Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "podwika" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PODWIKA ÎN POLONEZĂ

podwika play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PODWIKA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «podwika» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
podwika

Podwika

Podwika

Ripple, rever, tuck - un costum purtat de femei căsătorite încă din Evul Mediu timpuriu. Inițial, era un șal mare, în cea mai mare parte din cârpă albă, acoperind gâtul și părțile laterale ale feței. A fost legat la partea de sus a capului și acoperit cu oa doua eșarfă sau capac. În secolul al XIV-lea și al XV-Podwika a început în majoritatea țărilor europene să ia forma unei benzi înguste sub bărbie și, ca atare, a fost realizată în secolul al XVI-lea. În Polonia a supraviețuit într-o formă mai tradițională și a fost uzată în mod obișnuit până la mijlocul secolului al XVII-lea. A devenit un element al costumului național nobil al femeilor. De asemenea, în Polonia, a apărut adesea sub forma unei benzi sub barbă, dar a fost mai mare și mai groasă decât în ​​țările din Europa de Vest. Ulterior, rochia a fost transformată într-un costum popular. Namitki este caracteristică Belarusului. Termenul Podwika a devenit sinonim cu o femeie măritată: mă Imaginujecie, sa întâmplat că, în jurul valorii de Podwika konsolacji nu a putut aștepta, împrumutat haine de Halszka - și a ajutat ca Îl iubesc pe Dumnezeu! Stema și cusăturile au fost asemănătoare. Podwika, podwiczka, podwijka – element stroju noszony przez zamężne kobiety począwszy od wczesnego średniowiecza. Początkowo była to duża chusta, najczęściej z białego płótna, zasłaniająca szyję i boki twarzy. Wiązano ją na czubku głowy i przykrywano drugą chustą lub czepcem. W XIV-XV wieku podwika zaczęła w większości krajów europejskich przybierać formę wąskiego paska pod brodą i jako taka noszona była do XVI wieku. W Polsce przetrwała w bardziej tradycyjnej formie i powszechnie noszono ją do połowy XVII wieku. Stała się elementem szlacheckiego stroju narodowego kobiet. Również w Polsce występowała nieraz w formie paska pod brodą, była jednak wówczas szersza i grubsza niż w krajach Europy Zachodniej. Później podwika przeszła do stroju ludowego. Pod nazwą namitki jest charakterystyczna dla Białorusi. Określenie podwika stało się synonimem zamężnej kobiety: Imaginujecie sobie: do tego doszło, że jak która podwika w okolicy nie mogła się konsolacji doczekać, to szat od Halszki pożyczała - i pomagało, jak mi Bóg miły! Zbliżony charakter miały chusty nazywane rańtuch i rąbek.

Apasă pentru a vedea definiția originală «podwika» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PODWIKA


aerodynamika
aerodynamika
aeromechanika
aeromechanika
aeroponika
aeroponika
aerotermodynamika
aerotermodynamika
agogika
agogika
agrotechnika
agrotechnika
akademika
akademika
akustoelektronika
akustoelektronika
alogika
alogika
andragogika
andragogika
andzelika
andzelika
angelika
angelika
animatronika
animatronika
antropotechnika
antropotechnika
antypedagogika
antypedagogika
anzelika
anzelika
ludwika
ludwika
maria ludwika
maria ludwika
motywika
motywika
slawika
slawika

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PODWIKA

podwiesic sie
podwiesie
podwieszac
podwieszanie
podwieszenie
podwieszka
podwietrzny
podwiewac
podwiewanie
podwiez
podwiezc
podwiezienie
podwijac
podwijanie
podwikarz
podwinac
podwinac sie
podwiniecie
podwiosnie
podwis

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PODWIKA

anżelika
aplika
archaika
architektonika
arnika
astika
astrobotanika
astronika
awionika
awiotechnika
balneotechnika
barodynamika
bazylika
berenika
bezosobowa forma czasownika
biodynamika
bioelektronika
biomechanika
bionika
biotechnika

Sinonimele și antonimele podwika în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «podwika» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PODWIKA

Găsește traducerea podwika în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile podwika din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «podwika» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Podwika
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Podwika
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Podwika
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Podwika
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Podwika
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Podwika
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Podwika
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Podwika
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Podwika
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Podwika
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Podwika
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Podwika
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Podwika
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Podwika
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Podwika
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Podwika
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Podwika
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Podwika
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Podwika
65 milioane de vorbitori

Poloneză

podwika
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Podwika
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Podwika
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Podwika
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Podwika
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Podwika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Podwika
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a podwika

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PODWIKA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «podwika» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre podwika

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PODWIKA»

Descoperă întrebuințarea podwika în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu podwika și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 670
PODWIECZOREK 'posilek jedzony pod wieczór (w polu, przed zakoñczeniem ргасу)' XV; od pod wieczór 'przed wie- czorem', p. Wieczór, Pod. Stad podwie- czorkowac 'jesé podwieczorek' XV-XIX. PODWIKA XV-XVIII, podwijka 'chustka ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
2
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 255
PODWIKA, i, i., PODWICZKA, i, i., dem., kwef, zasíona kobieca; Boh. pfjstérek, pau- énjk , rauska , (cf. rucho) ; Slov. karkule ; Sorab. 2. pod- wika; Sorab. 1. hwowna pwachczicza , schleweí; Cam, pezha , pazholàt , pajzholân ; Vind. ГЫаг , hadra ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
3
Słownik staropolski: P-Poż - Strona 281
Podwika Podwika, Podwijka for my: n. sg. podwika ca 1420 WokTryd nr 311, 1437 Wist nr 228 s. 87, 1458 ZapWarsz nr 1075, XV p. post. PF V 10; ~ g. sg. podwiki 1471 MPKJ V 97, 1491 ZapWarsz nr 1713; ~> ac. sg. podwikç 1415 Pyzdr nr ...
Kazimierz Nitsch, 1970
4
Federal securities law reporter: federal regulation of securities : ...
On November 16, 2004, plaintiff sent Podwika and Irwin two documents. One was outside counsel's analysis of the compliance function. The other was a draft description of the senior managers compliance committee suggested by Podwika, ...
Commerce Clearing House, 1941
5
Nazwiska mieszkańców Komornictwa Lidzbarskiego (1500-1772 r.)
Por. też ap. podwiczka < podwika 'chusta na głowę, przepaska na włosy' Sł XVI w XXVI s. 102. POHL5: August Pohl 1615 Rogoż 1 s. 23, Elisabeth Pohl 1615 Rogoż 1 s. 23, Joannes Pohl 1631 Rogoż 1 s. 46, Mattheus Pohl 1636 Rogoż 1 s.
Alina Naruszewicz-Duchlińska, 2007
6
Ubiory w Polsce od nejdawniejszych czasów aż do chwil obecnych: ...
Podszycie bótów. Podwiązka pończoch na nogach z wstążki, tasiemki, haftowana, elastyczna przez umieszczone w niej dróciki, rozciągające się w miarę objętości nogi, i zwężające znowu, z klamerkami do zapinania. Podwika, podwiczka.
Lukasz Gołębiowski, ‎Józef Mroziński, 1861
7
The Polish Swan Triumphant: Essays on Polish and Comparative ...
Since Morsztyn was probably over twenty-five years old when he wrote Swiatowarozkosz, it is hard to believe that he was totally inexperienced in this respect, moreover, the progress of Podwika shows that what he does know is not only from ...
George Gömöri, 2013
8
European Bison: The Nature Monograph - Strona 378
PODCHORAZY 1031 1956 Bialowieia 1961 M 902 PONURY, F 736 PODWIKA 3. MOLOCH 1157 1958 PTZ 1961 M 764 POBUG, F 838 MOLNIJA 4. MOCHOWIK 1237 1959 PTZ 1961 M 764 POBUG, F 877 MOSZKA 5. POSZUM 1201 1959 ...
Małgorzata Krasińska, ‎Zbigniew Krasiński, 2013
9
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 339
«chustka, kwef, welon, za- siona»: Anim przescieradla i podwiki wziq1 RWar; Plaszcz z nie] i z glowy podwikc zerwano PKoch; JKoch; 2. «ko- bieta»: By nie takiemu zlecal syna, któ- remu by podwika pachncla EGl; Niechaj sic imie biesiad i ...
Stefan Reczek, 1968
10
Testamenty i inwentarze pośmiertne z ksiąg miejskich województwa ...
W pośmiertnych spisach mienia wśród „białych chust" wymieniano także rańtuchy, podwiki oraz rąbki. Trudno je jednak zaliczyć do bielizny osobistej. Były to bowiem płócienne chusty, stanowiące wówczas typowo kobiece nakrycia głowy, ...
Katarzyna Justyniarska-Chojak, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PODWIKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul podwika în contextul următoarelor știri.
1
Miss International 2015: Nasza reprezentantka, Ewa Mielnicka jest …
Zaprezentowała się w kreacji przygotowanej przez Łukasza Podwika, miała także torebkę od projektantki Joanny Kruczek, zegarek firmy Classic Watch oraz ... «eOstrołęka, Nov 15»
2
Wolfgang Spanily heiratet seine Jennifer
Für feierliche Kirchenmusik sorgten Arkadius Podwika und Anka Moosmüller. Beim Verlassen des Gotteshauses musste das frisch vermählte Paar durch ein ... «Mittelbayerische, Oct 15»
3
Miss Polski 2014 Ewa Mielnicka w sukni marki PODWIKA na Miss …
Nosząca tytuł Miss Polski 2014 Ewa Mielnicka już wkrótce wyjedzie do Tokio by wziąć udział w finale tegorocznej edycji prestiżowego konkursu Miss ... «Moda i Ja, Oct 15»
4
Najwyższy czas odsłonić fort i kopiec Kościuszki. Ekolodzy …
Na wzgórzu zarastają, ale działki prywatne: pola, które kiedyś uprawiano i polany widokowe - zwraca uwagę Miłosz Podwika, kierownik działu leśnego Fundacji ... «Dziennik Polski, Oct 15»
5
„Further Klavierquintett“ gibt Gastspiel
Ausführende sind Arkadius Podwika und Daria Podwika (Violine), Anca Moosmüller (Viola), Franz von Armansperg (Violoncello), Wolfgang Kraus und Josef ... «Mittelbayerische, Oct 15»
6
Das „Further Klavierquintett“ zeigte sich beim Konzert bei Kultur im …
Das „Further Klavierquintett“ mit von li.: Josef Hellmann, Wolfgang Kraus, Arkadius Podwika, Daria Podwika, Anca Moosmüller und Franz v. Armansperg Foto: cjr. «Mittelbayerische, Oct 15»
7
Berührendes von Bach bis Bonhoeffer
Im Vordergrund dessen Leiter Arkadius Podwika und Gesamtleitender Wolfgang ... sich beim legendären „Kanon“ von Pachelbel noch Eva Podwika - Cembalo ... «Mittelbayerische, Iul 15»
8
Further Klavierquintett in Spiellaune
Die aktuelle Besetzung: Arkadius und Daria Podwika (Violinen), Anca Moosmüller (Viola), Franz von Armansperg (Violoncello), Wolfgang Kraus und als Gast ... «Mittelbayerische, Iun 15»
9
Profis machen Musik mit Herzblut
... Altsaxophon und Doris Mahl und die Paarung Josef Fischer, Gitarre und Arkadius Podwika, die Geige gab's gleich in zwei stimmungsvollen Vorträgen, einmal ... «Mittelbayerische, Mai 15»
10
Yovino scores six; sends St. Thomas Aquinas to perfect regular …
Coral Springs Charter's Kyle Podwika made 20 saves while Zachary Austin scored four goals in a 10-9 win over Taravella on Tuesday. The win marked a few ... «Sun Sentinel, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Podwika [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/podwika>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż