Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jahwe" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JAHWE ÎN POLONEZĂ

jahwe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ JAHWE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jahwe» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Domnul

Jahwe

Yahweh - primul nume al lui Dumnezeu sa închinat în iudaism și creștinism. Se referă la o divinitate înțeleasă în mod monoteist. Cel puțin până în timpul lui Moise, care, conform Bibliei, urma să fie dezvăluit, evreii l-au închinat doar într-o manieră monolitară, închinându-se o divinitate a lui Yahweh, dar fără a nega existența altor zeități. Unii oameni de știință au emis ipoteza că închinarea lui Iehova a fost luată din credințele evreilor. Acest lucru lasă de aici tradiția elohistă. Numele Yahweh apare în textul masoretic al Vechiului Testament de 6828 de ori. În 25 de cazuri apare în scurtat, mai târziu sub forma lui Jāh. Pe lângă biblia evreiască, au fost găsite, de exemplu, pe stelele lui Mesia din sec. IX / VIII c. și în corespondență cu Lakisz de la aproximativ 589 p.n. Acest nume face parte din multe nume ale Bibliei date oamenilor ca Ilie, Isaia etc. Jahwe – imię własne Boga czczonego w judaizmie i chrześcijaństwie. Odnosi się do bóstwa pojmowanego na sposób monoteistyczny. Przynajmniej do czasów Mojżesza, któremu, według Biblii, imię to miało zostać objawione, Żydzi oddawali mu cześć jedynie na sposób monolatrii – czcząc jedno bóstwo Jahwe, lecz nie przecząc istnieniu innych bóstw. Niektórzy uczeni podają hipotezę, jakoby kult Jahwe został przejęty z wierzeń ugaryckich. Przeczy temu tradycja elohistyczna. Imię Jahwe występuje w tekście masoreckim Starego Testamentu 6828 razy. W 25 przypadkach występuje w skróconej, późniejszej formie Jāh. Poza Biblią hebrajską znaleziono je na przykład na steli króla Meszy z IX/VIII w. p.n.e. oraz w korespondencji z Lakisz z ok. 589 r. p.n.e. Imię to jest częścią występujących w Biblii wielu imion nadawanych ludziom, jak Eliasz, Izajasz etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jahwe» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA JAHWE

jagodowy
jagodzianka
jagodziany
jagodziny
jagodzisko
jagon
jaguar
jagunia
jagusia
jahoda
jai alai
jai failli attendre
jai vecu
jaja
jaja chlodnicze
jajarz
jajca
jajcarski
jajcarz
jajczarski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JAHWE

archiwum dzwiekowe
archiwum filmowe
bagazowe
bakterie brodawkowe
barwniki kadziowe
barwy narodowe panstwowe
becikowe
beznaczyniowe
bezpieczenstwo zbiorowe
bezzarodkowe
biegi narodowe
bilety skarbowe
biuro prasowe
bliznieta dwujajowe
bliznieta jednojajowe
blony plodowe jajowe
bony skarbowe
bractwo kurkowe
brewe
bykowe

Sinonimele și antonimele jahwe în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «jahwe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JAHWE

Găsește traducerea jahwe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile jahwe din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jahwe» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

jahwe
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Jahwe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

jahwe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

jahwe
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

jahwe
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Яхве
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

jahwe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

jahwe
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Jahwe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Jahwie
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Jahwe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

jahwe
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

jahwe
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

jahwe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

jahwe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

jahwe
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

jahwe
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

jahwe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Jahvè
65 milioane de vorbitori

Poloneză

jahwe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Яхве
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

jahwe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Γιαχβέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

JAHWE
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

jahwe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

jahwe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jahwe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JAHWE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jahwe» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre jahwe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAHWE»

Descoperă întrebuințarea jahwe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jahwe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Emuna i pistis: - Strona 25
wierność(emunatecha) Twoją w radzie świętych” (Ps 89,6)[BT], zostaje zestawiona z Jego potęgą: „Potężny jesteś, Jahwe, a wierność (emunatecha) Twoja Cię otacza" (Ps 89,9) [BP. Jahwe również sam ogłasza swoją wierność narodowi: ...
Krzysztof Mech, ‎Zbigniew Stachowski, 2013
2
Ksiega Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, ...
zdecydowanie, że Jahwe jest ponad i powyżej wszystkich, zwłaszcza dla Hebrajczyków. Zawsze jednak doskwierała mu niewygodna sytuacja, kiedy próbował przedstawić swą nową i wyższą ideę Bóstwa tym ignoranckim niewolnikom, ...
Urantia Foundation, 2013
3
Sens ksiąg biblijnych - Strona 11
Według wersji starszej Jahwe cofnął wody gwałtownym wiatrem wschodnim, który wiał przez całą noc, i uczynił morze ziemią suchą. Potem o świcie spojrzał Jahwe ze słupa ognia i ze słupa obłoków na wojska Egipcjan i zmusił je do ucieczki.
Anna Świderkówna, 2013
4
Jahwe als Wettergott: Studien zur althebräischen Kultlyrik ...
It has long been suspected that Yahweh, the God of the Old Testament, was originally a weather god of the same type as the Syrian Baal.
Reinhard Müller, 2008
5
A History of Israelite Religion in the Old Testament ...
38. For what follows see Jenni, 'Jahwe'; M.Weippert, 'Jahwe'; Friedman and O'Connor, 'JHWH'; Rose, Jahwe. 39. Cf. e.g. Rose, Jahwe, 11-30. 40. Cf . the instances in M.Weippert, 'Jahwe', 1471., and Friedman and O'Connor, 'JHWH', 536f.
Rainer Albertz, 1994
6
Przez pustynię:
O świcie spojrzał Jahwe ze słupa ogniai ze słupa obłoku na wojsko egipskie izmusił je do ucieczki.I połamał koła ich rydwanów, także zwielką trudnością mogli się naprzód posuwać. Egipcjanie krzyknęli: „Uciekajmy przed Izraelem, bo Jahwe ...
Karol May, 2014
7
Smierc I Perspektywa Nadziei - Strona 136
Nieśmiertelność w religii Starego Testamentu Izraelici, naród pasterski, od wyjścia z niewoli w Egipcie i wędrówki do Ziemi Obiecanej stali się wyznawcami Boga Jahwe. Jego imienia bali się jednak wymawiać, jest ono bowiem pełne ...
Antoni Siemianowski, 2009
8
Jahwe und die anderen Götter: Studien zur ... - Strona 99
Meine Hilfe kommt von Jahwe, der Himmel und Erde gemacht hat. Er lasse deinen Fuß nicht wanken; nicht schlummere der, der dich behütet. Siehe, er schlummert und schläft nicht, der Israel behütet. Jahwe ist dein Behüter, Jahwe dein ...
Manfred Weippert, 1997
9
Congress Volume, Paris 1992: Congres of the International ...
Das entspricht der Tatsache, daß für den Jahwe- glauben die Beziehung zwischen Gott und Volk jedenfalls sachlich und wahrscheinlich auch chronologisch den Vorrang hat. 4. Es bleibt die Frage, welchen 77te/ Jahwe im Zusamenhang ...
John Adney Emerton, 1995
10
Congress Volume: - Strona 371
Man wird Jahwe nicht los, Jahwe ist nicht aus dem Bereich des menschlichen Lebens zu drangen, seiner Anwesenheit ist nicht zu entfliehen. Ist das erst einmal gesagt, dann darf sicherlich auch weiter ausgeführt werden, was dieses we'odij ...
International Organization for the Study of the Old Testament. Congress, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAHWE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jahwe în contextul următoarelor știri.
1
Modlitwa słowem „Jahwe”. Oddychaj imieniem...
Zwrócił uwagę na detal związany ze słowem „JAHWE” — hebrajskim świętym imieniem Boga, które tłumaczono nam jako JA JESTEM. Dla Żydów słowo to jest ... «Opoka, Iun 15»
2
Jak to jest z naszą radością? — Psalm 30[29]
Psalm 30 wyraża modlitwę, która obowiązuje każdego z nas. Każdy z nas może z całą prawdą powiedzieć: Wysławiam Ciebie, Jahwe, boś mnie wybawił i nie ... «Opoka, Nov 14»
3
Zmaganie o czystość wiary w Jahwe. Wiara w psalmach
Trudno podać jakąś jedną prostą definicję, zwięzłe określenie. Choć jest oczywiste, że chcielibyśmy, nazwijmy to, w szkolny sposób ukuć jakąś formułę ... «Gość Tarnowski, Nov 14»
4
Und Jahwe führte sein Volk aus Ägypten...
Für die zehnte Plage kündigte Jahwe an (2 Mo 12,12): In dieser Nacht gehe ich durch Ägypten und erschlage in Ägypten jeden Erstgeborenen bei Mensch und ... «hpd.de, Oct 14»
5
Gott, Jahwe, Allah unter einem Dach : Berlin baut Haus der …
Die Religionsgemeinschaft in Berlin ist vielfältig. Um dem im Alltag auch gerecht zu werden, bauen Vertreter von Judentum, Christentum und Islam jetzt ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 14»
6
MIŁOŚĆ W DZIESIĘCIU SŁOWACH
Nic dziwnego, że jednym z głównych grzechów, przed którym przestrzegał Bóg Jahwe, było bałwochwalstwo, rozumiane jako największe cudzołóstwo. Nazwa ... «Opoka, Apr 14»
7
Żydzi jako "Naród Wybrany"; ciekawe przez kogo?
Czyli nie ma obiektywnych dowodów na to, że Bóg o imieniu Jahwe zawarł pakt najpierw z Abrahamem, a potem odnowił go umową zawartą na Górze Synaj. «Interia360.pl, Apr 14»
8
TEN NIEZNOŚNY STARUSZEK JAHWE
Permanentnie zirytowany, nerwowy staruszek Jahwe, którego trzeba ciągle udobruchiwać, padając na kolana wydaje się kompletnie nie kontrolować swojego ... «Newsweek Polska, Apr 14»
9
DLACZEGO Anioł Pański JEST BŁĘDNIE UWAŻANY ZA JEZUSA?
Proszę zwrócić uwagę na to, że Anioł Pański pojawia się w Biblii tam gdzie chodzi o zbawienie człowieka. I działa w imieniu Jahwe. W Jego potędze i mocy. «Newsweek Polska, Feb 14»
10
OPĘTANIE PRZEZ „DIABŁA”. A CHOROBY PSYCHICZNE!
Że to w mocy Boga /JAHWE/ znajduje się i dobro i zło. Do Izraela Pan Bóg powiedział „kładę przed tobą błogosławieństwo i przekleństwo”.I tak odstępstwo od ... «Newsweek Polska, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jahwe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/jahwe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż