CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUGROWY»
Descoperă întrebuințarea
lugrowy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
lugrowy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części ...
Der. skł. /N♢Adj/. Żagiel lugrowy 'żagiel czworokątny, zawieszany na ukośnej rejce'. Mat.: 1 /Zar/. Der. skł. /N♢Adj/. Mil. Mamy tu indywidualizmy terminologiczne, pokrywające się znaczeniowo z żaglem łacińskim lub semantycznie mu bliskie.
2
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 196
... zagiel przymasztowy люгерный - zagiel lugrowy, zagiel przymasztowy мягкий ~ zagiel z miçkkicj tkaniny обстенённый ~ zagiel pracujacy wstecz основной - zagiel podstawowy, zagiel gtówny -, наполнившийся ветром zagiel ciagnacy, ...
3
Angielskie elementy leksykalne w języku polskim - Strona 85
Flota lugrowa, ożaglowanie lugrowe lugrotrawler [lugrotrawler] rzecz. m. < ang. lugger + ang. trawler; pol. połączenie ) OSD statek rybacki, zwykle motorowy, przystosowany do połowów sieciami pływającymi i holowanymi; ANG. 0 -owy przym.
Elżbieta Mańczak-Wohlfeld,
1994
4
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 759
«lekki, dwumasztowy lub trzymasztowy statek о ozaglowaniu lugrowym, z charakterystycznym ostatnim niskim masztem i zaglem vvysunietym daleko poza rufe» 2. mors, «maty statek rybacki przystosowany do lowienia ryb sieciami ...
Mirosław Bańko, Państwowe Wydawnictwo Naukowe,
2003
5
Antarktyczna podróż sir Ernesta Shacketona:
... którego widzieli tylko lód. Shackleton polecił postawić żagle. „James Caird” był wyposażony w dwa maszty, przystosowane do grotu i bezanżagla, plus mały kliwer na dziobie. „Docker” miał pojedynczy żagiel lugrowy, a „Wills” tylko bardzo ...
6
Polskie szkutnictwo ludowe XX wieku - Strona 259
Nadano mu kształt lugrowy, lecz sposób posługiwania się nim wyraźnie wskazuje, iż stanowi on zmodyfikowany wzór żagla rejowego, typowego pędnika wczesnośredniowiecznych łodzi słowiańskich, których wraki odkryto również u brzegów ...
7
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
prosta cygarniczka) cigarette holder. luft mi do luftu pot. good for nothing, no good. lugier mi -gr- Gen. -a 1. żegl. (żaglowiec) lug- ger. 2. żegl. (statek rybacki) drifter. lugrotrawler mi Gen. -a żegl. trawler drifter, combination lugger. lugrowy a.
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski,
2003
8
Żaglem do jogów - Strona 51
pytam. — Do innego miejsca. Tam poczekacie — pada lakoniczna odpowiedź. Wsiadamy na rybacki kuter. Podnoszą lugrowy żagiel. Miło mi jest porównać żeglugę przy takim samym wietrze naszego kajaka i wielokrotnie większego statku.
9
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 466
lugrotrawler mniej- szy od trawlera motorowy statek ryba- cki do polowów za pomoca. plawnic i wloków (sieci holowanych). - ang. lugger 'lugier' od lug {sait) '(zagiel) lugrowy, ryjkowy, w ksztalcie trapezu, pod- noszony na rejce zawieszonej w ...
Władysław Kopaliński,
1999
10
Polska i Bałtyk: zagadnienie dostępu Polski do morza - Strona 231
Jest to tańszy typ statku. Lugier łowi w okresie maj — grudzień śledzie, których jakość jest lepsza, gdyż selekcja wielkości dokonywana jest przez oczka sieci. Siedź lugrowy jest z reguły odgardlany i solony bezpośrednio po połowie, co daje ...