Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "minezenger" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MINEZENGER ÎN POLONEZĂ

minezenger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MINEZENGER ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «minezenger» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
minezenger

Minnesang

Minnesang

Minnesang - o formă scrisă și ritualizată de iubire lirică cântată de aristocrația occidentală, inclusiv de împărat. În zonele de limbă germană cu minnesangi în limba germană medie și înaltă avem de-a face doar de la circa 1150 de ani. Primele minoneze cunoscute erau troubadouri din sudul Franței. Din punct de vedere sociologic, minnesang a servit ca hobby de cavaler și a fost, în același timp, un fel de competiție între cavalerii de origine aristocratică sub forma altor competiții, cum ar fi turnee. Prezentarea cu succes a minneliedu poate fi comparată cu succesul de vânătoare sau victorie într-un turneu de cavaler. Cântecul de dragoste a fost direcționat către doamna aleasă a companiei. Relația dintre cavaler și doamna aleasă nu a avut loc pe planul erotic, ci în cadrul etimologiei cavalerești și a fost acoperită de diverse ritualuri. Minnesang – przekazywana w formie pisemnej i zrytualizowana forma miłosnej liryki śpiewanej, uprawianej przez zachodnioeuropejską arystokrację, łącznie z cesarzem. Na niemieckojęzycznych obszarach z minnesangiem w języku średnio-wysoko-niemieckim mamy do czynienia dopiero od około 1150 roku. Pierwszymi znanymi minnesingerami byli trubadurzy pochodzący z południowej Francji. Z punktu widzenia socjologii minnesang pełnił rolę rycerskiego hobby i był jednocześnie rodzajem zawodów między rycerzami arystokratycznego pochodzenia na wzór innych zawodów np. turniejów. Pomyślne przedstawienie minneliedu można porównać do udanych łowów lub zwycięstwa w turnieju rycerskim. Pieśń miłosna kierowana była do wybranej damy z towarzystwa. Stosunek między rycerzem i wybraną damą nie rozgrywał się jednak na płaszczyźnie erotycznej, lecz w ramach etykiety rycerskiej i był obwarowany różnymi rytuałami.

Apasă pentru a vedea definiția originală «minezenger» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MINEZENGER


berlinger
berlinger
boulanger
boulanger
brettlsanger
brettlsanger
bunger
bunger
challenger
challenger
drylinger
drylinger
feuchtwanger
feuchtwanger
goldfinger
goldfinger
juenger
juenger
kiesinger
kiesinger
kissinger
kissinger
klinger
klinger
konger
konger
majsterzenger
majsterzenger
majsterzinger
majsterzinger
manger
manger
meistersinger
meistersinger
minezinger
minezinger
minnesinger
minnesinger
stromenger
stromenger

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MINEZENGER

mineralny
mineralog
mineralogia
mineralogiczny
mineralowy
mineraly akcesoryczne
mineraly alochromatyczne
mineraly idiochromatyczne barwne
mineraly ilaste
mineraly reliktowe
mineraly skalotworcze
minerogeniczny
minerski
minerstwo
minerwa
minestrone
minet
mineta
minette
minezinger

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINEZENGER

aeger
bloger
bootlegger
bryftreger
buerger
burger
cheeseburger
chickenburger
debugger
preminger
ratzinger
rettinger
salinger
singer
stinger
sztaudynger
tanger
unger
varanger
zwinger

Sinonimele și antonimele minezenger în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «minezenger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MINEZENGER

Găsește traducerea minezenger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile minezenger din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minezenger» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

minezenger
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

minezenger
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

minezenger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

minezenger
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

minezenger
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

minezenger
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

minezenger
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

minezenger
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

minezenger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

minezenger
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

minezenger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

minezenger
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

minezenger
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

minezenger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

minezenger
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

minezenger
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

minezenger
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

minezenger
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

minezenger
65 milioane de vorbitori

Poloneză

minezenger
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

minezenger
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

minezenger
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

minezenger
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

minezenger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

minezenger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

minezenger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minezenger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINEZENGER»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «minezenger» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre minezenger

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINEZENGER»

Descoperă întrebuințarea minezenger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minezenger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ryksa Piastówna, królowa Czech i Polski - Strona 443
Karyntii i Krainy 207, 290 Ulrich (Ulryk, Oldrzych), iluminator królowej Ryksy 338, 408 Ulrich von Etzenbach, minezenger 234, 246 Ulrich von dem Turlin, minezenger 246 Urban IV, papież 257 Urosz I, wielki żupan Raszki (Serbii) 16 Uta z ...
Małgorzata Duczmal, 2010
2
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 215
Minezenger: Sredniowieczny minezenger. Trubadur: Trubadur protean- salski. Truwer: Stuchaé pieíni truwerów. Por. Aktor. Srodek: Srodek jeziora, kwadratu. Zaj- mowaé irodek czego. Zmierzaé, ciqzyé ku irodkowi. Centrum: Centrum kola ...
Stanisław Skorupka, 1959
3
Poezye - Strona 246
Minezenger, miloáci umial ápiewac cuda , Kia zapalac serduszka, lagodzic tgsknice; Plakac z wdow% , do slubu prowadzic dziewicg ; Slowem, wdzigcznemi rymy opiewac te dzieje, Kiedy serduszko skacze, roánie, albo mdleje — Pigknyz mu ...
Lucjan Hipolit Siemieński, 1863
4
S. Orgelbranda Encyklopedja powszechna z ilustracjami i mapami
S. był jednym z najzręczniejszych polityków swojego czasu i oddał ważne usługi cesarzowi Fryderykowi II, którego był wiernym stronnikiem i pośrednikiem między nim a papieżem. Salza, Hugo von..., brat poprzed., znany jest jako minezenger.
Samuel Orgelbrand, 1902
5
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 170
(ze sobq) przesadnie dbac o siebie, nie przemcczad sic; 4. okazywad sobie czulosci, mizdrzyd sic pot., migdalid sic pot. piesniarz: 1. spiewak, wokalista, bard, minezenger. minstrel, tru wer, trubadur; 2. dawn. : kompozytor piesni; 3. dawn.
Witold Paweł Cienkowski, 1999
6
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 455
MINEZENGER éredniowieczny poeta niemiecki, twórcai wykonawcapieáni mitosnych, reprezentant poezji dworskiej. MINIARDYZA, sznureczek z pçtelkami, od którego siç zaczyna robic szydetkiem niektóre koronki. MINIMALIZM. ograniczenie ...
Włodzimierz Masłowski, 1995
7
Morcinek do Dziewczyny ze wschodniej ballady: listy ... - Strona 275
Minezenger (niem. Minnesdnger) — średniowieczny poeta niemiecki, twórca i wykonawca pieśni miłosnych. 10. Tristan i Izolda — jeden z najstarszych mitów celtyckich, symbolizujący nieprzepartą siłę miłości. 11. Por. G. Morcinek, Listy z ...
Gustaw Morcinek, ‎Janina Gardzielewska, ‎Krystyna Heska-Kwaśniewicz, 1983
8
Przegląd humanistyczny
Do naszych czasów przetrwało około 500 elementów zapożyczonych w ubiegłym stuleciu; są to albo wyrazy nadal będące w obiegu, albo historyzmy typu komtur, mine- zenger, raubritter, znane każdemu wykształconemu Polakowi.
Jan Zygmunt Jakubowski, 1988
9
Historia powszechna - Tom 3 - Strona 445
... jak osły, można uczyć tylko kijem. Powyższe tendencje widoczne były nie tylko w literaturze, lecz również. Zawody minezengerów w Wartburgu w r. 1207 Miniatura z rękopisu z XIV w. Minezenger Henryk z Miśni Miniatura z rękopisu z XIV w.
Evgeniĭ Mikhaĭlovich Zhukov, ‎Władysław Głuchowski, ‎Akademii︠a︡ nauk SSSR., 1962
10
Radomir Reljić: slike, akvareli, crteži, bakropisi
Призиван>е путника из проху|алих времена пojавл>yje се на слици "Minezenger"(1963), предметнoj целини среднювековног маjстoра певача, на коjoj je терет мита о Орфejy сто- пио jaxaчевy главу и кон>а. Као посвета ...
Radomir Reljić, ‎Nikola Šuica, 1996

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minezenger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/minezenger>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż