Înțelesul "jalmuzniczy" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA JALMUZNICZY ÎN POLONEZĂ

jalmuzniczy

TRADUCEREA JALMUZNICZY

Găsește traducerea jalmuzniczy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile jalmuzniczy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jalmuzniczy» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 慈善
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: caritativo
• Traducător din Poloneză - Engleză: charitable
• Traducător din Poloneză - Hindi: दानशील
• Traducător din Poloneză - Arabă: خيري
• Traducător din Poloneză - Rusă: благотворительный
• Traducător din Poloneză - Portugheză: caridoso
• Traducător din Poloneză - Bengali: দাতব্য
• Traducător din Poloneză - Franceză: charitable
• Traducător din Poloneză - Malaeză: amal
• Traducător din Poloneză - Germană: gemeinnützig
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 慈善の
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 자비로운
• Traducător din Poloneză - Javaneză: amal
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: việc từ thiện
• Traducător din Poloneză - Tamilă: தொண்டு
• Traducător din Poloneză - Marathi: धर्मादाय
• Traducător din Poloneză - Turcă: hayırsever
• Traducător din Poloneză - Italiană: caritatevole
• Poloneză: jalmuzniczy
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: благодійний
• Traducător din Poloneză - Română: caritabil
• Traducător din Poloneză - Greacă: φιλανθρωπικές
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: liefdadigheid
• Traducător din Poloneză - Suedeză: välgörenhet
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: veldedig

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JALMUZNICZY»

Descoperă întrebuințarea jalmuzniczy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jalmuzniczy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 199

(J. Wujek, L); jalmuzniczy (XVI w., L) 1) 'biora.- cy jafrnuznç, zebraczy', np. jalmuzniczy chleb, jalmuznicze zakony; 2) 'doty- czacy jahnuzny', np. instytucje jalmuznicze, torba jalmuznicza; 3) 'dajacy jal- muznç, milosierny', por. „Juz ubylo ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003

Słownik polszczyzny XVI wieku: Iskac-Juzyna - Strona 255

Of [JALMUZNICA] LW [JALMUZNICZY ai в sg f jalmuznicz(e)j. 81 stp, Cn brak. Przymiotnik od „jalmuzna" ; wspomagajacy, litoéciwy : luz vbylo vbogim/ iálmuzniczey reki J. A. Kmita, Treny na émierc Jej Mosci Paniej Kalarzyny Branickiej b.m. ...

Stanisław Bąk, 1975

Złoty wiek malarstwa Gdańskiego: na tle kultury ... - Strona 152

Podobny, typowo pragmatyczny i protestancki program treściowy ukazuje Tablica Jałmużnicza (1607, il. 108) z kościoła Mariackiego ", namalowana przez Mollera na zlecenie znanych z nazwiska Przełożonych Skarbu Kościelnego.

Teresa Grzybkowska, 1990

Kolumna niebios - Strona 63

Jodła jałmużnicza wyprzedza jabłoń jałmużniczą w jej funkcji symbolicznej. Jodła jałmużnicza, zwana również stolnikiem, występowała do początków XX w. w Siedmiogrodzie, przybierając niekiedy nader okazały wygląd. We wsi Tirsa, w ...

Romulus Vulcănescu, ‎Danuta Bieńkowska, ‎Zbigniew Stolarek, 1979

Epitafia obrazowe w Gdańsku, XV-XVII w - Strona 39

Dobre uczynki zostały tam potraktowane nie jako niezbędne dla osiągnięcia zbawienia, jednak jako pomocne dla zachowania daru Bożej łaski136. Gdańska Tablica Jałmużnicza służyła zatem propagandzie „wiary przez miłość skutecznej" ...

Katarzyna Cieślak, 1993

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 199

które zawżdy znali od królów Polskich, których właśni jałmużnicy byli zawż- dy i są" (M. Bielski, L); 3) 'tytuł dworski, kościelny i świecki; dostojnik nadzorujący instytucje dobroczynne', np. jałmużnik królewski; - jałmużnica (XVI w., L) 'kobieta ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005

Dobroczynność w Warszawie XIX wieku - Strona 183

Nussbaum H., 1 866a O instytucjach gminy starozakonnej w Warszawie. Opieka jałmużnicza i instytutowa, „Izraelita", nr 5, s. 35-36. 1866b O instytucjach gminy starozakonnej w Warszawie. Opieka jałmużnicza i instytutowa, „Izraelita", nr 6, s.

Elżbieta Mazur, 1999

Archiwum Komisyi Historycznej - Strona 347

Księga Jałmużnicza □ Doskonała Jedność 5817. Biblj. Uniw. w Wilnie. v. 482. 111. Księga Budownicza Q Gorliwy Litwin reformowany. 5818. Biblj. Uniw. w Wilnie. v. 3917. 112. Wydatki z Kasy □ Szkoła Sokratesa. 5818. Biblj. Uniw. w Wilnie.

Polska Akademia Umiejętności. Komisja Historyczna, 1930

Laska drogi: wybor rozwazan religijnych - Strona 56

Wydaje się nie mieć swej ideologii, nie może być niczym wymuszona, jałmużnicza, spłycona przez hasła. 0 Bogu, Chrystusie, świecie trudno jest mówić „nasz", „katolicki", a my przestajemy być „zbawcami" dla „reszty". Wartości najwyższe są ...

Czesław Stanisław Bartnik, 1978

Historia Gdańska - Tom 2 - Strona 413

Pierwszy: Dobra — Kamienna Grobla; drugi: Przyokopowa — Jałmużnicza — Jaskółcza — Szuwary; trzeci: Radna — Thalmanna — Łąkowa; czwarty: Redutowa. Nowe ulice były bardzo szerokie, gdyż prawie wszystkie, z wyjątkiem Kamiennej ...

Edmund Cieślak, 1982