CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODWIAZYWAC»
Descoperă întrebuințarea
odwiazywac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
odwiazywac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polish-English dictionary: - Strona 659
... zać sznurek/węzeł to undo a. untie string/a knot; —zać konia od płotu to untie a horse from a fence Q] odwiązać się — odwiązywać się [osoba] to untie oneself; [węzeł] to get untied a. undone odwiązywać impf -» odwiązać odwidzi eć się pf o ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
2
Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 659
... zać sznurek/węzeł to undo a. untie string/a knot; —zać konia od płotu to untie a horse from a fence UJ odwiązać się — odwiązywać się [osoba] to untie oneself; [węzeł] to get untied a. undone odwiązywać impf -> odwiązać odwidzi eć się pf v ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2002
3
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
[red. a)] V,V [do-owiązać, do-owiązywać] 2. 'przywiązać coś nowego' V,V,V [nad-owiązać, nad-owiązywać] 'wydłużyć, przywiązując coś' V,V,V od-owiązać, od-owiązywać 'odłączyć coś przywiązanego' V,V,V [odwiązać się, odwiązywać się] Sz ...
Teresa Vogelgesang, Hanna Jadacka, 2004
4
Miłość i śmierć w Pradze
Soppa i drugi mężczyzna opuścili deskę na zalaną wodą podłogę i zaczęli odwiązywać Arianne. Jęknęła cicho, kiedy rozpinano krępujące ją sprzączki, ale nie potrafiłem stwierdzić, czy jej podbite oczy są otwarte, nie miałem więc pojęcia, ...
Millerowi drżały nieco ręce i wolał przeciąć sznurek puginałem niż odwiązywać go z wolna. Kilkanaście par oczu utkwionych było nieruchomie w paczkę, oficerowie oddech wstrzymali. Jenerał odwinął jeden skład chusty, drugi, trzeci i odwijał ...
6
Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 112
<Na--Odważać > Naodwiązywać, uje, ywał odwiązując jedno po drugim, wiele odwiązać. <Na-+-Odwiązywać > Naodwijać, a, ał odwijając jedno po drugim, wiele odwinąć. <Na-Odwijać> Naodwodzić, i, i odwodząc jednego po drugim, wielu ...
Jan Karłowicz, Adam Kryński, Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
7
Słownik górnołużycko-polski - Strona 534
~eże vp 1. odwiązać: 2. uniewinnić; 3. rozgrzeszyć; 4. rozwiązać (poród); zob. też wotwjaznyć wotwjazn/yć ~je vp 1. odwiązać; 2. rozwiązać (poród); 3. uniewinnić; 4. rozgrzeszyć wotwjaz/ować ~uje vi 1. odwiązywać; 2. rozwiązywać; ...
8
W czterdziestą rocznicę powstania styczniowego, 1863-1903
Lewa ręka była tak mocno ściągniętą, iż nabiegła krwią i prawie slrętwiała mi, prawa zaś jakkolwiek była silnie związaną, mogłem nią poruszać, przeto zwróciłem ją w tył, ku plecom i rozpocząłem odwiązywać rzemień od baryery. Deszcz ...
9
Droga Jezusa: Ewangelia według Łukasza, przekład dynamiczny
33 Gdy zaczęli go odwiązywać, jego właściciele zapytali ich: „Dlaczego go odwiązujecie?”. 34 Wtedy uczniowie odpowiedzieli im: ”Nasz Pan go potrzebuje” 35 i przyprowadzili zwierzę. Następnie narzucili na jego grzbiet płaszcze i pomogli ...
Klara Gulla pomagała odwiązywać kufry w podwórzu. Nagle spostrzegła kilkoro dzieci u furtki. Zaglądały ciekawie w podwórze, nie mówiły nic, śmiały się tylko, pokazując na nią palcami. Potem pobiegły szybko ku wsi. Niedługo wróciły jednak ...
