Descarcă aplicația
educalingo
nie wstyd

Înțelesul "nie wstyd" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NIE WSTYD ÎN POLONEZĂ

nie wstyd


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIE WSTYD

bezwstyd · dermatofityd · fosfatyd · merkaptyd · neuropeptyd · niewstyd · nukleotyd · peptyd · plastyd · polinukleotyd · polipeptyd · porytyd · wstyd

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIE WSTYD

nie widac · nie wiecej · nie wiedziec · nie wiedziec po co · nie wiekszy · nie winien nie winna nie winno · nie wnet · nie wnikac · nie wolno · nie wprost · nie wstydzic sie · nie wszedzie · nie wszyscy · nie wszystek · nie wszystko · nie wydawac sie · nie wydolac · nie wygodniej · nie wygodniejszy · nie wykonano

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIE WSTYD

absyd · acetaldehyd · aficyd · akarycyd · aldehyd · aminosacharyd · arborycyd · bakteriocyd · benzaldehyd · biocyd · cerebrozyd · chasyd · cyd · diapsyd · diopsyd · disacharyd · fitocyd · fitoncyd · formaldehyd · fungicyd

Sinonimele și antonimele nie wstyd în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nie wstyd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NIE WSTYD

Găsește traducerea nie wstyd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile nie wstyd din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nie wstyd» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

没有羞耻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sin vergüenza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

no shame
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

कोई शर्म नहीं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

لا العار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

нет стыда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

sem vergonha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

কোন লজ্জা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

pas de honte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

ada rasa malu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

keine Schande
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

恥ない
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

부끄러움 없다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

ora isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không có sự xấu hổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

எந்த அவமானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

लाज नाही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

ayıp
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

senza vergogna
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

nie wstyd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

немає сорому
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

nici o rușine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δεν είναι ντροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

geen skaamte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ingen skam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ingen skam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nie wstyd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIE WSTYD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nie wstyd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nie wstyd».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nie wstyd

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIE WSTYD»

Descoperă întrebuințarea nie wstyd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nie wstyd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 433
Zbil. Dr. G 3. utrzymaé, do- trzvmaé. nie daé im upaáé , aulfttty falten. *WSTRZY- MAWA£Y, 'WSTRZYMIÇZLIWY, { I. d , ob. Wslrze- mieziiwy. •WSTUZYC sie, ob. WSTUZYC sie. WSTYCZNA, ob. Sty- czna. WSTYCZYC, ob. Wztyczyé. WSTYD, и ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Wstyd fałszywy: dramma w czterech aktach - Strona 24
««pevnie nie — »I« iem loliie «x iui, v me^ ßtovie uroit niemiec r^»,l» pr^et». /l«/?^»^il. tuet«, mnie ülc^egulnie «cx/l^ V ?»nz,«,» «»olic. „ , Hl»i//«. l^i^omu ! — nie, nie AIoH«nie —» nie niezi«» ^v«I«m! b^NÄHsmnie/ ''^ ^ , Hckl«//l,c. Vk«« mni« ...
August ¬von Kotzebue, 1802
3
Matka Makryna
Komu to wiedzieć, Bogu jednemu na niebie, Bogu, który po ślubie nie odwiedzał mnie, znaków nie dawał, nie ... I zapadłam się w wielki wstyd pod tym brzemieniem, że brzemienną być nie mogę i nie będę, i leżałam na czarnym dnie wstydu, ...
Jacek Dehnel, 2014
4
Rozmównik polsko-francuski
To Ýaden wstyd. Ce n'est pas une honte. Przynosisz wstyd rodzinie. Tu es la honte de la famille. OszczœdÙ mi wstydu. Ne me fais pas rougir. Jak ci nie wstyd! Comment, tu n'as pas honte ! Najchœtniej zapadłbym siœ pod ziemiœ ze wstydu.
Lingea Sp. z o.o., 2014
5
Prokurator Alicja Horn:
Zauważył w niej również jedną oryginalną cechę: nie miała fałszywego wstydu. O sprawach, wywołujących zwykle u kobiet dwuznaczny uśmiech czy zażenowanie, mówiła z zupełną prostotą i swobodą. To samo w ustach innych byłoby ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
6
Przesiedlenia a pamięć: Studium (nie)pamięci społecznej na ...
No i poszłam do naszego przewodniczącego rady miejskiej, i mówię: „Proszę pana, no chociaż te śmieci byście wywieźli, wycieczki przychodzą, stoją i opowiadają, i ludzie się śmieją, jak panu, mówię, nie wstyd?” (To Żydzi się śmieją?) ...
Anna Wylegała, 2014
7
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1062
W teatrze aż huczy od plotek, ale główni adwersarze zachowują podziwu godną wstrzemięźliwość. wstrzyk nąć, -nie — wstrzy ki wać, ku je. Jeśli ktoś ... No. no, nie drzyj się tak, weź trochę na wstrzymanie. wstyd, Udu, Madzie. 1 Wstyd to 1.1 ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Nasz jȩzyk powszedni - Strona 192
zaś jest nie ujęzykowiony, podobnie jak w wypowiedzeniach żal mi, strach mi itd. Podmiot jest w zasadzie domyślną lub wyczuwalną sytuacją, tu wewnętrzną, uczuciową. W cytowanym przykładzie, o który idzie, podmiotem jest uczucie wstydu ...
Stefan Reczek, 1957
9
Poradnik językowy - Strona 320
Czy ci nie wstyd? Ob. Tadeusz Schweitzer ze Słupska jest autorem odezwy, w które; jako bibliotekarz pewnej instytucji kolejowej w Słupsku zachęcał swych kolegów do korzystania z biblioteki. Odezwę zakończył słowami: „książki z różnych ...
Roman Zawliński, 1985
10
Malownicze. Wymarzony czas
Ale gdzie wstyd? #Zdumiaa się burmistrzowa, przebiegając oczami po artykule. # Ja tu nic takiego nie widzę, co by mia o nam wstyd przynie9ć. #A bo tu wstydu nie ma, dopiero będzie. W przysz o9ci. WyraXnie tam jest napisane, Zenasza ...
Magdalena Kordel, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIE WSTYD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nie wstyd în contextul următoarelor știri.
1
Wojciech Kamiński: Nie wstyd przegrać z takim rywalem
Ciężko nie być złym, jeżeli popełnia się tyle własnych błędów - podkreślił ... Nie wstyd jednak przegrać z takim zespołem, aczkolwiek mogłoby być lepiej - dodał. «SportoweFakty.pl, Nov 15»
2
Doggy bags to nie wstyd. "Trzeba obalić złe skojarzenia"
We Włoszech rozpoczyna się operacja rozsyłania do restauracji torebek na resztki jedzenia, znanych na świecie jako doggy bags. Inicjatywie tej patronuje ... «TVN24 Biznes i Świat, Nov 15»
3
Pracownice przedszkoli wywalczą podwyżkę? "Czy państwu nie
"Czy państwu nie wstyd?" (wideo) ... Okazuje się, że im dodatki należne do pensji wcale nie podwyższają ... Nie wiem jeszcze skąd, ale znajdę - powiedział nam. «Głos Pomorza, Nov 15»
4
Zieliński: Nie wstyd przegrać na Legii, ale..
Jacek Zieliński nie był zbyt zadowolony po spotkaniu z Legią Warszawa. Nie mogło jednak być inaczej, skoro jego Cracovia przegrała przy Łazienkowskiej (1:3) ... «Piłka Nożna Online, Oct 15»
5
Choroba to nie wstyd, ale niepodjęcie leczenia już tak
Elbląg w www.portEl.pl, Choroba to nie wstyd, ale niepodjęcie leczenia Andrzej Badzio, dyrektor ds. medycznych Centrum Radioterapii i Usprawniania ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Oct 15»
6
Platformo, jak ci nie wstyd!
To, że Platforma Obywatelska nie potrafiła przez osiem lat wysłać Zbigniewa Ziobro pod osąd Trybunału Stanu kompromituje tę partię i jej byłe i obecne ... «naTemat, Sep 15»
7
Zgięte kolana to nie wstyd
Za nami III Pielgrzymka Mężczyzn do sanktuarium Pierwszych Męczenników Polski w Międzyrzeczu. 19 września najpierw była jutrznia ku czci Męczenników ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, Sep 15»
8
Dentyści wściekli na klientów: Jak im nie wstyd przychodzić z czymś …
„Nigdy nie byłam u dentysty”, „Przykleiłam ząb klejem”, „Połknęłam własny ząb” – na internetowych forach nie brakuje osób, które pomocy zamiast u dentysty, ... «fakt.pl, Sep 15»
9
Nasze maratonki: "Płakać na biegu to nie wstyd" (ROZMOWA)
Na wysokich miejscach w czwartej setce biegnących, uplasowały się dwie reprezentantki "drużyny biegowej Radia Wrocław". Katarzyna Pawlak i Aneta ... «Portal Radia Wrocław, Sep 15»
10
Kampania wrześniowa to już nie wstyd. "Data egzaminu koliduje z …
Studenci nie traktują już wrześniowych egzaminów, jak wyrok. Często z własnej woli przekładają sobie sesję na później. • Jirka Matousek / Flickr ... «naTemat, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nie wstyd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nie-wstyd>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO