CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAFTANISKO»
Descoperă întrebuințarea
kaftanisko în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
kaftanisko și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Cmentarz Powązkowski pod Warszawą - Tom 2 - Strona 17
Zrobiłam ci i składam z wełny kaftanisko." (1) Mając lat jedenaście a Fryderyk czternaście; na imieniny także ojca , postanowili razem ułożyć komedyję , skrycie się wyuczyć, i niespodzianie przedstawić. Zasiadłszy więc oboje wie- W Kuryjerze ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1856
Oglądam się... za mną jakaś jejmość... Czepek z żółtym fontaziem i tiulikiem w zęby, watowane kaftanisko pachnie rybami jak u śledziarki; w jednej kieszeni ma- kagiga, w drugiej pajac, pod pachą zaś cynowy sprzęt z drewnianą rękojeścią.
3
Nowele warszawskie - Strona 25
Czepek z żółtym fontaziem i tiulikiem w zęby, watowane kaftanisko pachnie rybami, jak u śledziarki ; w jednej kieszeni makagiga ; w drugiej pajac, pod pachą zaś cynowy sprzęt z drewnianą rękojeścią ... A jaka talia u tej damy ! . . . We trzech ...
4
Wyrazy ukraińskie w polszczyźnie literackiej XVI w - Strona 66
Ponadto znana jest także postać koftant) (1547 r., por. Srez III Dod. 144). O popularności wyrazu w strus, świadczą liczne derywaty, np. kaftanij (XVII w.), kaftanisko (XVI w.), kaftanec-b (XVI w.), kaftanenko (XVI w.), kaftannik-b (1 poł. XVI w.) ...
5
Wybór pism z lat 1846-1851 - Tom 1 - Strona 73
Oglądam się... za mną jakaś jejmość... Czepek z żółtym fontaziem i tiulikiem w zęby, watowane kaftanisko pachnie rybami jak u śledziarki; w jednej kieszeni ma- kagiga, w drugiej pajac, pod pachą zaś cynowy sprzęt z drewnianą rękojeścią.
Jan Kanty Podolecki, 1955
6
Wybór pism: Nowele - Strona 71
Oglądam się... za mną jakaś jejmość... Czepek z żółtym fontaziem i tiulikiem w zęby, watowane kaftanisko pachnie ryb'arni jak ii śledziarki; w jednej kieszeni makagiga, w drugiej pajac, pod pachą zaś cynowy sprzęt z drewnianą rękojeścią.
Jak się masz, niedołęgo?... - Tylko bardzo proszę... Oglądam się... za mną jakaś jejmość... Czepek z żółtym fontaziem i tiulikiem w zęby, watowane kaftanisko pachnie rybami jak u śledziarki; w jednej kieszeni makagiga, w drugiej 61 WIGILIA .
8
Materiały do historii odzieźy ludowej południowowschodniej ...
Pędzi wiatrowi ubranie stare, sukienne, drugie cienkie, lniane, dobre, kaftanisko także jemu i złoty niech mu opiekuni dadzą na naprawę. — Pędziwiatrowi pas zielony dobry. Z inwentarza dobytku mieszczki. Z roku 1688. — Inwentarz rzeczy ...
Julian Bartyś, Irena Turnau, 1959
9
Pisma: Drobiazgi - Strona 72
Oglądam się. . . za mną jakaś jejmość. . . Czepek z żółtym fontaziem i tiulikiem w zęby, watowane kaftanisko pachnie rybami jak u śledziarki; w jednej kieszeni maka- giga, w drugiej pajac, pod pachą zaś cynowy sprzęt z drewnianą rękojeścią.
10
Declension and gradation of Russian substantives in ... - Strona 133
... "hay" sukno: sukniSko "cloth" iit'e: iit'iSko "life" The pejorative derivative of pldt'e (with initial stem stress) retains the stress on the stem: pldt'iiko, while the derivative of kaftdn (with a final stem stress) shifts the stress to the suffix : kaftaniSko.
