Înțelesul "namietnosci" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NAMIETNOSCI ÎN POLONEZĂ

namietnosci

TRADUCEREA NAMIETNOSCI

Găsește traducerea namietnosci în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile namietnosci din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «namietnosci» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 激情
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: pasiones
• Traducător din Poloneză - Engleză: passions
• Traducător din Poloneză - Hindi: भावनाएं
• Traducător din Poloneză - Arabă: المشاعر
• Traducător din Poloneză - Rusă: страсти
• Traducător din Poloneză - Portugheză: paixões
• Traducător din Poloneză - Bengali: ভাবাবেগ
• Traducător din Poloneză - Franceză: passions
• Traducător din Poloneză - Malaeză: nafsu
• Traducător din Poloneză - Germană: Leidenschaften
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 情欲
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 열정
• Traducător din Poloneză - Javaneză: karep
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: niềm đam mê
• Traducător din Poloneză - Tamilă: உணர்வுகளை
• Traducător din Poloneză - Marathi: आकांक्षा
• Traducător din Poloneză - Turcă: tutkular
• Traducător din Poloneză - Italiană: passioni
• Poloneză: namietnosci
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: пристрасті
• Traducător din Poloneză - Română: pasiuni
• Traducător din Poloneză - Greacă: πάθη
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: passies
• Traducător din Poloneză - Suedeză: passioner
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: lidenskaper

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAMIETNOSCI»

Descoperă întrebuințarea namietnosci în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu namietnosci și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Zycie duchowe i tworczosc poetycka Adama Mickiewicza w ...

ustawicznego zajçcia siç przedmiotem, bez tego fan- tastycznego stwarzania wkraczaja.cego wprost w sferç lubieznych wyzywañ niema namietnosci. Samo jej zy- cie polega na tem stwarzaniu bez przerwy, fantazjo- waniu z zaciekla. moca.

Stanislaw Maciaszek, 19

Pisma rozmaite - Tom 1 - Strona 287

Te same wyobraženia panują o namiętności W poezyi. Poeta sam, nie može być ślepém narzędziem uniesień, które nie' zawsze z nieba pochodzą, tém mniéj može czynić słuchaczów ich narzędziami. Od Byrona począwszy, rozszerza' się ...

Kazimierz Brodziński, 1830

Homilie na caloroczne niedziele i swieta (etc.) - Strona 91

mamona, szatan, świat i namiętności sprzeciwiają się temu przykazaniu i na swoję pociągają stronę. Jeźli więc pójdziemy za głosem Boskim, zrobimy sobie nieprzyjacielami mamonę czyli bogactwa, szatana, świat i namiętności: - a jużci nam ...

Antoni Malczewski, 1838

Pisma rozmaite Kazimierza Brodzinskiego - Tom 1 - Strona 287

Te same wyobrażenia panują o namiętności w poezyi. Poeta sam, nie może Lyć stepem narzędziem uniesień, które nie zawsze z nieba pochodzą , tem mniej może; czynić słnchaezów ich narzędziami. Od Byrona począwszy, rozszerza- się ...

Kazimierz Brodziński, 1830