Înțelesul "laskowanie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA LASKOWANIE ÎN POLONEZĂ

laskowanie

CE ÎNSEAMNĂ LASKOWANIE ÎN POLONEZĂ?

tracery

Maswerk

Tracer - model decorativ, arhitectural geometric, realizat din piatră sau cărămidă, folosit pentru a umple partea superioară a ferestrei gotice, rozete transparente etc. De asemenea, apare ca o decorare a zidurilor, pereților, amestecului. Acest element este numit tracerie orb. Prima trasare a apărut în capele de catedrala Notre Dame din Reims - tramvaie geometrică. Cu timpul, trasatura a devenit din ce în ce mai deschisă, iar elementele geometrice folosite în ele deveniseră din ce în ce mai complexe. Inițial a fost o combinație de roți, hexagoane, coturi ascuțite. În stil gotic și târziu, au fost folosite motive de pește și vezică, și de patru și trei ori. De urmărire este adesea însoțită de orbitor - decorare constând din elemente verticale înguste, umplerea ferestrei sau amestecate, conectate în partea superioară cu arcuri.

Maswerk – dekoracyjny, geometryczny wzór architektoniczny odkuty z kamienia lub zrobiony z cegieł, używany do wypełnienia górnej części gotyckiego okna, przeźrocza, rozety itp. Występuje także jako dekoracja ścian, murów, wimperg, blend. Taki element jest nazywany ślepym maswerkiem. Pierwszy maswerk pojawił się w kaplicach katedry Notre Dame w Reims – maswerk geometryczny. Z czasem maswerki stawały się coraz bardziej ażurowe, a elementy geometryczne w nich zastosowane coraz bardziej skomplikowane. Początkowo była to kombinacja kół, sześcioliści, łuków ostrych. W gotyku dojrzałym i późnym zaczęto stosować motyw rybiego pęcherza oraz cztero- i trójliścia. Maswerkowi towarzyszy często laskowanie - dekoracja złożona z wąskich, pionowych elementów, wypełniających otwór okienny lub blendę, połączonych w części górnej łukami.

TRADUCEREA LASKOWANIE

Găsește traducerea laskowanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile laskowanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laskowanie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 榛子
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: avellanas
• Traducător din Poloneză - Engleză: hazelnuts
• Traducător din Poloneză - Hindi: अखरोट
• Traducător din Poloneză - Arabă: البندق
• Traducător din Poloneză - Rusă: фундук
• Traducător din Poloneză - Portugheză: avelãs
• Traducător din Poloneză - Bengali: hazelnuts
• Traducător din Poloneză - Franceză: noisettes
• Traducător din Poloneză - Malaeză: hazelnuts
• Traducător din Poloneză - Germană: Haselnüsse
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ヘーゼルナッツ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 개암
• Traducător din Poloneză - Javaneză: hazelnuts
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: phỉ
• Traducător din Poloneză - Tamilă: hazelnuts
• Traducător din Poloneză - Marathi: .सर्व
• Traducător din Poloneză - Turcă: fındık
• Traducător din Poloneză - Italiană: nocciole
• Poloneză: laskowanie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: фундук
• Traducător din Poloneză - Română: alune
• Traducător din Poloneză - Greacă: φουντούκια
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: haselneute
• Traducător din Poloneză - Suedeză: hasselnötter
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: hasselnøtter

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASKOWANIE»

Descoperă întrebuințarea laskowanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laskowanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...

1565, 198, 199: ławy laskowane; Kn.), stąd rzecz. odsłowny laskowanie od XVI w. (Mącz. 33 a, 67 c). Denominatiwum od laska. Podstawowe znaczenie 'pokrywać, zdobić laskami, prętami', por w SJP PAN IV 30 laskowanie 'w architekturze ...

Franciszek Sławski, 1970

Architektura i budownictwo - Strona 190

LASKOWANIE gotycka dekoracja architektoniczna w postaci smukłych kamiennych prętów (lasek) o rozmaitych kształtach ich poprzecznego przekroju (profilach). W przypadku połączenia lasek Laskowanie w oknie gotyckim (z prawej u góry ...

Witold Szolginia, 1975

Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 432

DLUBAG, al, ic, cz. ndk. droìyé, '.vydroìaé, губ, ìlobió, wypyehaó, Döblen, 1111111 ausgeaben, alteftodyern; Boh. dlaubati, daubati, dlabati, (Boh. dlab fugowanie, laskowanie, ci'. сите); Slav. dlabu; Bosn. dubsti, izdubsti; Croat. dubzti, dubcm; ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Sztuka na Pomorzu: jej dzieje i zabytki - Strona 43

W wysokości nadproża ciągnie się po obu stronach poprzez laskowanie profilu fryz figuralny: po każdej stronie trzy półpostacie brodatych świętych, oddzielonych od siebie ornamentem liściastym. Nad nimi, już w samym łuku, w potrójnem ...

Bolesław Makowski, 1932

Architektura średniowiecznych kolegiów i burs Uniwersytetu ...

Ozdobne nad- proża zdobione są krzyżującym się i półkoliście wygiętym laskowaniem. Profil węgarów, zaokrąglone naroża portalu, ucięte laskowania w nadprożu oraz bardziej zgeometryzowany rysunek wskazują na późniejszy czas ...

Andrzej Włodarek, 2000

O architekturze i plastyce dawnego Poznania do końca epoki ...

Fot. R. S. Ulatowski 1945. skutecznie niwelują masę ściany; zastosowane w dwóch strefach - arkadowe poniżej belkowania i owalne w lunetach sklepienia - decydują zarazem o intensywnym prześwietleniu wnętrza. Laskowanie w owalach, w ...

Witold Gałka, 2001

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

ttitStêblung, /. wyzlobkowanie, laskowanie snycerskie, n. cannelure, /. ZuèUbrtn, «. a, wymiesc, wy- miatac, miotla, szczetka, wy- chçdozyc szr/.otka; balayer, brosser, vergeter, ramoner. 2tuê!ebrer, m. - in, /. zamia- tacz, m. balayeur, m. euse,/.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 348

Aarmofr, ir. boe, ber britte Ol'ertbeil cine* £auptgeftmfe$ karnis, Sîuff; cf. SJoln^ kornesy, Pl.r L.$ gzemey; cf. L. gornokryw, werzrchnia wt;.ô k,M\v,,u ,-,••*,- gzeiusu; L. essownik ХйЧ nifflfin. ЛагшебЬоМ, m. Ьп, hebel stolarski do laskowanie, Tr, r.

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Dzieje sztuki polskiej: Architektura gotycka w polsce. 4 v - Strona 127

Elewacja i przypory nawy pd. w okładzinie ciosowej z maswerkowym laskowaniem; w okładzinie kruchty laskowanie i maswerkowe płyciny, ostrołukowe i prostokątne, w dwóch strefach. Okna kaplicy św. Moniki w prostokątnych obramieniach.

Michał Walicki, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1995

Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ... - Strona 322

Laskowanie, n., die Falzung. Laskowy, von Hafelholz. orzech, die Hafelnuff Lasowač, wapno, den Kalk löschen (und ihn durch die Fege laufen laffek). Lasowač, naschen (heimlich von etwas effen oder trinken). Zasow aé pieczeni, Smietanki, ...

Józef Kajetan Trojański, 1835