Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maniowy" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANIOWY ÎN POLONEZĂ

maniowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MANIOWY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maniowy» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
maniowy

Maniowy

Maniowy

Maniowy este un sat din districtul administrativ Gmina Czorsztyn, în județul Nowy Tomyśl, Voievodatul Polonia Mică, în sudul Poloniei. Transferat în întregime de la fundul rezervorului până la panta sudică a orașului Gorce. Din 1993 a fost stabilit sediul municipalității. Când a fost formată rezervația Czorsztyn, vechii Maniowa erau complet sub apă. Istoria acestui sat datează din 1326. Satul, după ce se deplasa cu câțiva kilometri deasupra, a fost planificat și construit din nou. Construcția rezervorului a fost planificată înainte de izbucnirea primului război mondial și scopul său a fost de a reglementa patul râului Dunajec care a provocat anterior inundații în Maniwa și în zona înconjurătoare. Lucrările au început numai în anii șaptezeci și au durat până în anii nouăzeci. În 1997, când a apărut inundația, datorită rezervorului Czorsztyn, nu au fost multe amenințări frecvente și inundații în regiune. Arhitectura Vechii Manii nu se deosebea de clădirile altor sate Podhale, dominate de case din lemn cu un singur nivel, cu un motiv popular de folclor tipic zonei. Maniowy – wieś w Polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie nowotarskim, w gminie Czorsztyn. Przeniesiona w całości z dna zbiornika na południowe zbocza Gorców. Od roku 1993 stanowi siedzibę urzędu gminy. Po powstaniu Zbiornika Czorsztyńskiego stare Maniowy znalazły się zupełnie pod wodą. Historia tej wsi sięgała roku 1326. Miejscowość po przeniesieniu kilka kilometrów wyżej została zaplanowana i wybudowana od nowa. Budowa Zbiornika była planowana jeszcze przed wybuchem pierwszej wojny światowej i jej celem było uregulowanie koryta Dunajca, który wcześniej wylewając powodował powodzie w Maniowach i okolicy. Prace rozpoczęły się dopiero w latach siedemdziesiątych i trwały do lat dziewięćdziesiątych. W roku 1997, kiedy nastała powódź, dzięki zbiornikowi czorsztyńskiemu nie doszło do wielu częstych wcześniej zagrożeń i podtopień w regionie. Architektura starych Maniów nie różniła się od zabudowań innych podhalańskich wiosek, Dominowały drewniane domy parterowe, z widocznym motywem folklorystycznym, typowym dla okolicy.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maniowy» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANIOWY


akcent logiczny zdaniowy
akcent logiczny zdaniowy
alarm przeciwwlamaniowy antywlamaniowy
alarm przeciwwlamaniowy antywlamaniowy
aluminiowy
aluminiowy
amoniowy
amoniowy
antyodprezeniowy
antyodprezeniowy
antytytoniowy
antytytoniowy
antywlamaniowy
antywlamaniowy
aroniowy
aroniowy
baniowy
baniowy
basniowy
basniowy
bezcieniowy
bezcieniowy
bezcierniowy
bezcierniowy
bezcisnieniowy
bezcisnieniowy
beznaczyniowy
beznaczyniowy
bezplomieniowy
bezplomieniowy
bezpolaczeniowy
bezpolaczeniowy
bezrdzeniowy
bezrdzeniowy
bezstopniowy
bezstopniowy
bezwyznaniowy
bezwyznaniowy
bezzakloceniowy
bezzakloceniowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MANIOWY

manikiurzystka
manila
manilczyk
manilka
manilowy
manilski
maniłowszczina
maniok
maniokowy
maniowiecki
manipul
manipulacja
manipulacje
manipulacyjny
manipulant
manipularz
manipulator
manipulator kulkowy
manipulatorski
manipulatorstwo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANIOWY

bezzamowieniowy
bezzboczeniowy
bezzieleniowy
bezznaczeniowy
bozenarodzeniowy
bozonarodzeniowy
broniowy
brzmieniowy
brzoskwiniowy
budyniowy
calodniowy
calotygodniowy
chlodniowy
chlodzeniowy
ciemieniowy
ciemniowy
ciemnowisniowy
cieniowy
cierniowy
cisnieniowy

Sinonimele și antonimele maniowy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «maniowy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANIOWY

Găsește traducerea maniowy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile maniowy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maniowy» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Maniowy
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Maniowy
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Maniowy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Maniowy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Maniowy
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Maniowy
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Maniowy
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Maniowy
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Maniowy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Maniowy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Maniowy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Maniowy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Maniowy
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Maniowy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Maniowy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Maniowy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Maniowy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Maniowy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Maniowy
65 milioane de vorbitori

Poloneză

maniowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Maniowy
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Maniowy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Maniowy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Maniowy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Maniowy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Maniowy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maniowy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANIOWY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maniowy» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre maniowy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANIOWY»

Descoperă întrebuințarea maniowy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maniowy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Gorce: przewodnik dla prawdziwego turysty - Strona 322
Ufundowano go podczas epidemii grypy, która zabrała W Maniowach około 130 osób. Obecnie kościółekjest przeniesiony na teren cmentarza W Nowych Maniowach. W 1819 r. po zachodniej stronie wsi, nieco ponad starą drogą, ...
Paweł Luboński, 2011
2
Villages in Nowy Targ County: Kro?cienko Nad Dunajcem, ...
a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.
LLC Books, 2010
3
Kościoły drewniane Karpat - Polska i Słowacja: przewodnik - Strona 95
W trakcie budowy zapory w Niedzicy mieszkańcy zostali przesiedleni na wyżej położone tereny, gdzie wybudowano dla nich od podstaw wieś Nowe Maniowy. Przenosiny objęły także cmentarz: groby ekshumowano i przeniesiono na nowe ...
Magdalena Michniewska, ‎Artur Michniewski, ‎Marta Duda-Gryc, 2006
4
Zagadnienia klimatyczne kotliny Podhalańskiej
Miejscowość Data Kier. wiatru Prędk. wiatru 1 11 m 1 n m Śr. Maniowy 18.111.1955 W NW c 1 4 0 1,7 Czorsztyn Leśnictwo NNW NW w 1 2 1 1,3 Czorsztyn Nadzamcze NW W c 3 4 0 213 Maniowy 8.V.1955 WNW WNW N 8 8 1 5,7 Czorsztyn ...
Stanisław Zych, ‎Jerzy Michalczewski, 1962
5
W rzecz polska̜ wsta̜pić - Strona 56
Powinny one wszystkie brzmieć następująco: Maniów, Makoszów, w Gułtowach, w Goleniowach, w Maniowach, z Charzyków, z Narków. W obawie przed nadużyciem cierpliwości czytelników powiem od razu, że nazwy typu Maniowy, ...
Stefan Reczek, 1988
6
Z lendaku i maniów chłopskie listy z końca XIX wieku - Strona 47
Tadeusz ·Lopatkiewicz. Anna ¡ Marianna Bednarczykówny Przypominamy tu córki Jçdrzeja z powodu dwóch zachowanych listów Anny, adresowanych do Karoliny Domagalskiej. Juz bowiem u poczajku korespondencji z Jedrzejem, ...
Tadeusz ·Lopatkiewicz, 1997
7
Kościoły drewniane Karpat i Podkarpacia: przewodnik - Strona 86
W trakcie budowy zapory w Niedzicy mieszkańcy zostali przesiedleni na wyżej położone tereny, gdzie wybudowano dla nich od podstaw wieś Nowe Maniowy. Przenosiny objęły także cmentarz: groby ekshumowano i przeniesiono na nowe ...
Magdalena Michniewska, 2001
8
Kościół Łaciński w Rzeczypospolitej około 1772 roku: ... - Strona 240
17v, 19, 1765 г.; ib. Descriptio, s. 27, 1776 r. 4. Czarny Dunajec, kr, dr, Rozalia P, Sebastian M, Roch W, par. Czarny Dunajec, AKK. T. 12, 1748 г.; Kumor, Archidiakonat, s. [109]. 5. Debno, kr, dr, k. Micha! A, par. Maniowy, AKK. T. 12, 1748 г.; ib.
Stanisław Litak, 1996
9
Rekolekcje paryskie
... mówi oheblu, którym sięrobi ręcznie rzeczy, dlatego Ze chodzi w tejpracy nietylko o to,Zeby[mieć gdzie]spać, ale Zebyto byo dzie osztuki. Tojest to. Oczywi9cie architekturę na Podhalu teZnam zepsuli fatalnie. I to jakfatalnie! Nowe Maniowy ...
Ks. Józef Tischner, 2013
10
Transnational Punk Communities in Poland: From Nihilism to ...
Other examples of such festival enterprises in Poland are Maniowy Ekipa Biba Fest in Maniowy in the Tatra mountains, or DIY Hardcore Punk Fest in Ucho, Gdynia, organized by a group of people calling themselves a “collective” with years of ...
Marta Marciniak, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANIOWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maniowy în contextul următoarelor știri.
1
Wygrana tarnowskiej Unii, porażki faworytów
W niedzielnych spotkaniach Lubań Maniowy pokonał Glinik Gorlice 3:1, w takich samych rozmiarach LKS Szaflary pokonał w Tymbarku miejscowy KS. «Radio RDN Małopolska, Oct 15»
2
ZIMOWE UTRZYMANIE DRÓG NA TERENIE GMINY CZORSZTYN …
Maniowy 13.820 km 3. Mizerna 4.060 km 4. Kluszkowce 17.455 km 5. Czorsztyn 7.350 km 6. Sromowce Wyżne 7.825 km 7. Sromowce Niżne 5.780 km. «Puls Biznesu, Oct 15»
3
Niespodzianki na boiskach czwartej i piątej ligi
... pokonała KS Tymbark 4:1, druga drużyna Sandecji Nowy Sącz zremisowała z Bocheńskim Klubem Sportowym 4:4, Lubań Maniowy pokonał GKS Drwinia 2:1, ... «Radio RDN Małopolska, Oct 15»
4
Niespodzianki i remisy w czwartej lidze i tarnowskiej okręgówce
W tabeli na prowadzeniu Lubań Maniowy przed rezerwami Sandecji i Barciczanką. W tarnowskiej okręgówce w grupie A, pierwszej porażki w sezonie doznali ... «Radio RDN Małopolska, Sep 15»
5
10. Turniej o Puchar Prezesa MZPN: Juniorzy Krakowa przed …
... Niemas (Dunajec Nowy Sącz) - Mateusz Firek (Lubań Maniowy), Dawid Potoniec, Kamil Kasica (Lubań Maniowy), Konrad Brdej, Jakub Wojtarowicz, (wszyscy ... «Sportowetempo.pl -, Nov 14»
6
MSP: prywatyzacja ZEW Niedzica po uregulowaniu stanu prawnego …
W wyniku zalania Doliny Dunajca powstało Jezioro Czorsztyńskie; całkowicie zalana została wieś Maniowy, a setki ludzi zostało przesiedlonych do nowo ... «Onet.pl, Oct 14»
7
Oby takich sędziów było u nas jak najwięcej!
Mając zaledwie 23 lata, w 2011 roku zadebiutował jako arbiter główny w III lidze małopolsko – świętokrzyskiej, prowadząc spotkanie Lubania Maniowy z ... «Wadowice24.pl, Sep 14»
8
Cała wieś przenosi się w nowe miejsce razem z cmentarzem
W historii Polski zdarza się to po raz trzeci (wspomniane Maniowy ... (i tak mają szczęście, mieszkańcy Maniów musieli się wykłócać o wodę bieżącą w domu, ... «Gazeta Wyborcza, Mai 14»
9
Poprad Muszyna ma nowego trenera2014-01-10 20:30:00
... w czwartoligowym Lubaniu Maniowy i przyjął ofertę trzecioligowego Popradu ... nad seniorami Dunajca Nowy Sącz, Sandecji i ostatnio Lubania Maniowy. «Sportowetempo.pl -, Ian 14»
10
Operację UEFA Regions' Cup czas zacząć2013-01-23 22:01:00
W trakcie trójmeczu z udziałem III-ligowych zespołów Lubania Maniowy i Popradu Muszyna zostaną przetestowani piłkarze z okręgu nowosądeckiego, ... «Sportowetempo.pl -, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maniowy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/maniowy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż