Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "groteskowo" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GROTESKOWO ÎN POLONEZĂ

groteskowo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GROTESKOWO


arabeskowo
arabeskowo
badkowo
badkowo
bajkowo
bajkowo
bankowo
bankowo
barokowo
barokowo
beczkowo
beczkowo
dwuzgloskowo
dwuzgloskowo
gloskowo
gloskowo
jednozgloskowo
jednozgloskowo
kleskowo
kleskowo
kolbaskowo
kolbaskowo
natryskowo
natryskowo
piaskowo
piaskowo
spiskowo
spiskowo
srodowiskowo
srodowiskowo
uciskowo
uciskowo
widowiskowo
widowiskowo
wojskowo
wojskowo
woskowo
woskowo
zjawiskowo
zjawiskowo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA GROTESKOWO

grot
grota
grotesk
groteska
groteskopisarz
groteskowac
groteskowosc
groteskowy
grotewohl
grotfal
grotius
grotmars
grotmarsel
grotmaszt
grotniki
grotolaz
grotowac
grotowanie
grotowski
grotreja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROTESKOWO

bezbramkowo
bezdotykowo
bezgoraczkowo
bezgotowkowo
bezspojnikowo
bezusterkowo
bezwarunkowo
bezwyjatkowo
bombonierkowo
bukowo
bulkowo
buraczkowo
chlopczykowo
choinkowo
czasownikowo
czastkowo
czernikowo
czulostkowo
czwartakowo
dodatkowo

Sinonimele și antonimele groteskowo în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «groteskowo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROTESKOWO

Găsește traducerea groteskowo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile groteskowo din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «groteskowo» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

不伦不类
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

grotescamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

grotesquely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अदभुत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

على نحو بشع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

гротескно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

grotescamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

হাস্যকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

grotesquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

grotesquely
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

grotesk
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

グロテスクに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

흉측
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

grotesquely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

kỳ dị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

திரிபுபடுத்தப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

grotesquely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

grotesquely
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

grottescamente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

groteskowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

гротескно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

grotesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

γκροτέσκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

grotesk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

groteskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

grotesk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a groteskowo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROTESKOWO»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «groteskowo» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre groteskowo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROTESKOWO»

Descoperă întrebuințarea groteskowo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu groteskowo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
W KRAINIE GROTESKI: - Strona 175
Powiązania groteski bądź z farsą, bądź z satyrą, na gruncie których najczęściej wyrasta, choć jest od nich kategorią odmienną, a także powiązanie groteski z parodią i ironią, w których często znajduje swój wyraz, przyczynia się również do ...
Stanisław Frybes, 1979
2
Wszystko za Everest:
Pozbawiona rękawiczki prawa dłoń tej osoby, odsłonięta mimo lodowatego wiatru i groteskowo odmrożona, była wyciągnięta w rodzaju dziwnego, zamarzniętego pozdrowienia. Kimkolwiek był ten ktoś, przypominał Athansowi mumię z ...
Jon Krakauer, 2013
3
Intryga małżeńska
9redniowieczne. pochodzenie. By ystare jak Obok niewiedzy. Dlatego wygląday tak groteskowo. Dlatego on wygląda tak groteskowo z tym czym9 nag owie. Przypomnia sobie zdanie Mistrza Eckharta: ...
Jeffrey Eugenides, 2013
4
W kręgu bułgarskiej groteski: o twórczości Jordana Radiczkowa
Badacz ten za podstawową cechę „realizmu groteskowego" uznaje (opartą na ludowej kulturze śmiechu) trywializację tego, co -duchowe, wzniosłe na płaszczyźnie egzystencji materialnej. Ambiwalentny charakter tak rozumianej groteski ...
Grażyna Szwat-Gyłybowa, 1991
5
Słownik literatury polskiej XIX wieku - Strona 331
Autor artykułu, zwolennik romantyzmu, wielbiciel Mickiewicza i Chopina, wyróżnia zatem dwa, w istocie nawet trzy (burlesk) rodzaje groteski, używając różnych stów. Autorzy późniejsi, zwłaszcza współcześni nam badacze groteski, uciekają ...
Józef Bachórz, ‎Alina Kowalczykowa, 1991
6
Inspiracje ludowe w literaturach słowiańskich XI-XXI wieku: - Strona 54
W tym drugim przypadku ich obrazy nabierają cech karykaturalnych (najczęściej związanych z niezwykłym kostiumem, który nakładają, aby się spodobać dziewczynie) lub groteskowych (bójki, w których zbierają cięgi z jej ręki). Wszystkie ...
Iwona Rzepnikowska, 2009
7
Słownik literatury polskiej XX wieku - Strona 361
Włodzimierz Bolecki GROTESKI DRAMATURGIA Nie podejmując tu próby uniwersalizującej charakterystyki -» groteski, przywołamy niektóre jej właściwości: te niewątpliwe i szczególnie istotne z uwagi na jej funkcjonowanie w dramacie XX w ...
Alina Brodzka, 1992
8
Przegląd humanistyczny
nad początkami polskiej i europejskiej groteski XX w., które T. Gryglewicz sytuuje w okresie modernizmu, a zwłaszcza w jego późnej, schyłkowej fazie. Zdaniem autora rozpowszechnienie się groteski było związane z właściwym drugiemu ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1986
9
Groteska w sztuce polskiej XX wieku - Strona 29
Na Daumierze i realizmie (oraz na impresjonizmie jako pewnej odmianie realizmu) kończy się cykl „nowożytnej" groteski zapoczątkowany w późnośredniowiecznym „naturalizmie". Kolejny etap: modernizm — pierwsza faza sztuki XX w.
Tomasz Gryglewicz, 1984
10
Teoria karnawalizacji: konteksty i interpretacje : praca ... - Strona 117
groteski"46. Tymczasem karnawalizacja wydaje siç byd pojçciem szerszym niz groteska. Groteskowe obrazy (zgadzam sie zJenningsem, ze termin znaczy najwiçcej w odniesieniu do sfery wizualnej47) sajednym z elementów wlaáci- wych ...
Andrzej Stoff, ‎Anna Skubaczewska-Pniewska, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROTESKOWO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul groteskowo în contextul următoarelor știri.
1
Czerska groteskowo manipuluje sondażem ws. przyjęcia imigrantów …
Niestety w wykonaniu redaktorów z Czerskiej – groteskowo zmanipulowany. „Wyborcza”, wybija na pierwszej strony wynik sondażu, mający zapewne świadczyć ... «wPolityce.pl, Sep 15»
2
Sierakowski o Dudzie: Prezydent z przypadku nie musi być …
"Andrzej Duda zaczął od zaprzysiężenia połączonego z modłami, od czegoś, co w każdym państwie, które nie jest teokracją, wygląda groteskowo" - krytykuje ... «tokfm.pl, Aug 15»
3
Jeśli o podziemiu, to koniecznie groteskowo… Paskudna maniera …
Na łamach „Dużego Formatu” (taki dodatek „Wyborczej” o charakterze reportażowo – felietonowym) spory tekst Jacka Hugo-Badera. Ten dziennikarz „GW” w ... «wPolityce.pl, Dec 14»
4
Absurdalna komedia? Groteskowo-mroczny pastisz? Nie, to …
Z uwagi na to, że byłem przez kilka dni wyjęty z politycznego życia na festiwalu filmowym w Gdyni, gdzie demony politporawnej III RP dopadły mnie tylko raz ... «wPolityce.pl, Sep 14»
5
Lenin żywy w tuskolandzie. Próby przekonania, że Kopacz sprosta …
Próby przekonania, że Kopacz sprosta wyzwaniu, wyglądają groteskowo. opublikowano: 14 września 2014 · aktualizacja: 15 września 2014. Fot. PAP/EPA. «wPolityce.pl, Sep 14»
6
Minge ostro o Zamachowskiej: Groteskowo eksponuje swoją …
"Nie potrafię zrozumieć, dlaczego kobiety muszą tak dosadnie i groteskowo eksponować swoją zdobycz" - Eva Minge krytykuje Monikę Zamachowską za ... «Plotek.pl, Mai 14»
7
Minge ostro o Richardson: Groteskowo eksponuje swoją zdobycz
Nie potrafie zrozumieć dlaczego kobiety muszą tak dosadnie i groteskowo eksponować swoją zdobycz....miłość...upokarzając przy tym inną kobietę???? O co ... «Dziennik.pl, Mai 14»
8
Berlusconi odbędzie wyrok w schronisku dla zwierząt? Brzmi …
Berlusconi odbędzie wyrok w schronisku dla zwierząt? Brzmi groteskowo, ale resocjalizacja przez opiekę nad psami przynosi zaskakująco pozytywne rezultaty. «wPolityce.pl, Apr 14»
9
Jak wyglądają protesty poza Kijowem?
Poza stolicą ukraińska rewolucja wygląda groteskowo. Ludzi przytłacza codzienne ciężkie życie. Europa jest za daleko, a skorumpowany system ani drgnie. «Newsweek Polska, Dec 13»
10
Piotr Kruszyński: Sytuacja w prokuraturze groteskowo-operetkowa
Parulskim. Panowie powinni porozmawiać o dzielących ich różnicach z dala od błysku fleszy. A tak mamy do czynienia z groteskowo-operetkową sytuacją. «SE.pl, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Groteskowo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/groteskowo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż