Descarcă aplicația
educalingo
groteskowy

Înțelesul "groteskowy" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GROTESKOWY ÎN POLONEZĂ

groteskowy


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GROTESKOWY

antyodblaskowy · arabeskowy · atlaskowy · bezblyskowy · bezdyskowy · bezodblaskowy · bezpaleniskowy · bezprzyciskowy · beztryskowy · blaskowy · blyskowy · boiskowy · burleskowy · czternastozgloskowy · czterostanowiskowy · czterozgloskowy · deskowy · dlugoogniskowy · dociskowy · drobnorozpryskowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA GROTESKOWY

grot · grota · grotesk · groteska · groteskopisarz · groteskowac · groteskowo · groteskowosc · grotewohl · grotfal · grotius · grotmars · grotmarsel · grotmaszt · grotniki · grotolaz · grotowac · grotowanie · grotowski · grotreja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROTESKOWY

dwugloskowy · dwulozyskowy · dwunastozgloskowy · dwuogniskowy · dwusamogloskowy · dwusrodowiskowy · dwuzgloskowy · dyskowy · dziesieciozgloskowy · dziewieciozgloskowy · elektryzator pastwiskowy · freskowy · gloskowy · grodziskowy · igrzyskowy · jedenastozgloskowy · jednogloskowy · jednostanowiskowy · jednowioskowy · jednozgloskowy

Sinonimele și antonimele groteskowy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «groteskowy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GROTESKOWY

Găsește traducerea groteskowy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile groteskowy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «groteskowy» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

奇怪的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

grotesco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

grotesque
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

विचित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

غريب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

гротеск
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

grotesco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অদ্ভুত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

grotesque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

menjijikkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

groteske
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

グロテスク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

괴기 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

anéh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

kỳ quái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கோரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

विलक्षण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

grotesk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

grottesco
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

groteskowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

гротеск
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

grotesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αλλόκοτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

groteske
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

grotesk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

groteske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a groteskowy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROTESKOWY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale groteskowy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «groteskowy».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre groteskowy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROTESKOWY»

Descoperă întrebuințarea groteskowy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu groteskowy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Jó­zef Ben­dzie­cha po­trze­ba two­rze­nia: - Strona 13
III Groteskowy świat 3.1. Między groteską a satyrą Fundamentalną kwestią dotyczącą recepcji prac Bendziechy jest kategoria groteski, za pomocą której artysta konstruuje przedstawiony świat i pojawiające się w nim postaci. Podejmując ...
Mar­ty­na Łu­ka­sie­wicz, 2014
2
W kręgu bułgarskiej groteski: o twórczości Jordana Radiczkowa
Badacz ten za podstawową cechę „realizmu groteskowego" uznaje (opartą na ludowej kulturze śmiechu) trywializację tego, co -duchowe, wzniosłe na płaszczyźnie egzystencji materialnej. Ambiwalentny charakter tak rozumianej groteski ...
Grażyna Szwat-Gyłybowa, 1991
3
W KRAINIE GROTESKI: - Strona 106
Z tradycją twórców satyrycznej powieści angielskiej łączy się też metoda ukazania poprzez zdeformowany, konsekwentnie groteskowy obraz literacki prawdy o stosunkach społecznych swej epoki. Bliski tym wzorom jest wreszcie sposób ...
Stanisław Frybes, 1979
4
Przegląd humanistyczny
nad początkami polskiej i europejskiej groteski XX w., które T. Gryglewicz sytuuje w okresie modernizmu, a zwłaszcza w jego późnej, schyłkowej fazie. Zdaniem autora rozpowszechnienie się groteski było związane z właściwym drugiemu ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1986
5
Słownik literatury polskiej XX wieku - Strona 361
Włodzimierz Bolecki GROTESKI DRAMATURGIA Nie podejmując tu próby uniwersalizującej charakterystyki -» groteski, przywołamy niektóre jej właściwości: te niewątpliwe i szczególnie istotne z uwagi na jej funkcjonowanie w dramacie XX w ...
Alina Brodzka, 1992
6
Słownik literatury polskiej XIX wieku - Strona 329
Rzeczownik „groteska" i przymiotnik „groteskowy" pochodzą odpowiednio od włoskiego la grottesca i grottesco, wywodzących się z kolei od słowa la grotta (grota). „Groteskowe" malowidła ścienne odkryto w budowlach rzymskich późnego ...
Józef Bachórz, ‎Alina Kowalczykowa, 1991
7
Groteska w sztuce polskiej XX wieku - Strona 29
Na Daumierze i realizmie (oraz na impresjonizmie jako pewnej odmianie realizmu) kończy się cykl „nowożytnej" groteski zapoczątkowany w późnośredniowiecznym „naturalizmie". Kolejny etap: modernizm — pierwsza faza sztuki XX w.
Tomasz Gryglewicz, 1984
8
Inne spojrzenie: groteska w prozie polskiej o wojnie i ... - Strona 28
zródla groteski. Swoista konstrukcja, sposób odbierania grote- ski oraz przypisywanie jej róznorodnym przedmiotom i zjawi- skom daje podstawy, aby traktowac ja. jako pierwotna. forme ekspresji, powstala. jeszcze przed wyksztalceniem siç ...
Iwona Mityk, 1997
9
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik ...
„Ten groteskowy dokument filozoficzny jest rodzajem nekrologu dla powierzchownego trybu życia nieumiejętności samorealizacji, a więc osiągnięcia szczęścia” – głosi eksplikacja autorska. Tak, Stokrotki s dadaistycznym zobrazowaniem ...
Adam Garbicz, 2014
10
Europejka - Strona 30
Manuela Gretkowska. granic, bo zniknęło po rozbiorach zmapy. Przez dwieście latnoszone w pamięci każdego Polaka. Wielkiei nieistniejące. Czystąd ten groteskowy kiks, wrodzonyz historią, geografią i językiem?Nie zdrowy, rubasznyśmiech ...
Manuela Gretkowska, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROTESKOWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul groteskowy în contextul următoarelor știri.
1
Groteskowy obraz Polski
To opowieść o polskim społeczeństwie czasu transformacji - pełna groteskowych dialogów złożonych z przewrotnie potraktowanych cytatów z popkultury, ... «e-Teatr.pl, Oct 15»
2
Strefa interesów
Pracownik managementu średniego szczebla zakochuje się – nie bez wzajemności – w żonie dyrektora. Dyrektor, groteskowy opój i megaloman, dowiaduje się ... «Polityka, Sep 15»
3
Płock. Groteskowy obraz zagubionych ludzi u Szaniawskiego
Groteskowy obraz zagubionych ludzi, borykających się z codziennością i problemami, które starają się za wszelką cenę rozwiązać. Ma być i śmiesznie, ... «e-Teatr.pl, Sep 15»
4
Mickey Rourke: Kiedyś przystojny, dziś groteskowy
Fascynował się narkotykami, lubił bić innych mężczyzn na ringu, był częstym gościem w gabinecie psychiatrycznym i nader często pozował w wyjątkowo ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
5
Niecodzienny spektakl – Król Ubu w namiocie. Liczba miejsc …
Z czasem w sztuce Jarry'ego zaczęto dostrzegać groteskowy portret uniwersalnych mechanizmów władzy. Doczekała się wielu wystawień, Krzysztof Penderecki ... «Życie Podkarpackie, Iun 15»
6
Goście Salonu Dziennikarskiego zgodni: Andrzej Duda faworytem …
Goście Salonu Dziennikarskiego zgodni: Andrzej Duda faworytem. "Bronisław Komorowski jest groteskowy". opublikowano: 16 maja · aktualizacja: 16 maja. Fot. «wPolityce.pl, Mai 15»
7
Targanie Viktora Orbána za uszy
Już samo zestawienie Orbána z Kopacz wypada druzgocąco dla tej ostatniej, a pomysł, że mogłaby ona Orbána stawiać do pionu, jest po prostu groteskowy. «wPolityce.pl, Feb 15»
8
Nie chcą kaszubskich tablic przy wjeździe do Gdańska. "Groteskowy
Spór o tabliczki uważam za nieco groteskowy - mówi Grzędzicki. - Faktem jest, że głównym miastem naszego regionu, w którym skupia się życie naukowe, ... «Gazeta Wyborcza, Ian 15»
9
Groteskowe dialogi i cytaty z popkulktury. "Między nami dobrze jest …
"Między nami dobrze jest" to opowieść o polskim społeczeństwie czasu transformacji - pełna groteskowych dialogów złożonych z przewrotnie potraktowanych ... «BiałystokOnline.pl, Ian 15»
10
Co dalej z dworkiem i "wsią Sikorskiego"? Duże problemy szefa …
Powód? Groteskowy - Sikorski ubolewa, że jego goście chcąc dojechać do dworku, sugerują się GPS-em, który nie prowadzi tam, gdzie trzeba - a do miejsca ... «wPolityce.pl, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Groteskowy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/groteskowy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO