Descarcă aplicația
educalingo
nie trzeba

Înțelesul "nie trzeba" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NIE TRZEBA ÎN POLONEZĂ

nie trzeba


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIE TRZEBA

batszeba · joszeba · kutrzeba · nie potrzeba · potrzeba · szyjka zeba · trzeba

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIE TRZEBA

nie sztuka · nie taki · nie tam · nie tamten · nie tedy · nie tego roku · nie ten · nie teraz · nie trudniej · nie trudniejszy · nie trzeci · nie trzy · nie tu · nie tutaj · nie twoj · nie tyle · nie tylko · nie tylko by · nie ulec · nie ulegac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIE TRZEBA

addis abeba · ameba · deba · entameba · feba · geba · gleba · heba · koleba · kubeba · kweba · leba · maceba · mechanika nieba · miksameba · moczygeba · nowa deba · pleba · poreba · prageba

Sinonimele și antonimele nie trzeba în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nie trzeba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NIE TRZEBA

Găsește traducerea nie trzeba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile nie trzeba din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nie trzeba» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

你不需要
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

no hay necesidad de
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

there´s no need to
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

कोई जरूरत नहीं करने के लिए भी नहीं है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ليس هناك حاجة ل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

Вам не нужно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

você não precisa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

আপনি প্রয়োজন নেই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

il n´y a aucune nécessité de
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

anda tidak perlu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

es gibt keine Notwendigkeit,
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

する必要はありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

필요 에 가 없습니다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sampeyan ora perlu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bạn không cần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

நீங்கள் தேவையில்லை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

आपल्याला आवश्यकता नाही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

İhtiyacınız olmayan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

non c´è bisogno di
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

nie trzeba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вам не потрібно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

nu aveți nevoie de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δεν υπάρχει καμία ανάγκη να
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

daar is geen behoefte om
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

du behöver inte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

det er ikke nødvendig å
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nie trzeba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIE TRZEBA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nie trzeba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nie trzeba».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nie trzeba

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIE TRZEBA»

Descoperă întrebuințarea nie trzeba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nie trzeba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Znachor:
powiedział z przekonaniem: – Trzeba tobie nogi znowu połamać i prawidłowo kości złożyć. Jak muszą być. I wyzdrowiejesz. Żebyś palcami nie mógł ruszać, to przepadło, a tak. można. Wasil wpatrywał się weń zdumiony. – A ty. Antoni, skąd ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
2
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Po dokładném zawleczeniu siéwu, upatrzywszy dobrze spadki, o przegonach zapominać nie trzeba, które w górzystém położeniu kręto dawane być powinny, ażeby po uléwnym dészczu lub po stajeniu nagłém śniegów, woda roli nie darła.
Adam Kasperowski, 1854
3
Rozmównik polsko-angielski
How long does the flight take? for the duration of sth, during sth trzeba gdzie/kiedy trzeba Nie trzeba. jeÇli (bœdzie) trzeba if necessary, if need be, if required Trzeba, Ýeby... Ilu ludzi trzeba, Ýeby...? Trzeba było czterech mœÝczyzn, Ýeby to ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
4
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 410
Potrzeba wy- wodów nie síucba. Cn. Ad. 912. Z potrzeby cnotf ro- bid. Ära«. Dos. 26. (z musu cnolç ; со muszç , to rad czyniç; jeáli nie moiem jak cheemy, cheie'jmyz jak mo- zemy). Nie trzeba dzieci wprawiad w potrzebç napicia sie gdzie po ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
5
Plaża dla psów
Może coś trzeba załatwić? Przebiegła podświadomość od razu dostrzegła okazję. Oczywiście, że trzeba coś załatwić, ale czy to nie kłopot? Żaden kłopot. W sklepiku jest żona i córka, JeanLuc pozostaje w dyspozycji Ivana – bien-sur, s'íl vous ...
Jacek Kaczmarski, 2015
6
Nie znany świat:
nie trzeba wielkiego wysi ́ku, aby by ́a mi{dzy nami przyjaĄΑ, aby uda ́o nam si{ znaleĄć wsp∗lny j{zyk i wsp∗lny. ewiat. Trzeba by ́o tylko dać mu moåliwoeć zrozumienia, trzeba by ́o zbliåyć si{ samemu, przynajmniej spr∗bować zrobić ten ...
Antoni Romanowicz, 2012
7
Nauki dogmatyczne dla odprawuiacych duchowne rekollecye
Nie wiele trzeba, żeby pobożnie żyć, nierównie na więcey ryzykuie się niezbożny, swy-tn dogadzaiąc nieprn- wościom. Żebyś pobożnie żył , /nie trzeba ci, abyś świat porzucił, w ścisłym się zamknął Zakonie. Nie trzeba tego, żyi na świecie, ale ...
Andrzej Pohl, 1818
8
Rozmównik polsko-włoski
Mi ha aiutato a superare unperìodo diffìcile. na durante qc trzeba gdzie/kiedy trzeba Trzeba to jeszcze poprawia. Bisognerebbe ancora migliorare. Tego trzeba doÇwiadczya. necessario, bisogno dove/quando è necessario Nie trzeba.
Lingea Sp. z o.o., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIE TRZEBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nie trzeba în contextul următoarelor știri.
1
Kaczyński o katastrofie smoleńskiej: Tutaj nie trzeba
Tutaj nie trzeba nadzwyczajnych instytucji, tutaj potrzeba uczciwego śledztwa. To musi załatwić wymiar sprawiedliwości i normalnie funkcjonująca prokuratura ... «Telewizja Republika, Nov 15»
2
Wybory 2015. Zandberg: W końcu będzie w Polsce lewica, za którą …
Bo w końcu będzie w Polsce demokratyczna lewica, za którą nie trzeba się ... Z tym wynikiem nie wchodzi do Sejmu, natomiast przekroczyła próg 3 proc., ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
3
Siemoniak: Premier nie trzeba przygotowywać do debaty
Tomasz Siemoniak w TVN24 zapewniał, ze premier Ewa Kopacz jest "doskonale zorientowana ws. państwowych" i w związku z tym nie trzeba jej ... «Telewizja Republika, Oct 15»
4
Jarosław Gowin: "Nie trzeba mieć szczegółowej wiedzy, by być …
To prawda, że nie jestem wąskim specjalistą od spraw armii, uzbrojenia i obronności. Ale nie trzeba mieć takiej szczegółowej wiedzy, aby być ministrem. «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
5
Cezary Tomczyk: PiS nie trzeba straszyć. On straszy sam sobą
Jestem dumny, że w PO pojawili się nowi ludzie i nastąpiła zmiana pokoleniowa. Także z tego, że premier Kopacz udało się stworzyć nową politykę. Nie ... «SE.pl, Oct 15»
6
Adam Nawałka: Nie trzeba nam dodatkowej motywacji
Presja jest coraz większa, ale piłkarze świetnie sobie z nią radzą - zapewnia selekcjoner biało-czerwonych i dodaje, że nie boi się o nogi Lewandowskiego. «Nowiny24, Oct 15»
7
Z „Gazetą Wyborczą”, TVN 24 i Tok FM nawet nie trzeba
Ewę Kopacz skuteczniej od Jarosława Kaczyńskiego zaorał i ośmieszył w sprawie „uchodźców” Jan Vincent Rostowski, były wicepremier, przez jakiś czas jej ... «wPolityce.pl, Sep 15»
8
Beata Szydło na Konwencji PiS: „W Polsce nie trzeba nikomu …
Nie obawiajcie się Państwo, to nie jest tekst mojego wystąpienia, to są ustawy, o których chce wam dzisiaj odpowiedzieć. One dotyczą spraw, o których mówili ... «wPolityce.pl, Sep 15»
9
Szydło odpowiada Kopacz: nie trzeba mieć zaproszenia, aby czcić …
Beata Szydło zapewnia, że i bez zaproszenia Ewa Kopacz mogła wraz z obywatelami uczcić 35. rocznicę Porozumień Sierpniowych. Wiceprezes PiS podczas ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
10
Prognoza pogody na pięć dni: nie trzeba jechać na Saharę, by …
Męczący upał już zdążył dać nam w kość, a będzie jeszcze gorzej. Co prawda w najbliższych dniach pojawią się burze, ale w kolejnych będzie słonecznie, ... «TVN Meteo, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nie trzeba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nie-trzeba>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO