CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POFATYGOWAC»
Descoperă întrebuințarea
pofatygowac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
pofatygowac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
Musiałam się pofatygować osobiście, bo nijak nie można się z tobą skontaktować. I zanim zaczniesz znów się wściekać, powiedziałam Mickeyowi, że zagracie w piątek, tak jak początkowo planowaliście. – Czy twoja siostra nie bierze wtedy ...
2
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 142
To coś znaczy, że minister ma zamiar do nas się pofatygować. 2 Jeśli ktoś nie pofatygował się, aby coś zrobić, to nie zadał sobie trudu zrobienia tego. Mc pofatygowała się, aby piegi ukryć pod pudrem- Mogła się chociaż pofatygować i ...
Dziękuję, że pofatygował się pan mimo niedzieli. – Jak mogłem się nie pofatygować, skoro przełożony wezwał! Komisarz spojrzał badawczo na buchaltera. To, co powiedział, z pozoru brzmiało jak żart, i to w guście Zygi. Jednakże Duski miał ...
4
Politeness in Europe - Strona 225
(Wouldn't you come later [sir, madam]?) The verb przyjsc(to come) can be replaced by its polite lexical equivalent, namely pofatygowac sig,, which (in its basic lexical form fatygowac sig [to trouble, to bother (oneself]), is a general verb used to ...
Leo Hickey, Miranda Stewart, 2005
5
Listy: 1879-1906 - Strona 291
Kochany Panie, Dziś wreszcie dramat mój kończę2, jutro bądź Pan tak łaskaw pofatygować się do mnie, przedstawię Panu całość dramatu, w którym potrzebuję jeszcze cyzelować zdania i słowa i rozszerzyć jedną scenę pierwszego aktu.
Stanisław Przybyszewski, 1937
6
Dyaryusz Sejmu z r. 1830-1831 - Tom 3 - Strona 22
Mój wniosek, aby się tu raczył pofatygować Minister spraw zagranicznych, jest innej zupełnie natury, niż JW. Kaczkowskiego, gdyż pytania moje w żadnej nie są z Wołyniem styczności, a zatem proszę JW. Marszałka, aby wezwał Ministra ...
... objadowali? — zawołał jeden ze studentów medycyny, przyjaciel Rastignaca, imieniem Horacy Bianchon — moje żołądeczko opadło usque ad talones. — Dziś wściekle zimnowrama — rzekł Vautrin. — Proszę się pofatygować, ojcze Goriot.
8
Przepowiednia dla Romanowów:
Ty jednak musiałeś pofatygować się najpierw do Sankt Petersburga, a potem do Kalifornii, mieszając się w sprawy, które po prostu ciebie nie dotyczyły. Lord zadał pytanie, na które odpowiedź chciał poznać najbardziej. – Zamierzasz mnie ...
Proszę też nie wspominać nikomu mojego imienia i nazwiska oraz miejsca zamieszkania, jeśli uzna Pan za stosowne pofatygować się na ulicę Ogrodową w Oulu i sprawdzić wspomniane mieszkanie. Takie sprawy łatwo się roznoszą, bo to ...
Po oryginalną kompozycję trzeba by pofatygować się na Ziemię. Przypomniałem sobie o wyprawie Kasandry do Paryża i poczułem przykre ukłucie w sercu. Przeniosłem uwagę na sześcian z hieroglifami. – Mam dla ciebie ekstra zadanie.
Edward Guziakiewicz, 2015
