»
10
Wileński zegar, który nie wskazuje minut…
W 1965 roku dzwonnica została wyremontowana, zaczęło tam działać wileńskie biuro turystyczne. W 1989 roku dzwonnicę poświęcono i zwrócono wierzącym. «Kurier Wileński, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dzwonnica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dzwonnica>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż