Descarcă aplicația
educalingo
oplecenie

Înțelesul "oplecenie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OPLECENIE ÎN POLONEZĂ

oplecenie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OPLECENIE

balamucenie · bliznowacenie · blocenie · bogacenie · chachmecenie · chcenie · chwacenie · chwycenie · ciegocenie · cucenie · cukrowacenie · czmucenie · dokrecenie · doksztalcenie · dolecenie · doplacenie · dorzucenie · dosmucenie · dosycenie · gacenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OPLECENIE

oplatek · oplatkowy · oplatny · oplatwa · oplatywac · oplatywanie · oplawek · oplazyc · oplec · oplecek · oplecko · opleologia · opleologiczny · oplesc · oplesc sie · oplesniec · oplewic · oplewiony · oplocenie · oplocic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPLECENIE

galaretowacenie · gniecenie · grzmocenie · gwalcenie · idiocenie · karcenie · karlowacenie · klecenie · klocenie · knocenie · koligacenie · kolowacenie · konopacenie · kopcenie · korkowacenie · kosmacenie · krasowacenie · krecenie · ksztalcenie · kwiecenie

Sinonimele și antonimele oplecenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «oplecenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OPLECENIE

Găsește traducerea oplecenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile oplecenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oplecenie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

曲折
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

giros
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

twists
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

लपेटने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

التقلبات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

повороты
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

torções
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ওঠা পড়ার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

rebondissements
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

kelainan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Wendungen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

ねじれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

왜곡
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

twists
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

xoắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

திருப்பங்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

फिरवून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

katlanmış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

colpi di scena
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

oplecenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

повороти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

entorse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανατροπές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

kinkels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

vändningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

vendinger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oplecenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPLECENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oplecenie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oplecenie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre oplecenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPLECENIE»

Descoperă întrebuințarea oplecenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oplecenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Poczt i Telegrafów
... 2-żyłowy z miedzianemi żyłami i izolacją: guma, opancerzenie, blacha mosiężna 781/14 , 1-żyłowy ze stalową żyłą i izolacją: guma taśma płócienna, powłoka ołowiana, oplecenie włókniste, nasycone masą ogniotrwałą i oplecenie druciane ...
Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1922
2
Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 802
Oplecenie. Troc. 2. lm. a p. Oplatanie. lecienie się, a ś., blm. p. Oplecenie ś. 35","",3,"", od Plecy> [0plecko, a, lm. a] koszula kobieca, górna część koszuli kobiecej. <0-+-*Plecko, od Plecy > Opleć, opiele, opel, opieł a. oplił, im. opielony a. opełty ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
I. Oplotę, opletę , , oplecę, pleciesz, plotł, pleść, § d, jed; 2. beğedytem, unified;tem, * butelkę słomą , w słomę, J. Oplatanie, Oplecenie, Oplecionie . - Oplątam, wid. Opłączę. Opłatczamy, wid. Opłatkowy. - Opłatek, g. tka, m. ci obfat. Opłatkowy ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
Boska Komedja Danta Alighieri - Strona 30
Byli tam grzesznicy przybici krzyżem do ziemi, to opleceni przez ognistych wężów i pożerani przez nich; jedni nadzy wystawieni na wiatry zimowe drżą i zgrzytają zębami od chłodu, drudzy nogami wiszą nad stosami gorejących płomieni, które ...
Dante Alighieri, ‎Niccolò Giosafatte Biagioli, ‎Julian Korsak, 1860
5
Słownik trudności językowych - Strona 213
... im. wspólcz. opisujac oplatywac im. wspólcz. oplatujç oplatywujç / oplatywam oplatywujemy / oplatywamy oplatywujac/oplatywajac oplatujemy oplatujac oplesc oplotç oplete oplotla opletta im. biemy opleceni (Siedzieli opleceni ra- oplecieni ...
Aneta Lica, 2001
6
W armii Państwa Podziemnego - Część 2 - Strona 219
... blisko siebie i gotowych w każdej chwili, na sygnał „Ponurego", do zwarcia się w pięść, i to pięść przygotowaną do uderzeń ogłuszających. Kwaterowali też w odległości najwyżej kilometra lub dwóch od siebie, opleceni siatką czujek i wart.
Cezary Chlebowski, 2005
7
Cud na Kasprowym: eseje i opowiadania - Strona 147
Niesiona podmuchem pierwsza kropla zarlocz- nie wgryza sie w papier. Zbieramy wszystko z powrotem: z trudem miesci sie w ciasnym otoku. Schodzimy wsród oslizgrych skal, opleceni cienk^ sieci^ deszczowych strun. Coraz dalej i wyzej ...
Andrzej Ziemilski, 1998
8
Przebyta droga, 1989-2009: dla Aleksandra Smolara - Strona 14
... się ważnym składnikiem myśli politycznej i, chcąc nie chcąc, nawet najbardziej osamotnieni, szukający własnej drogi, podkreślający swoją odrębność i brak identyfikacji z jakąkolwiek szerszą zbiorowością zostali opleceni tą ścisłą więzią.
Aleksander Smolar, 2010
9
Modra kraina - Strona 202
Przychodzą do jednej kobiety: — Nareszcie! — odetchnęła i wita jak dawno oczekiwanego gościa. — Chodźcie do sieni, mam dla was pracę. Rzuca sprzęt na skrzynię, gdzie śpi służąca. Gospodyni szuka, co jest do lutowania i oplecenia.
Alojzy Budzisz, 1980
10
Ogród pamięci: opowiadania - Strona 61
Dalej następowały wyobrażenia planet: mężczyźni i kobiety na smokach, delfinach, opleceni wężami, pożerającymi własne ogony, a wszystko to było próbą odzwierciedlenia świata, znajdującego się bezpośrednio pod sferą gwiazd stałych, ...
Marek Pąkciński, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPLECENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oplecenie în contextul următoarelor știri.
1
Polak potrafi. Wynalazek: inteligentny opatrunek
Zadaniem umieszczonych na macie komórek jest poskładanie się jak origami w zmienionym chorobowo miejscu i oplecenie go nową tkanką. «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
2
Nastolatka z Piotrkowa nagrodzona na konkursie młodych …
Zadaniem obecnych na macie komórek macierzystych będzie poskładanie się jak origami w zmienionym chorobowo miejscu i oplecenie go nową tkanką. «Dziennik Łódzki, Sep 15»
3
Polacy patentują sposób na rozszerzenie rzeczywistości wirtualnej
Naszym marzeniem jest oplecenie całego globu siecią rozszerzonych filmów VR i rewolucja na miarę tej, którą wywołał swego czasu Google swoim Street View. «Wirtualna Polska, Sep 15»
4
VR-Force - Polacy modyfikują rzeczywistość wirtualną
Naszym marzeniem jest oplecenie całego globu siecią filmów VR z rozszerzoną rzeczywistością i rewolucja na miarę tej, którą wywołał swego czasu Google ... «PC Format, Sep 15»
5
Polska ma genialnych młodych naukowców!
Zadaniem obecnych na macie komórek macierzystych jest poskładanie się jak origami w zmienionym chorobowo miejscu i oplecenie go nową tkanką. «Gazeta.pl, Apr 15»
6
WISE: polityka klimatyczna zbieżna z kierunkiem zmian w Polsce
Magazynowanie energii z OZE mit, oplecenie Europy sieciami przesyłowymi nie wchodzi w rachubę z powodu oporu społecznego, więc energetyka ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
7
Serce Maryi „lekarstwem” na zło
Myślę jednakże, że ideą Franciszka było oplecenie całego świata modlitwą i czuwaniem w przededniu aktu zawierzenia świata Niepokalanemu Sercu ... «Nasz Dziennik, Oct 13»
8
Kwiaty we włosach panny młodej
Jeśli zamówisz kwiaty w profesjonalnej kwiaciarni, możesz liczyć na ich fachowe przygotowanie (np. oplecenie łodyżki cienki drucikiem, dzięki czemu łatwiej je ... «Wirtualna Polska, Feb 13»
9
The Darkness II - recenzja
Są to dla przykładu: oplecenie nieszczęśnika mackami i przebicie jego ciała od dołu w stylu „na obcego”; pochwycenie delikwenta za nogi i – dosłownie ... «gram.pl, Feb 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oplecenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/oplecenie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO