Înțelesul "obroz" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA OBROZ ÎN POLONEZĂ

obroz

TRADUCEREA OBROZ

Găsește traducerea obroz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile obroz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obroz» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 领
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: collar
• Traducător din Poloneză - Engleză: collar
• Traducător din Poloneză - Hindi: कॉलर
• Traducător din Poloneză - Arabă: طوق
• Traducător din Poloneză - Rusă: воротник
• Traducător din Poloneză - Portugheză: colarinho
• Traducător din Poloneză - Bengali: মণ্ডল
• Traducător din Poloneză - Franceză: collier
• Traducător din Poloneză - Malaeză: kolar
• Traducător din Poloneză - Germană: Kragen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 襟
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 칼라
• Traducător din Poloneză - Javaneză: iker-iker rasukan
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: cổ áo
• Traducător din Poloneză - Tamilă: காலர்
• Traducător din Poloneză - Marathi: कॉलर
• Traducător din Poloneză - Turcă: yaka
• Traducător din Poloneză - Italiană: collare
• Poloneză: obroz
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: комір
• Traducător din Poloneză - Română: guler
• Traducător din Poloneză - Greacă: περιλαίμιο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: kraag
• Traducător din Poloneză - Suedeză: krage
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: KRAGE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBROZ»

Descoperă întrebuințarea obroz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obroz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 416

416 OBRÓZ - OBRUS. OBRSUO WY - OBRYCZEC. szcz), ale obrównaj^ je na gíowach swych. Radz. Ezech. 44, 20. (równo przystrzygaé. Bibl. Gd.). OBRÓZ, OBRAZ, y, l, OBRÓZKA. i, £., zdrbn., (cf. obrecz) ; l.alsbant, naszyjnik , zwlaszcza w ...

Samuel Bogumił Linde, 1857

Quarterly Progress Report - Tomy 70-71 - Strona 230

Massachusetts Institute of Technology. Research Laboratory of Electronics. 46. obrazowaó'; obröz+ou+5+tï -»>• obröz+ow+5+tï —17— obröz +ow+5+t,I -24- obröz+ow+5+t,i —30- obröz+ow+ö+t,i -44— obröz+ow+5+t, □ «46-* obroz+ow+o+o* ...

Massachusetts Institute of Technology. Research Laboratory of Electronics, 1963

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

O b r obra, id. obroz. Obrosły,. adj. 6ervad,fen , jutrad;fen, włosami, trawą u. bgt. adw. ło. ; / Obrosłość. ` ` ` Obrosnę, id. Obrastam. • Obrostnica, f. drzewo (łotus,)_?otu*: pber 3irge16aunt; obrostnica, f ziele, wid, Słonecznik ziele. Trotz. Balsam ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 187

ic poruszyc, wzruszyc, wstrzasnac obrazne zob. obrzaz obrazenie uszczerbek, szkoda obrab, obreba 1. w obrab dookola 2. obre- ba obramowanie obrabac ogrodzic obraz zob. obroz obreba zob. obrab obrebic 1. poobcinac, ...

Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003

Pierwsze pocza̧tki terminologii łowieckiej - Strona 100

OBROŻA WĘZŁÓW ATA 100 mienia, dopóki stosownie do objętości szyi psa nie będą dostatecznymi. Po ostatniej gałce dają się jeszcze 2 albo 3 węzły w odległości 4 cali od siebie. ♢ Sylwan 1835 s. 436-437. *OBROŻA WĘZŁOW ATA bierze ...

Wiktor Kozłowski, 1996

Dziady. Rzecz o wędrownych żebrakach i ich pieśniach: - Strona 303

Wstań Łukosie zfrasowany, 6. juz twój obroz zmalowany. A któz mi go umalował, 7. któz się nade mną zmiłował? Sum Pan Jezus zstąpił z nieba, 8. umalował, co potrzeba. Sum Pan Jezus z aniołami, 9. Matka Boska ze świętemi. Zaprzągajcie ...

Piotr Grochowski, 2009

Lud: Pieśni, Podania, Baśnie, Zwyczaje i Przesądy Ludu Z Mazowsza ...

Kiedy przysed przed obroz, upad na kolana, O Nojświętsa Panienko, uzdrów ze me sama. Nojświętsa Panienka sama uzdrowiła, Ślicna Panna w Studziennem dworze przemówiła. XV. Ślicnoś Pani uwielbiuno, W Białobłotni objawiuno, ...

Kornel Kozłowski, 1868

Słownik trudności językowych - Strona 193

obróz (Nie mógl zdecydowaé sie na zadna z obróz.) obrócic fraz. obrócic coá w popiól obrócié coá na popiót obryzgiwac obryzgujç obryzgiwujç / obryzgiwam obryzgiwujemy / obryzgiwamy obryzgiwujac / obryzgiwajac obryzgujemy im.

Aneta Lica, 2001

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 376

Od podstawowego czas. też obrońca. obroża 'opaska zakładana psu na szyję', też 'pas sierści albo piór innej barwy otaczający szyję niektórych zwierząt, ptaków', stp. od XV w. obróż 'obroża', wyjątkowo 'ozdobny łańcuch noszony na szyi', ...

Wiesław Boryś, 2005

Słownik etymologiczny języka polskiego: Izabela Malmor - Strona 295

W stpol. w XV w. stosowano postaó obróz; szereg zróznicowanych postaci wy- stepuje w gwarach: obróz, obrozyja, obrzoza, owroza i owrózka. OBSZAR $ 1. 'roztegty teren, wyznaczona czeáó przestrzeni'; 2. dawniej (XVll-XVlll w.) 'przestrzeñ ...

Izabela Malmor, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBROZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obroz în contextul următoarelor știri.

Szok! Skrzynecka nie jest już przaśna i tandetna (FOTO)

Sukienka jak obroz na stole w jadalni.. lub sztora w salonie..kto ja tak ubiera..????? buty tandeta... oczy za duzo make up... wlosy ladnie... ... gość15-03-14, ... «Kozaczek.pl, Mar 14»