Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oszpecenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSZPECENIE ÎN POLONEZĂ

oszpecenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OSZPECENIE


balamucenie
balamucenie
bliznowacenie
bliznowacenie
blocenie
blocenie
bogacenie
bogacenie
chachmecenie
chachmecenie
chcenie
chcenie
chwacenie
chwacenie
chwycenie
chwycenie
ciegocenie
ciegocenie
cucenie
cucenie
cukrowacenie
cukrowacenie
czmucenie
czmucenie
dokrecenie
dokrecenie
doksztalcenie
doksztalcenie
dolecenie
dolecenie
doplacenie
doplacenie
dorzucenie
dorzucenie
dosmucenie
dosmucenie
dosycenie
dosycenie
gacenie
gacenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OSZPECENIE

oszolamiajaco
oszolamiajacy
oszolom
oszolomic
oszolomienie
oszolomiony
oszolomny
oszolomstwo
oszparowac
oszpecac
oszpecic
oszpecic sie
oszpetniec
oszraniac
oszranianie
oszronialy
oszronic
oszronic sie
oszroniec
oszronienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSZPECENIE

galaretowacenie
gniecenie
grzmocenie
gwalcenie
idiocenie
karcenie
karlowacenie
klecenie
klocenie
knocenie
koligacenie
kolowacenie
konopacenie
kopcenie
korkowacenie
kosmacenie
krasowacenie
krecenie
ksztalcenie
kwiecenie

Sinonimele și antonimele oszpecenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «oszpecenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSZPECENIE

Găsește traducerea oszpecenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile oszpecenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oszpecenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

毁容
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

desfiguración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

disfigurement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

विरूपता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تشويه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

уродство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

desfiguração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বিকৃতভাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

défiguration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kecacatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Entstellung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

片輪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

...의 외관을 손상하는 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

disfigurement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mất danh giá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

disfigurement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

कलंक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

şekilsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

deturpazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

oszpecenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

потворність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

desfigurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παραμόρφωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

geskende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

vanställdhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

skjemmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oszpecenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSZPECENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oszpecenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre oszpecenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSZPECENIE»

Descoperă întrebuințarea oszpecenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oszpecenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 115
„uczynienie kogos lub czegos brzydszym: spowodowanie, ze ktos bçdzie szpetny. cos bçdzie szpetne": Oszpecenie starego domu wymyslnymi przybudówkami zawdzicczamy naszemu wujowi Adamowi. Oszpecenie. któ- rc pozostalo na ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Czerwona Księga Pożarów: Wybrane problemy pożarów oraz ich skutków. ...
Najczęściej są to trudności i niepokój w sytuacjach społecznych u osób oszpeconych w następstwie oparzeń. Wielu dorosłych cierpiących z tego powodu doświadcza przynajmniej przejściowych trudności w społecznym bądź zawodowym ...
Piotr Guzewski, ‎Dariusz Wróblewski, ‎Daniel Małozięć, 2016
3
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 20 - Strona 286
Drugim ważnym zagadnieniem jest ochrona zabytków przed ich oszpeceniem. To oszpecenie może być bezpośrednie (napisy, szyldy, adaptacje, do innych celów, niż tych, dla których budynek był postawiony), lub pośrednie przez stworzenie ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1938
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 539
Ochlon^c z oszolomie- nia. oszpecac p. oszpecic. oszpecenie nil. rzecz. od oszpecic. 2. Im D. ~cert «to, со oszpeca, szpeci»: Usuwac oszpe- cenia skóry. oszpecic dk Via, ~cç, ~cisz, oszpeé, ~cil, ~cony — oszpecac ndk I, ~am, ~asz, ~aj^, ~aj, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Gazeta Administracji - Tom 20 - Strona 286
Drugim woźnym zagadnieniem jest ochrona zabytków przed ich oszpeceniem. To oszpecenie może być bezpośrednie (napisy, szyldy, adaptacje, do innych celów, niż tych, dla których budynek byl postawiony), lub pośrednie przez stworzenie ...
Poland. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, 1938
6
Kochany (Cz??? Druga Wampirzych Dzienników):
Pod palcami wyczuwał jej kontur, blizny, okropne oszpecenie. Oznakowali go za pomocą kwasu. To kara, jaką wymierza się zdrajcom. I zrobili to jemu, który był wierny swojemu klanowi przez tysiące lat. Za jedną, drobną pomyłkę. To nie do ...
Morgan Rice, 2015
7
Kłamstwo nieprzerwane nas drąży: cztery szkice o Gombrowiczu
Oszpecę się, nie wiem tylko, czy Henryk to zniesie. Baron odnajduje w słowach małżonki miłość, wierność i oddanie, jakie cechowały ją w czasach sprzed pojawienia się plotki; w akcie dobrze pojętej solidarności i miłości również się oszpeca.
Józef Olejniczak, 2003
8
Plotka: wybór materiałów z VI Konferencji Pracowników Naukowych i ...
sic, nie wiem tylko, czy Henryk to zniesie" (s. 1 1). Baron odnajduje w slowach malzonki milosc, wiernosc i oddanie, jakie cechowaly jq w czasach sprzed pojawienia sie plotki; w akcie solidarnosci równiez sie oszpeca. 1 mogliby tak ...
Krzysztof Uniłowski, ‎Cezar K. Kęder, 1994
9
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Jeżeli osoba skrzywdzona przez złe z nią obejście oszpeconą została, natenczas, jeżeli do tego jeszcze jest płci ... na okoliność tę wzgląd mianym być powinien o tyle, o ile oszpecenie może być przeszkodą do dalszego jej powodzenia. §.
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
10
Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 30
nágrldan, -dna, -dno szkaradny, szpetny, zdeformowany nagrditi, nàgrdïm, vp. oszpecic, skaleczyc, wypaczyc; wy- klócic ... f znieksztaf- cenie и, oszpecenie n nagrdívdnje, » oszpecanie «r znieksztalcanie n nagrdlvati, nagrdSujim, impf, -îvtth, ...
Vilim Frančić, ‎Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSZPECENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oszpecenie în contextul următoarelor știri.
1
Pomnik przyrody z informacją o hydrancie. "To nie tylko uszkodzenie …
Tabliczki są przybite do drzewa potężnymi gwoździami - alarmuje nasz czytelnik.- To nie tylko uszkodzenie drzewa, ale też jego oszpecenie - mówi. «Dziennik Łódzki, Nov 15»
2
Pięknieją kamienice w Bydgoszczy
Umożliwia to szczególnie art. 66., który mówi m.in., że jeśli budynek powoduje swym wyglądem oszpecenie otoczenia – właściwy organ może, w drodze decyzji, ... «PortalSamorzadowy.pl, Nov 15»
3
Oszpecenie uratuje żółwie przed kłusownikami
Naukowcy na Madagaskarze podjęli desperacką próbę ratowania zagrożonego gatunku żółwi. Celowo niszczą ich skorupy - tak, by oszpecone zwierzęta były ... «Polskie Radio, Iun 15»
4
Miss Universe celowo dała się oszpecić!
Różnica robiła wrażenie. Okazuje się, że oszpecenie jej zajęło kilka godzin makijażystce, a całość jest elementem kampanii "Twoja przyszłość nie jest piękna". «Wirtualna Polska, Iun 14»
5
Ponad rok nękał byłą partnerkę. Odpowie za stalking
Zaczął nawet grozić oszpeceniem i śmiercią. Policjanci zatrzymali mężczyznę, który przez ponad rok nękał swoją byłą partnerkę. Teraz odpowie za stalking. «Onet.pl, Apr 14»
6
Psycholog kliniczny: w walce z rakiem ważne jest minimalizowanie …
Mężczyźni, u których lekarze diagnozują nowotwór, najczęściej reagują złością, kobiety szukają przyczyn i analizują sytuację, gorzej znoszą też oszpecenie ... «Rynek Zrdowia, Feb 14»
7
Wyprzedź raka, zrób dziś badania za darmo!
Mężczyźni, u których lekarze diagnozują nowotwór, najczęściej reagują złością, kobiety szukają przyczyn i analizują sytuację, gorzej znoszą też oszpecenie ... «Polskie Radio, Ian 14»
8
Arab ranił nożem i oszpecił Polaka? Stanie przed sądem
Do sądu trafił akt oskarżenia przeciwko pochodzącemu z Arabii Saudyjskiej Abdulrahmanowi A., który jest oskarżony o poranienie i oszpecenie 20-latka z ... «Wprost 24, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oszpecenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/oszpecenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż