Înțelesul "hellespont" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA HELLESPONT ÎN POLONEZĂ

hellespont

CE ÎNSEAMNĂ HELLESPONT ÎN POLONEZĂ?

Dardanele

Dardanele

Dardanele - strâmtoarea dintre Peninsula Balcanică și Asia Mică, leagă Marea Egee de Marea Marmara. Lungime 120,5 km, lățime 1,3-18,5 km, principalele porturi sunt Gelibolu și Çanakkale. În antichitate cunoscută sub numele de Hellespont. Un curent puternic curge de la Marea Marmara la Marea Egee. Este alături de Bosfor, cel de-al doilea blocaj pe calea spre Marea Neagră. Strâmtoarea face parte din râul de apă dintre Europa și Anatolia. Numele este derivat din numele mitic al lui Helle, care a murit în apele strâmtorii. Hellespontos greacă înseamnă "Sea Helle". A fost, de asemenea, tradus ca "Podul Hellen". Strâmtoarea îngustă era un loc minunat pentru a controla navele care curgeau, care era sursa bogăției orașelor învecinate. Cea mai devreme dintre acestea a fost Troia, a cărei distrugere a fost cel mai probabil datorită dorinței de a asigura importul liber de metale de către greci. În prima jumătate a mileniului I, p.n. Grecii au fondat numeroase colonii peste Hellespont. Trupele persane la sfârșitul secolului al VI-lea î.Hr. și în 480 p.n. a traversat strâmtoarea de pe pod din barcă.

Dardanele – cieśnina między Półwyspem Bałkańskim a Azją Mniejszą, łączy Morze Egejskie z morzem Marmara. Długość 120,5 km, szerokość 1,3-18,5 km, główne porty to Gelibolu i Çanakkale. W starożytności znana jako Hellespont. Przez cieśninę przepływa silny prąd z morza Marmara do Morza Egejskiego. Jest, obok Bosforu, drugim wąskim gardłem na drodze do Morza Czarnego. Cieśnina stanowiła część szlaku wodnego biegnącego między Europą i Anatolią. Nazwa wywodzi się od imienia mitycznej Helle, która zginęła w wodach cieśniny. Greckie Hellespontos oznacza "Morze Helle". Tłumaczono ją także jako "most Hellenów". Wąska cieśnina była doskonałym miejscem do kontroli przepływających statków, co stanowiło źródło bogactwa okolicznych miast. Najwcześniejszym z nich była Troja, której zniszczenie było spowodowane najprawdopodobniej chęcią zapewnienia sobie swobodnego importu metali przez Greków. W pierwszej połowie I tysiąclecia p.n.e. Grecy założyli nad Hellespontem liczne kolonie. Wojska perskie pod koniec VI w. p.n.e. oraz w 480 r. p.n.e. przekroczyły cieśninę po moście z łodzi.

TRADUCEREA HELLESPONT

Găsește traducerea hellespont în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile hellespont din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hellespont» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 赫勒斯滂
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Helesponto
• Traducător din Poloneză - Engleză: Hellespont
• Traducător din Poloneză - Hindi: Hellespont
• Traducător din Poloneză - Arabă: هيليسبونت
• Traducător din Poloneză - Rusă: Геллеспонт
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Hellespont
• Traducător din Poloneză - Bengali: Hellespont
• Traducător din Poloneză - Franceză: Hellespont
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Hellespont
• Traducător din Poloneză - Germană: Hellespont
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ヘレスポント
• Traducător din Poloneză - Coreeană: Hellespont
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Hellespontos
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Hellespont
• Traducător din Poloneză - Tamilă: Hellespont
• Traducător din Poloneză - Marathi: Hellespont
• Traducător din Poloneză - Turcă: çanakkale boğazı
• Traducător din Poloneză - Italiană: Ellesponto
• Poloneză: hellespont
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Геллеспонт
• Traducător din Poloneză - Română: Hellespont
• Traducător din Poloneză - Greacă: Ελλησπόντος
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Hellespont
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Hellesponten
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Hellespont

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HELLESPONT»

Descoperă întrebuințarea hellespont în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hellespont și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Across the Hellespont: A Literary Guide to Turkey

The range of travel writing represented in this book shows how, while political circumstances may change, the lure of Turkey remains constant.

Richard Stoneman, 2011

Swimming the Hellespont

In Parents We Trust tells a story regarding a case of false allegations of abuse. Imagine Gerald Karlin's predicament. The father in the story files for continued liberal visitation rights with his two sons.

Ben Oshel Bridgers, 2002

324: Battle of Chrysopolis, Battle of Adrianople, Battle ...

. Pages: 24. Not illustrated. Free updates online. Purchase includes a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.

Books, LLC, 2010

Hellespont

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Frederic P. Miller, ‎Agnes F. Vandome, ‎John McBrewster, 2010

Border Thinking on the Edges of the West: Crossing Over ...

Crossing Over the Hellespont Andrew Davison. 19 20 21 22 23 Ibid., 24. T. Holland, Persian Fire: The First World Empire and the Battle for the West, New York: Anchor Books, 2005, 244. Ibid. M. Foucault, The Hermeneutics of the Subject: ...

Andrew Davison, 2014

Lettres D'Italie, Faisant Suite Aux Lettres Sur la Morée, ... - Tom 1

This is a reproduction of a book published before 1923.

Antoine Laurent Castellan, 2013

Lettres sur la Grèce, l'Hellespont, et Constantinople: ... - Strona 60

faisant siute aux lettres sur la Morée Antoine Laurent Castellan. / 60 LETTRES fia, et construisit un château sur cette côte avant de marcher sur Constantinople. Depuis elle tomba entre les mains des Vénitiens , auxquels on attribue plusieurs ...

Antoine Laurent Castellan, 1811

Lettres sur l'Hellespont et Constantinople faisant suite ... - Strona 10

Antoine Laurent Castellan. regrets qu'en partant de France. Ce n'est , à ce qu'il nous semble, qu'à présent que nous entrons sur le domaine d'une contrée étrangère. Tant que nous voguions vers l'Attique, tout nous rappelait notre patrie.

Antoine Laurent Castellan, 1811

Xerxes la Hellespont

Plîngerea unui grec bătrân Cea mai necruțătoare pedeapsă dată grecilor este să hrănească Marea Armată a Asiei trecută peste Hellespont; în fiecare zi, locuitorii unde a ajuns să le dea perșilor pâine și carne, vinuri alese, mai vechi decât ...

Dumitru Velea, 2015

De Hellespont voorbij - Strona ii

L van Veldhoven. In deze reeks zijn reeds verschenen: Deel 1: van Bruinisse naar de Costa del Sol Met een zeilboot van Nederland via Engeland, Wales, Ierland, de Scilly's, Frankrijk, Spanje, Portugal, Gibraltar en Ceuta naar de Costa del ...

L van Veldhoven, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HELLESPONT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hellespont în contextul următoarelor știri.

Swim the Hellespont - And Change Your Life

In fact if you're looking for bragging rights, then the two-and-a-half mile Hellespont is probably not for you. But what the Hellespont has is history. It drips with ... «Huffington Post UK, Sep 15»

Hellespont Ship Management: A long-term approach to the markets

The ceo of the Hamburg-based Hellespont Ship Management thinks that the offshore sector could face more challenges (particularly for PSVs) because of the ... «Splash 247, Aug 15»

Chłostanie Hellespontu

Król kazał wychłostać Hellespont, gdy jego fale zerwały liny perskiego mostu. Królowa zaś ponoć zaproponowała, by głodni chłopi jedli ciastka, skoro nie mają ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»

Orphaned Oil Rejected by U.S. Refiners Takes Boats to Asia

Oil tanker Hellespont Protector, one of the two vessels chartered to carry the crude, was anchored in the San Francisco Bay on Friday, shipping data compiled by ... «Bloomberg, Apr 15»

The other trenches: the Dardanelles, 100 years on

We are going to be part of a landing force to help the fleet break through the Hellespont and the Bosphorus and take Constantinople, and open up the Black Sea ... «Spectator.co.uk, Apr 15»

Swim the Hellespont - The Ten Things You Need to Know

I have just had my second crack at attempting to swim the Hellespont; it did not go well. Sometimes, even though I'm only two years in, it feels as if this historic ... «Huffington Post UK, Sep 14»

Making quite a splash: The day I swam the Hellespont channel …

I'd known about the Hellespont - or Dardanelles, as it's also called - for some years. It is this extraordinary waterway of myth and history which separates Europe ... «Daily Mail, Aug 14»

Ausstellung „Zwischen Hellespont und Nemrud Dag“ : In 80 Jahren …

„Zwischen Hellespont und Nemrud Dag“ heißt die Schau, die an 80 Jahre münsterische Grabungen in der Türkei erinnert. Im Rahmen eines Projektes wurde sie ... «Westfälische Nachrichten, Iul 14»

Tanker trio for sale

Hellespont said it had no interest in the ships and nothing to do with what led to the sales, and was merely a third-party manager. Share: Facebook Twitter ... «TradeWinds, Mai 14»

Bo Derek competes in Turkey swim race

The star recently completed an open-water swim trek in Turkey, across the Hellespont, a narrow channel separating Asia from Europe. She finished sixth in her ... «USA TODAY, Oct 13»