CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEGLOSNO»
Descoperă întrebuințarea
nieglosno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
nieglosno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Mrówki w płonącym ognisku - Strona 189
Pamiętam dreszcz, gdy przebrany za dziada Jędrek mówił niegłośno a tajemniczo: Ciemno wszędzie, Głucho wszędzie. A później niegłośno i z lękiem pytał: – Co to będzie! Co to będzie! Po czym następowało dziwne, wyreżyserowane ...
Teresa Oleś-Owczarkowa, 2013
2
Pisma: Praca aktora nad sobą - Strona 111
wyrwało mi się samo przez się nie głośno, bo hamowałem siebie, sądząc, że uczucie oburzenia jeszcze nie dojrzało. — Widzi pan! — ucieszył się Arkadiusz Nikołajewicz. — Wyszło silnie, niegłośno i zupełnie bez napięcia. Stworzył to ...
Konstantin Stanislavsky, 1954
3
Sztuka pisarska Marii Dąbrowkiej - Strona 77
Kazimierz Wyka na przy- fad w swej analizie prozy Dąbrowskiej * proponuje Ja pokazania trafności jej słowa spróbować zamiany łiejsc dwóch' synonimicznych przysłówków „cicho" fc,niegłośno", które pisarka ustawia w kontekście zdała.
4
O Marii Dąbrowskiej i inne szkice - Strona 9
sie zaczęło się tam jednakże coś rozlegać i na drogę wypłynął wóz, cicho sunąc po szarym piachu i postukując niegłośno«. [...] z pozoru najprostsze zdanie [pisze krytyk] — tymczasem jesteśmy o szarym, mglistym świcie, kiedy każdy głos tak ...
5
Pogranicze powieści - Strona 221
Po małym czasie zaczęło się tam jednakże coś rozlegać i na drogę wypłynął wóz, cicho sunąc po szarym piachu i postukując niegłośno". Znów z pozoru najprostsze zdanie — tymczasem jesteśmy o szarym mglistym świcie, kiedy każdy głos ...
6
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
mało wnikliwy) shallow, superficial. niegłośno adu. ąuietly, not loudly; mówić nie- głośno speak in a Iow voice. niegłośnya. (muzyka, dźwięk) soft, gentle; (rozmowa, dzwonek do drzwi, instrument) qui- et, barely audible. niegłupi a. 1. (= bystry) ...
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski, 2003
7
Slownik gwar polskich - Strona 286
Zawada chlm; ~ ciszej kota intens 'nieglosno, tez bezglosnie, w milczeniu: Cëse kota Kasz S II 218; « chodzic cicho jak mysz w kosciele 'zachowywac sie bardzo cicho [?]': Chodzi cicho, jak mysz w kosciele Ciesz MPTL XV 2 s 32; ~ cicho byc, ...
Mieczystawa Karasia, Polska Akademia Nauk, 1979
8
Konwicki i tłumacze - Strona 194
tensywnosc glosu, to narrator szepcze, pyta cicho i mówi cicho, rzecze pólglosem, wola nieglosno, krzyczy nieglosno, wola troche za glosno, krzyczy, podnosi glos do krzyku, zeby przebic tumult i wrzask dezaprobaty, ...
9
Nowy Świat i okolice: z rysunkami autora - Strona 40
Wtedy w drzwiach pokazała się głowa pielęgniarki. Coś powiedział niegłośno i nagle rozpętała się burza śnieżna. Nagle pięć albo sześć białych postaci dziewczęcych otoczyło łóżko nowo przybyłego pacjenta. Lekarz powiedział niegłośno: ...
10
Żywot Tomasza Ostrowskiego: ministra Rzeczypospolitej, ...
... témczasowo starali się korzystać z pozornego uporządkowania rzeczypospolitej; by choć ukradkiem, jako pod okiem przenikliwych obcych Argusów, zamierzoną rozwijać reformę: bądźmy sprawiedliwymi: królieźeli nie głośno to potaiemnie, ...
Antoni Jan Ostrowski, 1836
