Înțelesul "bez przytomnosci" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BEZ PRZYTOMNOSCI ÎN POLONEZĂ

bez przytomnosci

TRADUCEREA BEZ PRZYTOMNOSCI

Găsește traducerea bez przytomnosci în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bez przytomnosci din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bez przytomnosci» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 没有意识
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: sin conciencia
• Traducător din Poloneză - Engleză: without consciousness
• Traducător din Poloneză - Hindi: चेतना के बिना
• Traducător din Poloneză - Arabă: دون وعي
• Traducător din Poloneză - Rusă: без сознания
• Traducător din Poloneză - Portugheză: sem consciência
• Traducător din Poloneză - Bengali: অজ্ঞান
• Traducător din Poloneză - Franceză: sans conscience
• Traducător din Poloneză - Malaeză: tidak sedarkan diri
• Traducător din Poloneză - Germană: ohne Bewusstsein
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 意識せずに
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 의식 이없는
• Traducător din Poloneză - Javaneză: semaput
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: mà không có ý thức
• Traducător din Poloneză - Tamilă: நினைவிழந்த
• Traducător din Poloneză - Marathi: बेशुद्ध
• Traducător din Poloneză - Turcă: bilinçsiz
• Traducător din Poloneză - Italiană: senza la coscienza
• Poloneză: bez przytomnosci
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: без свідомості
• Traducător din Poloneză - Română: fără conștiință
• Traducător din Poloneză - Greacă: χωρίς συνείδηση
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: sonder bewussyn
• Traducător din Poloneză - Suedeză: utan medvetande
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: uten bevissthet

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZ PRZYTOMNOSCI»

Descoperă întrebuințarea bez przytomnosci în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bez przytomnosci și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Korynna czyli Włochy - Strona 110

... postanowiła odwieźć ją raczej natychmiast do pobliskiego miasta . Hrabia d ' Erfeuil pojechał za Korynną ; przez ośm dni gdy nieszczęsna leżała w gorączce największéj bez przytomności , nie opuszczał jéj ani na chwilę ; tak tedy człowiek ...

Germaine de Staël-Holstein, 1857

Anestezjologia - Tom 2

U jednej trzeciej nie występuje utrata przytomności, bóle głowy i senność pozwalają podejrzewać u tych pacjentów ... tomografia komputerowa; w sytuacjach naglących wykonuje się nawiercenia czaszki bez wcześniejszego badania TK.

Reinhard Larsen, 2013

Prawo pospolite Królestwa Polskiego - Strona 420

Na początku wieku XVIIIgo, Poseł nowego Króla Pruskiego wysłuchany i odprawiony był bez przytomności Senatorów i Ministrów (1), którzy przez przytomność swoją nie chcąc dać pozoru, iż bez wiedzy Stanów świeżą odmianę tytułu ...

Gottfried Lengnich, 1836

Poradnik językowy - Wydania 1-6 - Strona 11

Znaczenie wtórne 'trzeźwość umysłu, pełna świadomość' występuje w użyciach: „Starosta blisko dwóch dób leżał bez przytomności' (L 303]; „Przed samym porankiem odzyskał zupełną przytomność" [L 306]; „Rycerz Lizdejko wytrzymał chwil ...

Roman Zawliński, 1994

Kazania v Katedrze Krakowskiey roznemi czasy prez kilka ...

... Иuchacze. czyliz nie bytу вätg2one Арсfolfkie w ca4onocnym ryboloftwie price; czyliz Ci niedok+adali wfzyfikich fit, zabiegow, pofobow temu kuniztowi przyzwoitych, zeby coutowili a przecie bez przytomnosci Syna ВоIkiego prozne ich by+y ...

Kassyan Korczynski, 1764

Na srebrnym globie:

Wtem wóz się nachylił; uczułem gwałtowne wstrząśnienie i straciłem przytomność. ... Tomasz i Marta wyszli z przygody bez szwanku, również Varadol, który bez przytomności leżał na podłodze, obezwładniony poprzednim atakiem.

Jerzy Żuławski, 1975

Świat dramatyczny: dziennik poświęcony Teatrowi, Jego ...

... Шагу nie zatrzesi y. Melpomena odwróciia swe pe Wazne twarz, i-trajedy'a bez ratunka byia zgubiene! ... _ Jeszcze bez przytomnosci spojrzai w okoie,wytari rezespane ocz y, inie mógi nic z tege pojaó, ce sie na ekeio niego dziaie. Mepsy ...

Wojciech Szymanowski, 1838

O je̜zyku Henryka Rzewuskiego - Tom 1 - Strona 89

Ilustracją tego procesu może być ewolucja semantyczna wyrazu przytomność. ... pełna świadomość' występuje w użyciach: Starosta blisko dwóch dób leżał bez przytomności, L 303; Przed samym porankiem odzyskał zupełną przytomność, ...

Barbara Bartnicka, 1996

Kaia Korneliusza Tacyta dzieła wszystkie - Tom 3 - Strona 244

Gdy Konsulowie chcieli wotowania, oparl 'sie W ulkacyusz Tertullinus, trybun glninny, „ aby Wtak glówney rzeczy, nic » bez' przytomnosci VVesyiazyana nie czyniono. „ Przymowil sie tez Helwi yusz, „ aby Kapitolìum » publicznym kosztem ...

Publius Cornelius Tacitus, 1804

Fedon o nieśmiertelności duszy - Strona 151

Jest to aczacie ciemne bez przytomnosci, bez przypomnienia, slo wem , jest to stan , gdzie rozam nie wîada, w którym nie przypominamy sobie przeszlosci, a o którym zaraz po przebndzeniu zapominamy czçstokroé. Jezeliby wiçc dusza ...

Moses Mendelssohn, 1842