Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mieczyk" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MIECZYK ÎN POLONEZĂ

mieczyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MIECZYK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mieczyk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mieczyk

gladiole

Mieczyk

Gladiolus - o specie de plante aparținând familiei șoarecilor. Există aproximativ 180 de specii de plante în regiunile calde ale Europei, Orientului Mijlociu și Africii de Sud. În special numeroase pe Maskarens și în zona mediteraneană. Numele provine de la gladiunul latin - sabia. Specia tipică este Gladiolus communis L .. ↑ Stevens P.F .: Site-ul Phylogene Angiosperm. 2001- .. ↑ colectiv: A-Z enciclopedie. Plante de gradina. Könemann, 2005. ISBN 978-3-8331-1916-3. ↑ Indexul de Nominum Genericorum ..... Mieczyk – rodzaj roślin należący do rodziny kosaćcowatych. Należy do niego ok. 180 gatunków roślin występujących na ciepłych obszarach Europy, Bliskiego Wschodu i południowej Afryki. Szczególnie licznie występuje na Maskarenach i na obszarze śródziemnomorskim. Nazwa pochodzi z łacińskiego gladius – miecz. Gatunkiem typowym jest Gladiolus communis L..
  • ↑ Stevens P.F.: Angiosperm Phylogeny Website. 2001–..
  • ↑ zbiorowe: A-Z encyklopedia. Rośliny ogrodowe. Könemann, 2005. ISBN 978-3-8331-1916-3.
  • ↑ Index Nominum Genericorum..
  • ...

    Apasă pentru a vedea definiția originală «mieczyk» în dicționarul Poloneză dictionary.
    Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MIECZYK


    abidzanczyk
    abidzanczyk
    abisynczyk
    abisynczyk
    abruzyjczyk
    abruzyjczyk
    abudzyjczyk
    abudzyjczyk
    abuzabijczyk
    abuzabijczyk
    adygejczyk
    adygejczyk
    afganczyk
    afganczyk
    afroeuropejczyk
    afroeuropejczyk
    afrykanczyk
    afrykanczyk
    aganczyk
    aganczyk
    akryjczyk
    akryjczyk
    akwitanczyk
    akwitanczyk
    akwizgranczyk
    akwizgranczyk
    alaskijczyk
    alaskijczyk
    albanczyk
    albanczyk
    aleksandryjczyk
    aleksandryjczyk
    algierczyk
    algierczyk
    almaatczyk
    almaatczyk
    brzeczyk
    brzeczyk
    skeczyk
    skeczyk

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MIECZYK

    mieczakostwo
    mieczakowaty
    miecznik
    miecznikostwo
    miecznikow
    miecznikowa
    miecznikowicz
    miecznikowski
    miecznikowy
    mieczogon
    mieczowac
    mieczowanie
    mieczowaty
    mieczowka
    mieczownik
    mieczowy
    mieczykowaty
    mieczysko
    mieczyslaw
    mieczyslawa

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIECZYK

    alofijczyk
    alpejczyk
    altajczyk
    alzatczyk
    ammanczyk
    amsterdamczyk
    anatolijczyk
    andaluzyjczyk
    andegawenczyk
    andorczyk
    angielczyk
    angolczyk
    ankarczyk
    antananarywczyk
    antiguanczyk
    antwerpijczyk
    antylczyk
    aparatczyk
    apijczyk
    aptekarczyk

    Sinonimele și antonimele mieczyk în dicționarul de sinonime Poloneză

    SINONIME

    Traducerea «mieczyk» în 25 de limbi

    TRADUCĂTOR
    online translator

    TRADUCEREA MIECZYK

    Găsește traducerea mieczyk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
    Traducerile mieczyk din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mieczyk» în Poloneză.

    Traducător din Poloneză - Chineză

    剑兰
    1,325 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Spaniolă

    gladiolo
    570 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Engleză

    gladiolus
    510 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Hindi

    ग्लेडियोलस
    380 milioane de vorbitori
    ar

    Traducător din Poloneză - Arabă

    جسمه
    280 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Rusă

    гладиолус
    278 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Portugheză

    gladíolo
    270 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Bengali

    তলোয়ার-আকৃতির পাতা এবং উজ্জ্বল কাঁটাফুল-বিশিষ্ট একধরনের গাছ
    260 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Franceză

    glaïeul
    220 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Malaeză

    gladiol
    190 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Germană

    Gladiole
    180 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Japoneză

    グラジオラス
    130 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Coreeană

    글라디올러스
    85 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Javaneză

    gladiolus
    85 milioane de vorbitori
    vi

    Traducător din Poloneză - Vietnameză

    cây lai ơn
    80 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Tamilă

    வாள் போன்ற இலைகள் கொண்ட செடி
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Marathi

    उरोस्थीचा मध्य
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Turcă

    glayöl
    70 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Italiană

    gladiolo
    65 milioane de vorbitori

    Poloneză

    mieczyk
    50 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Ucraineană

    гладіолус
    40 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Română

    gladiole
    30 milioane de vorbitori
    el

    Traducător din Poloneză - Greacă

    γλαδιόλα
    15 milioane de vorbitori
    af

    Traducător din Poloneză - Afrikaans

    Gladiolus
    14 milioane de vorbitori
    sv

    Traducător din Poloneză - Suedeză

    gladiolus
    10 milioane de vorbitori
    no

    Traducător din Poloneză - Norvegiană

    Gladiolus
    5 milioane de vorbitori

    Direcții de utilizare a mieczyk

    DIRECȚII

    TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIECZYK»

    0
    100%
    Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mieczyk» în diferite țări.

    Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre mieczyk

    EXEMPLE

    CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIECZYK»

    Descoperă întrebuințarea mieczyk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mieczyk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
    1
    Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 89
    2, 29, wyzwano to ziele tak od figury, bo ma liácie jako m ai y mieczyk, albo jako nói w ostros'é siç kon- czac. Urzed. 158. Spicz. 46, cf. kosaciec. Mieczyk smro- dliwy, ob. Staroplodzien. — Mieczykowie ziele • mieczyk. Cn. Th. Insze jest ziele ...
    Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
    2
    Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. ...
    piękniejsza ma barwę jak powyższy gatunek, i zasługuje przed nim na pierwszeństwo. Gladiolus xsaxinus. 2. Mieczyk bizancki. G. He Constantinople- łodyga niższa, wcześniej wydaje kwiaty czerwone, liczniejsze i większe. Taż sama uprawa.
    Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841
    3
    Prace - Wydania 1-3 - Strona 129
    Zabawki-militaria Osobną grupę w omawianym materiale stanowią zabawki-militaria, reprezentowane przez 4 mieczyki drewniane, 1 mały nożyk w skórzanej pochwie i dwa drewniane grociki strzał . Mieczyki drewniane posiadają różne formy.
    Gdańskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Archeologiczna, 1959
    4
    Stara baśń:
    Jak dziecko bawił mnie obietnicami... słuchałam. Koń ustając zwalniał biegu. Mieczyk mu świecił u boku... Do dworu było daleko... Mówił, że mnie miłował i dlatego gwałt uczynił... Patrzałam mu milcząc w oczy... Mieczykdrżał pod mojądłonią.
    Józef Ignacy Kraszewski, 2014
    5
    Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 256
    Gladiolus imbricatus L., mieczyk dachów- kowaty' oz 1 4a, 60d, III 2b s: 'Gladiolus imbricatus U: mieczykowie; 'Irys pseudoacorus U: akorus, mieczykowe korzenie, mieczykowie, polny kosaciec {kalka lac. gladiolus] MIECZYKOWIE [2] 'Irys ...
    Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006
    6
    12 lat łagru - Strona 45
    Mieczyk" należał właśnie do tych uprzywilejowanych i w przerwie obiadowej, po ogólnej zbiórce i sprawdzeniu obecności, otrzymywał wraz z kilku innymi po 100 gramów chleba i dwie szprotki. Reszta brygady w tym czasie odpoczywała „na ...
    Adolf Popławski, 1987
    7
    Pogrobek: powieść historyczna z czasów przemysławowskich
    Michno dobył nieznacznie mieczyka, tak by stojący przy nim nie postrzegli, i pozostał w miejscu, kryjąc się za plecy czyjeś... Sądził już, że pogoń zmylil, gdy silna ręka pochwyciła go za ramię. Nim czas miał mieczyk swój podnieść, drugi go ...
    Józef Ignacy Kraszewski, 1897
    8
    Bezpieczeństwo. Teoria i praktyka 2011/3: - Strona 34
    26% ogółu symboli umieszczanych na transparentach stanowił Krzyż Celtycki, SS-Totenkopf i Wilczy hak odpowiednio po 13%, po 9% przypada na symbole takie jak Biała Pięść, Runa Odala, Mieczyk Chrobrego i KKK, pozostałe symbole ...
    Klemens Budzowski, 2011
    9
    Historia rosyjskiej literatury radzieckiej - Strona 624
    Mieczyka i bohaterska śmierć Morozki są logicznym następstwem ich różnych charakterów. Bliski w opisie rzeczywistości swoim ulubionym pisarzom _ L. Tołstojowi i M. Gorkiemu _ Fadiejew po swojemu jednak opracował temat. W Klęsce ...
    Petr Sozontovich Vykhodt︠s︡ev, ‎Bazyli Białokozowicz, 1978
    10
    Medycyna ludowa w kulturze wsi Karpat polskich: tradycja i ...
    smażyli mieczyk (ziele wraz z bulwą) w dość dużej ilości masla lub smalcu, następnie tłuszcz — zawierajacy „soki z mieczyka" — zlewano do miseczki lub słoiczka i po zastygnięciu maść była gotowa. Na terenie tych wsi rozróżniano „filotowy ...
    Danuta Tylkowa, 1989

    ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIECZYK»

    Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mieczyk în contextul următoarelor știri.
    1
    Wrocław: weekendowe zmiany w ruchu i kursowaniu MPK
    W kierunku przeciwnym autobusy pojadą od pętli tymczasowej przy ROD "Mieczyk" przez ulicę Centralną, Chińską, Birmańską, Mościckiego, Gazową, Morwową ... «Onet.pl, Sep 15»
    2
    Zamykają ul. Konduktorską. Autobus linii 133 zmieni trasę
    W kierunku przeciwnym autobusy pojadą od pętli tymczasowej przy ROD "Mieczyk" przez ulicę Centralną, Chińską, Birmańską, Mościckiego, Gazową, Morwową ... «Gazeta Wrocławska, Sep 15»
    3
    Raj dla miłośników historii. Trwa "Weekend z archeologią"
    Ale jest też drewniany mieczyk, który dajemy najmłodszym, opowiadał Kamil Szproncel z grupy rekonstrukcji historycznej Gdańska Rota Mieszczańska. «Radio Gdańsk, Sep 15»
    4
    Unikatowe odkrycie przyrodnicze w Puszczy Piskiej
    Na tym samym terenie występują również inne rzadkie gatunki roślin - leniec bezpodkwiatkowy, mieczyk dachówkowaty, pełnik europejski, naparstnica ... «Nauka W Polsce, Aug 15»
    5
    Austrian Firm Mulls Project to Pipe Russian Gas to Europe
    ... Gazprom has already published a photograph of the pertinent negotiations between Alexei Miller, would-be OMV CEO Rainer Seele, and Reinhardt Mieczyk. «Sputnik International, Iun 15»
    6
    Walka o świadomość historyczną
    Ostatnio mieczyk Chrobrego, emblemat Polskiego Obozu Narodowego, czy falanga również rzekomo znalazły się na liście symboli zakazanych. Zgodnie z taką ... «Nasz Dziennik, Ian 15»
    7
    Jaruzelski kłamał na temat swojego życia
    Wojciech Jaruzelski w klapie marynarki nosił w tym czasie Mieczyk Chrobrego - symbol kojarzony dzisiaj głównie z Obozem Narodowo-Radykalnym. Jaruzelski ... «Gość Gdański, Dec 14»
    8
    XX Gala Nagrody Bursztynowego Mieczyka dla organizacji …
    Już po raz dwudziesty zostanie wręczona Nagroda Bursztynowego Mieczyka dla organizacji pozarządowych, działających na Pomorzu. XX Gala Nagrody ... «Dziennik Bałtycki, Dec 14»
    9
    Awantura o Szczerbiec w Łodzi. Policjant: Mieczyk Chrobrego to …
    Czy symbol przedstawiający Szczerbiec, zwany też Mieczykiem Chrobrego jest faszystowski? Tak stwierdził policjant, legitymujący pod koniec listopada ... «Dziennik Łódzki, Dec 14»
    10
    Organizatorzy marszu: Policja atakowała nie tylko bojówkarzy, ale …
    ... przez policję są osoby, które nie uczestniczyły w zamieszkach, a zostały zatrzymane jedynie za to, że miały wpięty w ubranie znak - mieczyk Chrobrego. «Telewizja Republika, Nov 14»

    REFERINȚE
    « EDUCALINGO. Mieczyk [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/mieczyk>. Iun 2026 ».
    Descarcă aplicația educalingo
    pl
    dicționar Poloneză
    Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż