Înțelesul "kapelan" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA KAPELAN ÎN POLONEZĂ

kapelan

CE ÎNSEAMNĂ KAPELAN ÎN POLONEZĂ?

capelan

Kapelan

Ortodox, grec, catolic, anglican și evanghelic, care îndeplinește funcții liturgice la capelă, în spital sau este desemnat de autoritatea bisericii să slujească unui anumit grup de oameni sau comunități. Capelanul este numit, de asemenea, un cleric diecezan sau religios care îi ajută pe episcopul cu activități episcopale și este secretarul său. În cea de-a doua armată poloneză, "capelanul" și "capelanul senior" erau titlurile rândurilor militare romane și greco-catolice, ortodoxe, evanghelice-augsburg, evanghelic-reformate, corespunzătoare rangului de căpitan - căpitanul navei și comandantul majoritar-locotenent. Nu confundați capelanul cu capelanul.

Kapelan – duchowny w Kościele rzymskokatolickim, prawosławnym, greckokatolickim, anglikańskim i ewangelickim, spełniający funkcje liturgiczne przy kaplicy zakonnej, szpitalnej lub przydzielony przez władzę kościelną do obsługi duszpasterskiej pewnej grupy osób lub środowisk. Kapelanem nazywany bywa także duchowny diecezjalny bądź zakonny pomagający biskupowi przy czynnościach biskupich i będący jego sekretarzem. W Wojsku Polskim II RP „kapelan” i „starszy kapelan” były tytułami duchownego wojskowego wyznania rzymsko- i greckokatolickiego, prawosławnego, ewangelicko-augsburskiego, ewangelicko-reformowanego, odpowiadającymi odpowiednio rangom kapitana – kapitana marynarki i majora – komandora podporucznika. Nie należy mylić kapelana z kapelmistrzem.

TRADUCEREA KAPELAN

Găsește traducerea kapelan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile kapelan din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kapelan» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 牧师
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: capellán
• Traducător din Poloneză - Engleză: chaplain
• Traducător din Poloneză - Hindi: पादरी
• Traducător din Poloneză - Arabă: قسيس
• Traducător din Poloneză - Rusă: капеллан
• Traducător din Poloneză - Portugheză: capelão
• Traducător din Poloneză - Bengali: কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
• Traducător din Poloneză - Franceză: chapelain
• Traducător din Poloneză - Malaeză: paderi
• Traducător din Poloneză - Germană: Kaplan
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 従軍牧師
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 예배당 목사
• Traducător din Poloneză - Javaneză: pendhita
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: vua chúa
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பாதிரியாராக
• Traducător din Poloneză - Marathi: धर्मगुरू
• Traducător din Poloneză - Turcă: papaz
• Traducător din Poloneză - Italiană: cappellano
• Poloneză: kapelan
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: капелан
• Traducător din Poloneză - Română: capelan
• Traducător din Poloneză - Greacă: εφημέριος
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: kapelaan
• Traducător din Poloneză - Suedeză: kaplan
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: kapellan

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAPELAN»

Descoperă întrebuințarea kapelan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kapelan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Kapelani wrześniowi: służba duszpasterska w Wojsku Polskim ...

erska w Wojsku Polskim w 1939 r. : dokumenty, relacje, opracowania : praca zbiorowa Wiesław Jan Wysocki. Armia „Karpaty" - kapelan GO - kapelan 2 BGór. - kapelan 3 BGór. - kapelan pułku KOP „Karpaty I" - kapelan pułku ...

Wiesław Jan Wysocki, 2001

Wspomnienia wojenne kapelanów wojskowych - Strona 536

KSIĘŻA KAPELANI INSUREKCJI KOŚCIUSZKOWSKIEJ (Lista niekompletna) Ks. Aidanus z Krosna, kapucyn, obóz Kościuszki Ks. Bachowski Marcin, obóz Kościuszki Ks. Franciszek Ksawery, kapucyn, przyboczny kapelan Kościuszki Ks.

Julian Humeński, 1969

Udział kapelanów wojskowych w drugiej wojnie światowej - Strona 487

Partyzancikego AK, O. KOSTRZEWSKI HUBERT ps. „Mirta", cysters, kapelan oddziału partyzanckiego w Gorkach, ks. STELMACH JAN, wikary z Tymbarku, kapelan oddziału partyzanckiego na Podhalu. Inspektorat Miechowski Kapelan: ks. płk ...

Julian Humeński, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KAPELAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kapelan în contextul următoarelor știri.

Kapelan szpiegów będzie oskarżony. Prokuratura kończy wątek …

Spowiednik wojskowych szpiegów zostanie oskarżony o korupcję - dowiedział się portal tvn24.pl. Prokuratura kończy śledztwo przeciwko księdzu pułkownikowi ... «TVN24, Sep 15»

Kapelan prezydenta RP

Po raz pierwszy spotkałam ks. Zbigniewa Krasa kilka lat temu, gdy przyjechałam do Lipnicy Murowanej, aby napisać artykuł o parafii. Ksiądz proboszcz przyjął ... «Opoka, Sep 15»

Dlaczego ks. Zbigniew Kras został kapelanem prezydenta Dudy …

Kapelanem prezydenta Andrzeja Dudy został ks. Zbigniew Kras, dotychczasowy proboszcz parafii w Lipnicy Murowanej. Jak szczerze i skromnie przyznaje nie ... «wPolityce.pl, Aug 15»

Bez Boga ani do proga. W Pałacu Prezydenckim powróci tradycja …

W kaplicy Pałacu Prezydenckiego znów będą odprawiane codzienne Msze św. Jak ujawnił w rozmowie z „Naszym Dziennikiem” ks. Zbigniew Kras, kapelan ... «wPolityce.pl, Aug 15»

Zbigniew Kras nowy kapelan prezydenta Ksiądz Zbigniew Kras

W Warszawie prezydencki kapelan będzie mieszkał w niewielkim, wynajmowanym mieszkaniu.Dlatego w ogłoszeniach poprosił parafian, by na pożegnanie nie ... «fakt.pl, Aug 15»

Kapelan Dudy to prawdziwy bohater

Kapelanem Andrzeja Dudy (43 l.) zostanie ksiądz Zbigniew Kras (55 l.) z Lipnicy Murowanej (woj. małopolskie). Jest lubiany przez parafian, skromny i ... «SE.pl, Aug 15»

Proboszcz z Lipnicy Murowanej będzie kapelanem prezydenta Dudy

Jak dowiaduje się reporter Radia ZET Michał Dzienyński, kapelanem prezydenta Andrzeja Dudy będzie prawdopodobnie ks. Zbigniew Kras - proboszcz parafii ... «Wiadomości Radia ZET, Aug 15»

radioem.pl » Kapelan z prawdziwego zdarzenia

Henryka Surmy - przewodniczył ks. infułat Bronisław Fidelus, kapelan innego krakowskiego klubu - Wisły. - Trzeba podziwiać go za to, że potrafił sportowców tak ... «Radio eM 107,6 FM, Mai 15»

Zmarł kapelan Cracovii ks. Henryk Surma

Kapelanem "Pasów" został w 2004 roku. Był wielkim orędownikiem pojednania fanów Wisły i Cracovii, stale nawiązując do papisekiej mysz na stadionie przy ul. «Polska The Times, Mai 15»

23-letnia Polka z Kalisza zamordowana w Izraelu. Kapelan biskupa …

MSZ nie zdradza, kiedy ciało zamordowanej w Nazarecie studentki z Kalisza zostanie przetransportowane do Polski. Kobieta przebywała tam wraz z ... «Wirtualna Polska, Apr 15»