Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gruzy" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRUZY ÎN POLONEZĂ

gruzy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GRUZY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gruzy» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

moloz

Gruzy

Gruzy este un sat din cartierul administrativ Gmina Biała Piska, în județul Pisz, Voievodatul Varmia-Mazurian, în nordul Poloniei. În anii 1975-1998, municipalitatea era o entitate administrativă a regiunii Suwałki. Satul a fost stabilit ca parte a colonizării Pădurii Mari. Anterior era o zonă a lui Galindia. Țara pământului, slujitori buni în posesia unor cavaleri minori, cu datoria de a sluji cavalerești. În secolul al XV-lea satul a fost menționat în documente numite Grußer și Okuroff. Servit în 1476 de Siegfried Flach von Schwartzburg, comandantul celei de-a 21-a Legea din Magdeburg, cu datoria unui serviciu armat. Privilegiul a fost acordat lui Simon Moelknecht. Terenul a fost situat pe râul Wincenta între Turow, Guzkami și Jarosz. Proprietatea inițială a lui Moelknecht din Georgia era un întreg cu bunuri în Grodzisk. Gruzy – wieś w Polsce położona w województwie warmińsko-mazurskim, w powiecie piskim, w gminie Biała Piska. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa suwalskiego. Wieś powstała w ramach kolonizacji Wielkiej Puszczy. Wcześniej był to obszar Galindii. Wieś ziemiańska, dobra służebne w posiadaniu drobnego rycerstwa, z obowiązkiem służby rycerskiej. W XV w. wieś wymieniana w dokumentach pod nazwą Gruβer i Okuroffskie. Wieś służebna lokowana w 1476 r. przez komtura Zygfryda Flacha von Schwartzburga, na 21 łanach na prawie magdeburskim, z obowiązkiem jednej służby zbrojnej. Przywilej otrzymał Szymon Moelknecht. Grunty położone były nad rzeką Wincentą między Turowem, Guzkami i Jaroszami. Pierwotnie dobra Moelknechta w Gruzach stanowiły całość z dobrami w Grodzisku.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gruzy» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRUZY


druzy
druzy
duzy
duzy
kartuzy
kartuzy
nieduzy
nieduzy
papuzy
papuzy
przyduzy
przyduzy
rajtuzy
rajtuzy
rakuzy
rakuzy
rejtuzy
rejtuzy
syrakuzy
syrakuzy
trzydnik duzy
trzydnik duzy
za duzy
za duzy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA GRUZY

gruzlica
gruzlica otwarta
gruzlica zamknieta
gruzliczak
gruzliczanka
gruzliczka
gruzliczy
gruzlik
gruzlowaciec
gruzlowatosc
gruzlowaty
gruzobeton
gruzobetonowy
gruzolek
gruzowac
gruzowanie
gruzowaty
gruzowisko
gruzowy
gry ruchowe

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRUZY

abruzzy
administracyjno wykonawczy
adopcyjno opiekunczy
adres bibliograficzny wydawniczy
agrolotniczy
ale czy
alfapromieniotworczy
alojzy
ambrozy
amidazy
amylazy
anastazy
anglezy
antyrobotniczy
antywychowawczy
antywynalazczy
areszt sledczy
arkusz autorski wydawniczy
askenazy
atanazy

Sinonimele și antonimele gruzy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «gruzy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRUZY

Găsește traducerea gruzy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile gruzy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gruzy» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

废墟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

escombros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

debris
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मलबा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حطام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

мусор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

detritos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ধ্বংসাবশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

débris
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

serpihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Schutt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

破片
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

부스러기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

lebu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mảnh vụn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

குப்பைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मोडतोड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

enkaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

detriti
65 milioane de vorbitori

Poloneză

gruzy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

сміття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

moloz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

συντρίμμια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

puin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

skräp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

rusk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gruzy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRUZY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gruzy» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre gruzy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRUZY»

Descoperă întrebuințarea gruzy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gruzy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Niebko
Oboje zapamiętali gruzy na Starym Mieście, na Wielkiej, wcześniej Breitestrasse, dzisiaj kardynała Wyszyńskiego, a jutro – kto wie, co tam będzie jutro, w jakim systemie przyjdzie żyć następnym pokoleniom i co w nim będzie plusem, ...
Brygida Helbig, 2013
2
Podpalić Gazę
gruzy. Falazniszczeń przewaliła się przez całą Gazę, pozostawiając po sobie gruzy i domy zrównane z ziemią. W Mughraka, małej miejscowości nieopodal dawnej kolonii izraelskiej Necarim, zrównano zziemią ponad trzydzieści domów,a sto ...
Ewa Jasiewicz, 2011
3
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 207
Gruby — Gruzy. 207 OPASLY, wyraz pogardliwy, bierze sie w téin samem znaczeniu, со otyly. Opaslej figury Siedzi szwajear filozuf. Kras. PEKATY, znaczy gruby we srodku, jakby odety albo napecznialy. Ten motyl gruby, ezarny i pekaty. Mick ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika ... - Strona 54
Dziá wrócil znów spehój w owe miejsca, opowiadaniem dawnycb czynów lcrócg sebie tyllto mieszliańce dlugie wieczery, a gruzy zamltu chyba tyllto cieliawy podróìny zwiedza. Po lewéj stronie zamliu leîy hescielelt w wlosliim stylu zbudowany ...
Ludwik Zielinski, 1838
5
Nomen omen
Rano człowiek wystawiał głowę i zamiast świata, jaki dotąd znał, widział tylko śmierć i gruzy. Gruzy. Wszędzie gruzy. Miałam wrażenie, że brniemy przez nie całą noc, a ta noc już nigdy się nie skończy, a my już zawsze tak będziemy iść w ...
Marta Kisiel, 2014
6
Alina. Miłość w cieniu polityki
Ta opozycja to dziecinada. – usiłuje przechytrzyć esbeka. – Zastanów się i zadzwoń. Daję ci tydzień. – Osuch gasi papierosa. Piotr wybiega z hotelu, klnąc w duchu. Tak to mogło wyglądać. Czas budowania Gruzy, gruzy, gruzy. Co miało się ...
Barbara Szczepuła, 2013
7
Literatura polska w Teatrze Telewizji w latach 1953-1993: ... - Strona 66
Jedyn«} metoda^ teatralizacji telewizji jest - wedlug Gruzy - zawsze wlasny sposób opowiadania kamerq163. Jego spektakle s'4 w pewnym sensie egzemplifikacjq tych zalozeñ. Pañi Bovary Gustawa Flauberta w adaptacji Jana Wilczka ...
Grażyna Pawlak, 2004
8
Wspomnienia Wołynia - Tomy 1-2 - Strona 145
Same ruiny wszędzie! Na zamku gruzy murów okolnych i cerkwi ś. Trójcy sterczą wysoko na górze, w mieście, wspaniałego kollegium i kościoła Jezuitów. Nie zatarty jeszcze napis świadczy o fundacji przez Annę Aloizę Chodkiewi- ' czowę.
Józef Ignacy Kraszewski, 1840
9
Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy: Tom drugi - Tom 2 - Strona 145
Czçsé jedna 11а1е2у do Iliúskich, samo miasto do Xiçcia Karola Jabionowskiego. Same ruiny wszedzie! Na zamku gruzy murów okolnyth i cerkwi s'. Trójcy stércza wysoko па górze, w mieécie, wspaniaiego kollegium i kosciola Jezuitów.
Józef Ignacy Kraszewski, 1840
10
Alfabet braci Kaczyńskich - Strona 40
ROK 1956 1960, Krynica DARUS ULICA LISA KULI GRUZY 1959, Warszawa, Saska Kępa TOMEK GRZYWACZ dzieje. Pamiętam mój ówczesny zawód, ogromne rozczarowanie. To dobrze pokazuje mój ówczesny nastrój wynikający z ...
Jarosław Kaczyński, ‎Lech Kaczyński, ‎Michał Karnowski, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRUZY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gruzy în contextul următoarelor știri.
1
Żałoba nigdy się nie kończy. Rozmowa z Franciskiem Goldmanem
Kiedy życie rozpada się w gruzy w sekundę, zaczyna się szaleństwo, bo choć nie jestem już mężem, nadal myślę, reaguję i odczuwam jak mąż. «Gazeta Wyborcza, Iul 15»
2
Robert Lewandowski obróci Gruzję w gruzy i dopadnie Zbigniewa …
Robert Lewandowski (27 l.) strzelił w reprezentacji Polski 23 gole i tylko jednego trafienia brakuje mu do zrównania się pod tym względem ze Zbigniewem ... «SE.pl, Iun 15»
3
Pomoc nie nadchodzi, pracują tylko rękami. Nepalczycy szukają …
Wściekłość a zarazem niemoc kieruje ludźmi, którzy - nie mogąc się doczekać pomocy służb ratowniczych - sami przekopują gruzy domów, w poszukiwaniu ciał ... «TVN24, Apr 15»
4
Ewa Dałkowska: Musiałam zamknąć oczy i przelecieć przez gruzy
W mieście było dużo gruzów. Dlatego dzisiaj niczego się nie boję. Musiałam zamknąć oczy i przelecieć przez gruzy – wspominała Ewa Dałkowska. Jej tata był ... «Radio Dla Ciebie, Apr 15»
5
Mała Zagłada. Recenzja "Bajek" Erny Rosenstein
Gruzy, fabryki, bieda, starość, samotność, ale też nadzieja, że w ludziach ... Ewa z opowieści “Gruzy' zachwyca się kwiatami, które pokryły zniszczone miasto. «Newsweek Polska, Feb 15»
6
"Zostały tylko gruzy". Fotoreporterzy pokazują światu, jak wygląda …
To już nie jest miasto. Widziałem wszystkie te bomby, które zrzucono na Kobane podczas bitwy. Zostały tylko gruzy, zwłaszcza we wschodniej części miasta, ... «Gazeta.pl, Ian 15»
7
Gdy jej nie ma, wszystko wali się w gruzy. Dlaczego Rosjanie nie …
... stawali u bram Rosji, większość mieszkańców musiała mieć pod ręką flaszkę czegoś mocniejszego. Bo jeśli jej zabrakło, wszystko waliło się w gruzy. «Forsal.pl, Ian 15»
8
Z budynków zostały gruzy. Zobacz syryjskie miasto po …
Wojska USA w koalicji z siłami zbrojnymi pięciu państw arabskich rozpoczęły wczoraj naloty na cele islamistów w Syrii. Według Syryjskiego Obserwatorium ... «Gazeta.pl, Sep 14»
9
Dworzec Bydgoszcz Główna zamienia się w gruzy, za trzy dni zniknie
W Bydgoszczy rozpoczęło się wyburzanie starego dworca PKP. Na jego miejscu powstanie nowy budynek, nowoczesny i funkcjonalny. Zanim to miejscu ... «TVP, Iul 14»
10
Krzysztof Feusette: Czy widzisz te gruzy pod szczytem? Tak w …
Bywają w dziejach kina komedie nigdy nie nakręcone, ale mam nadzieję, że nie stanie się tak z filmem „Pan Donald szuka swego światopoglądu”. Wyobraźmy ... «wPolityce.pl, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gruzy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/gruzy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż