Descarcă aplicația
educalingo
nieprzypadkowo

Înțelesul "nieprzypadkowo" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NIEPRZYPADKOWO ÎN POLONEZĂ

nieprzypadkowo


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEPRZYPADKOWO

arabeskowo · badkowo · bajkowo · dosrodkowo · godkowo · mimosrodkowo · niewspolsrodkowo · odsrodkowo · osrodkowo · przodkowo · przypadkowo · schodkowo · skladkowo · spadkowo · srodkowo · ukradkowo · wspolsrodkowo · wypadkowo · zagadkowo · zdroworozsadkowo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEPRZYPADKOWO

nieprzyjemny · nieprzyjety · nieprzylegalnosc · nieprzylepny · nieprzymierzalny · nieprzymiotnikowy · nieprzymusowo · nieprzymusowy · nieprzymuszenie · nieprzymuszony · nieprzypadkowy · nieprzyprawny · nieprzysiegly · nieprzystajacy · nieprzystawalnosc · nieprzystawalny · nieprzystepnie · nieprzystepnosc · nieprzystepny · nieprzystojnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEPRZYPADKOWO

bankowo · barokowo · beczkowo · bezbramkowo · bezdotykowo · bezgoraczkowo · bezgotowkowo · bezspojnikowo · bezusterkowo · bezwarunkowo · bezwyjatkowo · bombonierkowo · bukowo · bulkowo · buraczkowo · chlopczykowo · choinkowo · czasownikowo · czastkowo · czernikowo

Sinonimele și antonimele nieprzypadkowo în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nieprzypadkowo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NIEPRZYPADKOWO

Găsește traducerea nieprzypadkowo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile nieprzypadkowo din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nieprzypadkowo» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

并非巧合
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

no por casualidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

not coincidentally
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

यह महज संयोग नहीं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ليس من قبيل الصدفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

не случайно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

não coincidentemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

কাকতালীয়ভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

pas hasard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

secara kebetulan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

nicht zufällig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

偶然ではない
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

하지 동시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

Potrek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không phải tình cờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

தற்செயலாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

योगायोगाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

tesadüfen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

non a caso
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

nieprzypadkowo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

не випадково
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

nu întâmplător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δεν είναι τυχαίο ότι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

nie toevallig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ingen slump
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ikke tilfeldigvis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nieprzypadkowo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEPRZYPADKOWO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nieprzypadkowo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nieprzypadkowo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nieprzypadkowo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEPRZYPADKOWO»

Descoperă întrebuințarea nieprzypadkowo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nieprzypadkowo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Przegląd filozoficzno-literacki - Wydanie 1 - Strona 213
Wówczas miałby rację nieprzypadkowo, ponieważ potrafiłby poprawnie uzasadnić swe tezy. „Mieć rację nieprzypadkowo" znaczy więc „mieć prawdziwe, uzasadnione przekonanie"1. Znaczenie wyrażenia „mieć rację nieprzypadkowo" ...
Uniwersytet Warszawski. Instytut Filozofii, 2002
2
Litania i poezja: na materiale literatury polskiej od XI ... - Strona 347
Lecz kiedy zestawimy obok siebie dwa przykłady, stanie się oczywiste, że - nieprzypadkowo „jabłonka” rozważana jest w kontekście biblijnym: pod nieświadomą dobrego i złego, pod wzruszającą za to gałęziami, pod niczyją, ktokolwiek powie ...
Witold Sadowski, 2011
3
Eleuteryzm i mesjanizm: u źródeł filozofii społecznej ... - Strona 1
125 6 5 Jakopewien Jako pewien 7 4 W. Godlewski W. Groblewski 12 17 1855 1885 13 6 działań ialności działalności 24 10 Nie przypadkowo Nieprzypadkowo 25 2 Elsow Elsów 25 12 pzeświadczenie przeświadczenie 25 7 - akceptacją ...
Wit Jaworski, 1994
4
Wiosna i demony - Strona 34
Kiedy równowaga związków ustaliła się już na tyle, że dalekie młyny świtu bębniąc po skórze nie heblowały już z takim uporem lodowatych kawałków myśli ani spojrzeń, pomyślałem, że znaleźliśmy się tu połowicznie, ale nieprzypadkowo.
Krzysztof Karasek, 1980
5
Orientacje i doktryny filozoficzne: z dziejów myśli polskiej - Strona 95
Nieprzypadkowo więc jedna piąta — a w niektórych latach i większa część — ogółu posiedzeń Towarzystwa poświęcana była wyłącznie zagadnieniom logicznym. Nieprzypadkowo pierwszy odczyt logiczny w Towarzystwie został ...
Jacek Juliusz Jadacki, 1998
6
Księga blasku: traktat o kabale w prozie Brunona Schulza - Strona 79
Swego czasu Wojciech Wyskiel postanowił udowodnić, że Sierpień nieprzypadkowo otwiera Sklepy cynamonowe. Czytamy w jego książce: Teraz trzeba by wykazać, że Sierpień nieprzypadkowo został umieszczony na początku tomu. Sądzę ...
Władysław Panas, 1997
7
V atakuje: 18 minut, które wstrząsnęły Ameryką - Strona 186
Że jednak coś jest na rzeczy, świadczy chociażby fakt, że zapewne nie przypadkowo, na początku lat 80. generalicja obu peerelowskich resortów siłowych, wsparta decyzjami najważniejszech person białodomowych i autorytetem generała ...
Henryk Piecuch, 2002
8
Tajemnica Lourdes. Czy Bernadeta nas oszukała?
... wykorzystujących najstarszą córkę, Zeby zebrać ofiary od naiwnych bigotówi wyj9ćz nędzy, wktórą wpadli po wcze9niejszym okresie dobrobytu. Nieprzypadkowo wieluludzi nieszanowa o ich z tego powodu i nie chciaoim pomagać. Biedak ...
Vittorio Messori, 2014
9
Język. Rozumienie. Komunikacja - Strona 244
Nieprzypadkowo Bóg chrześcijański jest Wszechmocny i wszechwiedzący. Wszak taki i człowiek chciał być - zwłaszcza ten oświeceniowy, który się od Boga pogardliwie odwrócił. Dziś jednak lękamy się raczej ludzkiej Wszechmocy i ...
Mikołaj Domaradzki, ‎Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2011
10
Czarna Kawaleria. Bojowy szlak pancernych Maczka
Oficer operacyjny sztabu brygady rotmistrz Bogdan Mincer pojechał i przekazał wiadomość. Kutrzeba zaakceptował bez żadnych komentarzy. One były zbyteczne. Generał nieprzypadkowo odwiedził Durskiego i nieprzypadkowo rozmawiał.
Kacper Śledziński, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEPRZYPADKOWO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nieprzypadkowo în contextul următoarelor știri.
1
Gdańsk. "Być jak Charlie Chaplin" na Monobloku
Nieprzypadkowo w konkursie na sobowtórów Charlie Chaplina sam Charlie Chaplin zajął 3 miejsce, jak mówi jedna z najsłynniejszych anegdot związanych z ... «e-Teatr.pl, Nov 15»
2
Andrzej Byrt: Rozważni i kreatywni [wywiad]
Nieprzypadkowo Ameryka swą współczesną potęgę zawdzięcza także temu, że opanowała kreatywne sektory gospodarki, które najmocniej działają na zmysły. «Culture.pl, Oct 15»
3
Krzysztof Pilarz: Nie składam broni
Krzysztof Pilarz: - Na pewno to bardzo ważne zwycięstwo przed rewanżem w Krakowie. Nie było jednak łatwo. Zagłębie pokazało, że nieprzypadkowo jest ... «Interia, Oct 15»
4
„Sueddeutsche Zeitung”: Powrót nacjonalizmu i populizmu w Polsce
Nieprzypadkowo rozpadł się Związek Radziecki i Układ Warszawski. Dzięki temu ... Nieprzypadkowo pojawił się kryzys w strefie euro i kryzys imigracyjny. «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
5
Chyba nieprzypadkowo piłkarze GKS Bełchatów spadli z ekstraklasy...
Latem PGE GKS Bełchatów opuściło 21 zawodników. Większość z nich średnio lub słabo radzi sobie w nowych klubach. «Dziennik Łódzki, Oct 15»
6
Hugo Mallo: Villarreal nieprzypadkowo jest liderem
Villarreal gra bardzo zespołowo, ale ma również w składzie wspaniałe indywidualności. Piłkarze Marcelino nieprzypadkowo są liderem Primera Division. «Onet.pl, Oct 15»
7
Tofifest: Kobain, Hendrix i mroczny Klub. Filmy sekcji Zjawiska "Klub …
Nieprzypadkowo Jimi Hendrix widnieje na plakacie 13. edycji festiwalu. Jest jednym z "członków" fatalnego wytworu kultury masowej i teorii spiskowych ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
8
Sevilla FC - Celta Vigo 1-2 w 4. kolejce Primera Division
Celta Vigo pokazała, że nieprzypadkowo jest w czołówce tabeli tego sezonu Primera Division. W czwartej kolejce pokonała na wyjeździe triumfatora Ligi ... «Interia, Sep 15»
9
Skazani czy uprzywilejowani?
Nieprzypadkowo te dwa słowa, niosące w sobie jakże przeciwstawne znaczenie, stawiamy dziś w jednym szeregu. Albowiem każdy człowiek, który się ... «Kurier Wileński, Sep 15»
10
Pegasystems: postawili na Kraków i odnieśli sukces
O Krakowie nieprzypadkowo mówi się, że jest „polską Doliną Krzemową”. To właśnie w stolicy Małopolski jak grzyby po deszczu powstają kolejne startupy, ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nieprzypadkowo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nieprzypadkowo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO