Înțelesul "kara wadialna" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA KARA WADIALNA ÎN POLONEZĂ

kara wadialna

TRADUCEREA KARA WADIALNA

Găsește traducerea kara wadialna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile kara wadialna din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kara wadialna» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 处罚投标保证金
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: garantía de seriedad castigo
• Traducător din Poloneză - Engleză: punishment bid bond
• Traducător din Poloneză - Hindi: सजा बोली बांड
• Traducător din Poloneză - Arabă: عقوبة التأمينات
• Traducător din Poloneză - Rusă: наказание денежный залог
• Traducător din Poloneză - Portugheză: punição bid bond
• Traducător din Poloneză - Bengali: বিড বন্ড শাস্তি
• Traducător din Poloneză - Franceză: châtiment cautionnement de soumission
• Traducător din Poloneză - Malaeză: hukuman bagi Bon pampasan
• Traducător din Poloneză - Germană: Strafe Bietungsgarantie
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 罰入札ボンド
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 처벌 입찰 보증금
• Traducător din Poloneză - Javaneză: paukuman kanggo jaminan bid
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: trái phiếu đấu thầu trừng phạt
• Traducător din Poloneză - Tamilă: முயற்சியில் பத்திர தண்டனையை
• Traducător din Poloneză - Marathi: बोली बॉण्ड शिक्षा
• Traducător din Poloneză - Turcă: Geçici teminat için ceza
• Traducător din Poloneză - Italiană: deposito cauzionale punizione
• Poloneză: kara wadialna
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: покарання грошову заставу
• Traducător din Poloneză - Română: pedeapsă legătură oferta
• Traducător din Poloneză - Greacă: προσφορά ομολόγων τιμωρία
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: straf bid bond
• Traducător din Poloneză - Suedeză: straff bud bindning
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: straff bud obligasjon

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KARA WADIALNA»

Descoperă întrebuințarea kara wadialna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kara wadialna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Zarys prawa cywilnego - Strona 328

-prawnego obowiązku dochodzenia kar, jak i fakt dość częstego nieprzestrzegania tego obowiązku. Prawidłowe ... obcych termin ten jest zresztą używany obok takich jednoznacznych terminów, jak kara wadialna, kara konwencjonalna itp.

Jerzy Wiszniewski, 1970

R - Z. - Strona 648

wadialny przym. od wadium: Suma wa- dialna. Wplata wadialna. Л Kara wadialna «przepadek wadium w razie niewywiazania sie. z zaciqgnietych zobowiazañ; odszkodowa- nie umowne wyplacane przez oferenta w wy- padku wycofania sie.

Mieczysław Szymczak, 1995

Historia państwa i prawa Polski - Tom 1 - Strona 505

Tu niewykupienie w terminie mogło spowodować niekorzystne dla zastawcy skutki zgodnie z umową (kara wadialna, zastaw na upad). Jeśli zastawca nie skorzystał ze swego prawa w terminie, dobra zastawne mogli wykupić jego krewni, ...

Juliusz Bardach, ‎Zdizsław Kczmarczyk, ‎Bogusław Leźnodorski, 1964

Poczet rodów w Wielkiem Ksie̦stwie Litewskiem w XV i XVI wieku

W 1519 roku nakazat mu król Zygmunt pod kara wadialna 12,000 kóp lit. utrzymac zgode i pokój z Olbrychtem Gasztoldem (ML 12). W 1509 r. nadat mu król Zygmunt prawem dziedziczném Goniadz i Rajgród po Michale Gliñskim; nadanie to ...

Adam Boniecki, 1883

Rodzina Stefana Żeromskiego w Świętokrzyskiem - Strona 149

... dzierżawcę poddaje się eksmisji a zaliczony czynsz dzierżawny przepadnie i stanie się własnością Jana Kołłątaja jako kara wadialna. Kościół w Strawczynie - stan z przełomu XIX i XX wieku. Tu odbyły się chrzty Stefana Żeromskiego i jego ...

Kazimiera Zapałowa, 2003

Ekonomia polityczna: wedlug - Strona 479

Prócz terminowych umów bezwarunkowych giełda towarowa zna jeszcze warunkowe z zastrzeżeniem premii czyli kary wadialnej; każdy z kontrahentów, płacąc umówioną karę, może nie dotrzymywać umowy głównej. Bliższe szczegóły i ...

Józef Piasecki, ‎B. Beneckego, ‎L. Brentana, 1884

Studia nad powstaniem łódzkiego okrȩgu przemysłowego ... - Strona 32

Umowa przewidywała bardzo wysoką karę wadialną — 6000 talarów pruskich — w razie niedotrzymania jej przez którąkolwiek ze stron. Wysokość kary wadialnej podyktowana została niewątpliwie obawą przed przechodzeniem osadników ...

Gryzelda Missalowa, 1870

Rady narodowe a spółzielczość pracy: zagadnienia prawne ...

Ponieważ większość umów zawieranych na dostawę towarów obwarowana jest karami wadialnymi za ich niewykonanie, przed spółdzielnią zawsze stoi dylemat niewykonania czyjegoś polecenia albo zapłacenia kar wadialnych w ...

Jan Pietkiewicz, 1965

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

-ów (spodnie) waders. wadialny o. (o wypłacie, karze) deposit. wadis mi geogr., geol. wadi, wady. wadium n. sing. indecl. pl. -dia Gen. -dlów handl. bid bond, deposit. wadliwie adv. defectively, faultily; działać wadliwie malfunction. wadliwość; ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 807

Wadialna kara - prawn, przepadek wa- dium. || wadium kaucja, zastaw, suma skladana jako zabezpieczenie dotrzy- mania warunków umowy, przetargu, licytacji itp. - srdw.lac. vadium 'zastaw'. wagabunda wloczçga, tramp, obiezyswiat, ...

Władysław Kopaliński, 1999