Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "instrumentacja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSTRUMENTACJA ÎN POLONEZĂ

instrumentacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INSTRUMENTACJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «instrumentacja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

instrumentație

Instrumentacja

Instrumentație - concept ambiguu: ▪ discipline științifice, explicând posibilitățile tehnice și verbale ale instrumentelor individuale și principiile interacțiunii lor. ▪ unul dintre elementele compoziției muzicale, care constă în selectarea și utilizarea specifică a instrumentelor destinate realizării lucrării. În acest sens, instrumentația este abilitatea de a scrie muzică la anumite instrumente ale unei orchestre. Se compune din crearea și exploatarea conștientă a culorilor orchestrale, planificarea și combinarea sunetelor instrumentale, modelarea articulării, dinamica și efectele muzicale. În instrumentație, natura originală a compoziției trebuie respectată cu strictețe. Baza practică a instrumentelor este cunoașterea tehnologiei de sunet orchestră. Caracteristicile tehnologice includ alegerea instrumentelor și gruparea, numărul de instrumente și modul în care sunt utilizate. Sunetul orchestrei în ansamblu depinde nu numai de disponibilitatea elementelor tehnologice, ci și de alte elemente ale lucrării muzicale, cum ar fi ritmul, agonia, melodia, armonie, textura. Instrumentacja – pojęcie wieloznaczne: ▪ dyscyplina naukowa, wyjaśniająca możliwości techniczne i wyrazowe poszczególnych instrumentów oraz zasady ich współdziałania. ▪ jeden z elementów utworu muzycznego, polegający na doborze i określonym sposobie użycia instrumentów przewidzianych do realizacji utworu. W tym znaczeniu instrumentacja to umiejętność rozpisania muzyki na poszczególne instrumenty orkiestry. Polega na świadomym tworzeniu i wyzyskaniu kolorytu orkiestrowego, planowaniu i łączeniu brzmień instrumentów, modelowaniu artykulacji, dynamiki i efektów muzycznych. W instrumentacji należy trzymać się ściśle pierwotnego charakteru kompozycji. Praktyczną podstawą instrumentacji jest znajomość technologii brzmienia orkiestry. Elementy technologiczne obejmują dobór instrumentów i łączenie ich w grupy, liczbę instrumentów oraz sposób ich użycia. Brzmienie orkiestry jako całości uzależnione jest nie tylko od dyspozycji elementów technologicznych, lecz także od innych elementów dzieła muzycznego, jak rytmika, agogika, melodyka, harmonika, faktura.

Apasă pentru a vedea definiția originală «instrumentacja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSTRUMENTACJA


ablaktacja
ablaktacja
adaptacja
adaptacja
adhortacja
adhortacja
adiustacja
adiustacja
adnotacja
adnotacja
adoptacja
adoptacja
afektacja
afektacja
agitacja
agitacja
akcentacja
akcentacja
akceptacja
akceptacja
akredytacja
akredytacja
alimentacja
alimentacja
alotransplantacja
alotransplantacja
amputacja
amputacja
argumentacja
argumentacja
astroorientacja
astroorientacja
atentacja
atentacja
atestacja
atestacja
augmentacja
augmentacja
auskultacja
auskultacja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA INSTRUMENTACJA

instrument
instrumentacja gloskowa
instrumentacyjny
instrumentalis
instrumentalista
instrumentalizacja
instrumentalizm
instrumentalizowac
instrumentalnie
instrumentalny
instrumentarium
instrumentariusz
instrumentariuszka
instrumentarstwo
instrumentator
instrumentatorka
instrumentologia
instrumentologiczny
instrumentowac
instrumentowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSTRUMENTACJA

autoimitacja
autointerpretacja
autoprezentacja
autorotacja
autotransplantacja
batystacja
bonitacja
cementacja
certacja
cytacja
datacja
deforestacja
defragmentacja
degustacja
dehydratacja
dekantacja
dekapitacja
dekrepitacja
dekretacja
delimitacja

Sinonimele și antonimele instrumentacja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «instrumentacja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSTRUMENTACJA

Găsește traducerea instrumentacja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile instrumentacja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «instrumentacja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

仪表
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

instrumentación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

instrumentation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

उपकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الأجهزة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

измерительные приборы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

instrumentação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

যন্ত্রানুষঙ্গের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

instrumentation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

instrumentasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Instrumentierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

計装
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

수단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

instrumen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thiết bị đo đạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மயமாக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

वाद्यांच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

aletler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

strumentazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

instrumentacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вимірювальні прилади
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

instrumentație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

οργάνων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

instrumentasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

instrumentering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

instrumentering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a instrumentacja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSTRUMENTACJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «instrumentacja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre instrumentacja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSTRUMENTACJA»

Descoperă întrebuințarea instrumentacja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu instrumentacja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Strawiński: myśli i muzyka - Strona 153
też utrwaliło się przekonanie, iż instrumentacja to właśnie ów orkiestrowy koloryt dodany do gotowego już dzieła muzycznego. Strawiński nie zgadzał się z taką interpretacją pojęcia instrumentacji w stosunku do swoich dzieł muzycznych ...
Alicja Jarzębska, 2002
2
Encyklopedia Literatury Polskiej - Strona 251
A. DZWIÇKOWA. 251. zu koncentracyjnego, który stanowi nie tylko istot- na. cze.sc organizacji panstwa sowieckiego, ale tez jego model - swiat za drutami i obóz laczy podo- bieñstwo sytuacji czlowieka, uwiklanego w totali- ...
Elżbieta Zarych, 2005
3
Wiadomości a teorii literatury w analizie literackiej - Strona 192
Nastrój, stosunek podmiotu lirycznego do przedstawionego świata — z instrumentacji wypowiedzi. Jak wynika z przeprowadzonej analizy, /, jest najbardziej aktywne w całym utworze, wywołuje wrażenie ruchu. Wszystko to bardzo przystaje do ...
Bożena Chrząstowska, ‎Seweryna Wysłouch, 1974
4
Nauka o języku dla polonistów - Strona 143
W poetyce opisowej wyróznia siç dwa typy instrumentacji dzwieko- wej: nieregularnq (niemetrycznaj oraz regularnq (metrycznaj. Do instrumentacji nieregularnej nalez^ nastçpujace zjawiska: aliteracja, wyra- zy onomatopeiczne , anafory, ...
Stanisław Dubisz, 1999
5
Recepcja muzyki francuskiej w Polsce w II połowie XIX ... - Strona 274
roku podręcznik instrumentacji Ebenezera Prouta (1876) w tłumaczeniu kompozytora i nauczyciela Warszawskiego Konserwatorium, Gustawa Roguskiego. Prout wzorował się na traktatach Berlioza oraz Gevaerta i podkreślał, że rozważania ...
Małgorzata Woźna-Stankiewicz, 2003
6
Muzyczność dzieła literackiego: - Strona 67
„Muzyczność” w odniesieniu do Eyes that last I saw in tears Eliota charakteryzuje, zdaniem Jana Błońskiego, efekt instrumentacji, w odniesieniu do Uwertury z Niobe – jak proponuje Adam Kulawik – „warstwę foniczną”55. Taki paradygmat ...
Andrzej Hejmej, 2012
7
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
Nieobojętny jest też dla instrumentacji zdania francuskiego rodzaj (ukształtowanie) bazy artykulacyjnej i wynikające stąd efekty. Wysunięta bardziej ku przodowi ust francuska baza artykulacyjna jest instrumentem sprzyjającym większej ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1960
8
Nikolay Andreevich Rimsky-Korsakov: A Research and ... - Strona 259
Instrumentacja w nauce kompozycuk w XIX wieku.” [Instrumentation in the Teaching of Composition in the 19th Century.] Muzyka XX 1 (1976): 13–33. 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 Includes a discussion Bibliography: General 259.
Gerald Seaman, 2014
9
Spór o granice poznania dzieła muzycznego: - Strona 269
Lindstedt Iwona, 1996b, Instrumentacja a forma w symfoniach Józefa Kofflera, „Muzyka”, nr 2. Lindstedt Iwona, 1996c, Próba zastosowania komputera do analizy serii dodekafonicznej. Opis autorskich programów Serie i Seriean, „Muzyka”, ...
Maciej Gołąb, 2012
10
Autoteliczność - referencyjność - niewyrażalność: O ... - Strona 90
Precyzyjna forma oktostychu, wyrafinowana instrumentacja, nieprzerwane poświadczanie zmysłowego wyczulenia – wszystko to w pierwszej chwili wywołuje złudzenie poetyckiej wystarczalności, zwodniczo tłumi właściwą wymowę i odwleka ...
Agnieszka Kluba, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSTRUMENTACJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul instrumentacja în contextul următoarelor știri.
1
Hanza Jazz Festiwal od środy w Koszalinie
Bogata instrumentacja, obecność instrumentów smyczkowych, etnicznych, połączona z indywidualnym przekazem osobowości każdego z muzyków, takich jak ... «gk24.pl, Oct 15»
2
Justyna Steczkowska: moim życiem nie rządzą skandale
Zapewniam, że żadna melodia nie jest zmieniona, żadna instrumentacja nie jest przeprowadzona w taki sposób, żeby ona zaburzała strukturę piosenki. «Polskie Radio, Apr 15»
3
Andrzej Piaseczny: zebrałem piosenki moich przyjaciół
Zapewniam, że żadna melodia nie jest zmieniona, żadna instrumentacja nie jest przeprowadzona w taki sposób, żeby ona zaburzała strukturę piosenki. «Polskie Radio, Feb 15»
4
NOSPR pożegnał się ze starą salą. Wkrótce zagra na terenie byłej …
To wyjątkowy utwór, w którym wszystko jest niezwykłe - instrumentacja, historia. Trudno uwierzyć, że w muzyce można było zawrzeć tak potężną dawkę energii. «Gazeta Wyborcza, Iun 14»
5
Mackie Majcher jako esesman, czyli Brecht na smyczy iw kagańcu
Ale też sama instrumentacja nie pomaga aktorom, nie mającym przecież specjalnych predyspozycji wokalnych, nie ułatwia im zadania, nie tuszuje braków. «e-Teatr.pl, Mai 14»
6
Mariusz Kwiecień w "Purytanach” Belliniego
Wyjątkowo ciekawa i złożona, jak na Belliniego, jest także instrumentacja dzieła. Transmisję z Metropolitan Opera w sobotnim "Wieczorze operowym" ... «Polskie Radio, Mai 14»
7
"Zając na Manhattanie” nowym hitem Artura Andrusa?
„Zając na Manhattanie” to błyskawicznie wpadająca w ucho melodia, kołyszący rytm, finezyjna instrumentacja i wysoka jakość nagrania. To także – a może ... «Wirtualna Polska, Nov 13»
8
Prawo autorskie: cover, czyli CeZik też ma swoje prawa
Druga to twórcza instrumentacja – melodia, rytm i harmonia piosenki zostają bez zmian. W większym stopniu zmieniona zostaje jednak instrumentacja. «Rzeczpospolita, Oct 13»
9
"Diabły z Loudun" Krzysztofa Pendereckiego w Operze Narodowej
"Zamówiliśmy u kompozytora nową wersję dzieła; będzie to nowa instrumentacja i czterdzieści procent nowego tekstu, kosztem tekstu, który Krzysztof pominął". «Wirtualna Polska, Sep 13»
10
Ewa Podleś śpiewa Kasprowicza - transmisja!
5 (instrumentacja Grzegorz Fitelberg), Johannes Brahms II Koncert fortepianowy B-dur op. 83. Na transmisję zapraszają Joanna Grotkowska i Ewa Szczecińska. «Polskie Radio, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Instrumentacja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/instrumentacja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż