Descarcă aplicația
educalingo
oszpecic

Înțelesul "oszpecic" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OSZPECIC ÎN POLONEZĂ

oszpecic


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OSZPECIC

becic · bydlecic · chachmecic · checic · dokrecic · flecic · klecic · krecic · kwiecic · mecic · miecic · nadkrecic · naklecic · nakrecic · naniecic · nasmiecic · necic · poszpecic · szpecic · zeszpecic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OSZPECIC

oszolamiajacy · oszolom · oszolomic · oszolomienie · oszolomiony · oszolomny · oszolomstwo · oszparowac · oszpecac · oszpecenie · oszpecic sie · oszpetniec · oszraniac · oszranianie · oszronialy · oszronic · oszronic sie · oszroniec · oszronienie · osztorcowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSZPECIC

niechecic · niecic · obswiecic · odkrecic · okrecic · okwiecic · oswiecic · pochachmecic · podkrecic · podniecic · poklecic · pokrecic · polecic · ponecic · posmecic · poswiecic · przekrecic · przeswiecic · przychecic · przykrecic

Sinonimele și antonimele oszpecic în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «oszpecic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OSZPECIC

Găsește traducerea oszpecic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile oszpecic din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oszpecic» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

变丑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

desfigurar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

disfigure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

विरूपित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مسخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

изуродовать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

desfigurar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

বিকৃত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

défigurer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

mencacatkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

entstellen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

醜くします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

...의 외관을 손상하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

disfigure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

làm xấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

விகாரமாக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

तुमच्या गुप्त पित्याला दिसावे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

çirkinleştirmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

sfigurare
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

oszpecic
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

спотворити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

desfigura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παραμορφώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

ontsier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

vanställa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

vansire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oszpecic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSZPECIC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oszpecic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oszpecic».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre oszpecic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSZPECIC»

Descoperă întrebuințarea oszpecic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oszpecic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 115
115 116. oszpecac sie oszronialy oszpecal, oszpecalismy [oszpecalismy], o- szpecalibysmy [oszpecalibysmy], oszpecany; rzecz. oszpecanie: dokonany oszpecic; oszpecac kogo, co, czym; zob. oszpecic. Pochodne: zob. po-oszpecac; zob. tez: ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 539
Ochlon^c z oszolomie- nia. oszpecac p. oszpecic. oszpecenie nil. rzecz. od oszpecic. 2. Im D. ~cert «to, со oszpeca, szpeci»: Usuwac oszpe- cenia skóry. oszpecic dk Via, ~cç, ~cisz, oszpeé, ~cil, ~cony — oszpecac ndk I, ~am, ~asz, ~aj^, ~aj, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Dwanaście - Strona 90
parsknął Mango. Biedny Mały Rynek. Przed wiekami handlowano tam mięsem, potem puścili tamtędy tramwaj, a potem zrobili tam parking. A teraz postawią to brzydactwo. Warszawski minister kultury zawziął się i postanowił oszpecić Kraków.
Marcin Świetlicki, 2006
4
Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 30
nágrldan, -dna, -dno szkaradny, szpetny, zdeformowany nagrditi, nàgrdïm, vp. oszpecic, skaleczyc, wypaczyc; wy- klócic ... f znieksztaf- cenie и, oszpecenie n nagrdívdnje, » oszpecanie «r znieksztalcanie n nagrdlvati, nagrdSujim, impf, -îvtth, ...
Vilim Frančić, ‎Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959
5
Czerwona Księga Pożarów: Wybrane problemy pożarów oraz ich skutków. ...
Najczęściej są to trudności i niepokój w sytuacjach społecznych u osób oszpeconych w następstwie oparzeń. Wielu dorosłych cierpiących z tego powodu doświadcza przynajmniej przejściowych trudności w społecznym bądź zawodowym ...
Piotr Guzewski, ‎Dariusz Wróblewski, ‎Daniel Małozięć, 2016
6
Kłamstwo nieprzerwane nas drąży: cztery szkice o Gombrowiczu
Oszpecę się, nie wiem tylko, czy Henryk to zniesie. Baron odnajduje w słowach małżonki miłość, wierność i oddanie, jakie cechowały ją w czasach sprzed pojawienia się plotki; w akcie dobrze pojętej solidarności i miłości również się oszpeca.
Józef Olejniczak, 2003
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1200
Jeśli ktoś oszpecił jakąś osobę lub rzecz albo jeśli coś ją oszpeciło, to stała się ona brzydka lub odrażająca. Bezkrytyczne stosowanie się do zaleceń mody bywa niebezpieczne, często oszpeca i ośmiesza.. Twarz miał męską, urodziwą, ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 20 - Strona 286
Drugim ważnym zagadnieniem jest ochrona zabytków przed ich oszpeceniem. To oszpecenie może być bezpośrednie (napisy, szyldy, adaptacje, do innych celów, niż tych, dla których budynek był postawiony), lub pośrednie przez stworzenie ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1938
9
Plotka: wybór materiałów z VI Konferencji Pracowników Naukowych i ...
sic, nie wiem tylko, czy Henryk to zniesie" (s. 1 1). Baron odnajduje w slowach malzonki milosc, wiernosc i oddanie, jakie cechowaly jq w czasach sprzed pojawienia sie plotki; w akcie solidarnosci równiez sie oszpeca. 1 mogliby tak ...
Krzysztof Uniłowski, ‎Cezar K. Kęder, 1994
10
Przygody Tomka Sawyera:
Trzeba ją oszpecić. Obciąć nos i ponacinać uszy — jak świni! — O Boże, to przecież... — Nikt cię nie pyta o zdanie! Zachowaj je dla siebie, tak będzie dla ciebie najbezpieczniej. Przywiążę ją do łóżka... Jeżeli wykrwawi się na śmierć, to już nie ...
Mark Twain, 1943
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oszpecic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/oszpecic>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO