CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATYGOWAC»
Descoperă întrebuințarea
fatygowac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
fatygowac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zeno. Powiesc - Tom 1 - Strona 88
Nie pragnę fatygować pana dobr. – Co znowu fatygować! dyć ja cały dzień się tak fatyguję; ale prawda, muszę dziś do lasa jechać, koń czeka, ale wiêsz co? możebyś się przejechał ze mną – co! każe ci osiodłać dzika co! pozwolisz? jest moja ...
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 644
'narażać na trud, fatygę, zabierać komuś czas swoimi sprawami, męczyć, nużyć, fatygować', kasz. truyic 'narażać na trud, fatygować'; trudzić się 'robić coś z dużym wysiłkiem, wysilać się, ciężko pracować, męczyć się', przest. 'zajmować się ...
3
Funkcje semantyczno-składniowe bezokolicznika we ... - Strona 174
Czesz 189 Czasownik fatygować się w połączeniu z bezokolicznikiem pełni funkcję grzecznościową; jest on wyrazem przekonania, że ktoś wykonuje jakąś czynność, choć nie jest do niej obowiązany, że ta czynność jest z jego strony ...
4
Nowy słownik języka polskiego - Strona 200
Zadawać sobie fatygę. fatygować ndk TV, —any, książk. «narażać kogoś na fatygę, na trud; trudzić, męczyć»: Przykro mi, że pana fatygowałem. fatygować się "fatygować samego siebie»: Próżno się fatygował, nie było nikogo w domu. faul m I, ...
5
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 203
... zmęczenie, wysiłek poniesione dla kogoś, w czyjejś sprawie* A Zadawać sobie fatygę «zdobywać się na pewien wysiłek* fatygować ndk IV, -owany « narażać kogoś na fatygę, na trud: trudzić, męczyć* fatygować sie for. zwr. czas. fatygować: ...
9wietna. odpowiedX, proszę się nie fatygować, panie poruczniku. Zaczęli9my mówić mariquita*****,z brzucha, to Cava robi wtedy, bojest brzuchomówcą. Caa jego gębai oczy góralaani drgną, a ze9rodka wychodzi mu gos tak wyraXny,Ze się ...
7
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 379
«mezczyzna nadskakujacy kobiecie, staraja.cy sie о jej wzgledy» < od fatygowac> fatygowac -guje, ndk «narazac kogos' na fatyge; trudzic» fatygowac sic «zadawac sobie trud zrobienia czegos; trudzic sic» <fr. (se) fatiguer, z tac. fatigo 'mecze ...
Mirosław Bańko, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
8
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 256
«nie- uchronny, zly los, nieublagana konieeznose»: Ciazylo nad nim fatum. fatygowac ndk TV, ksiqzk. «narazac kogos na fatyge; trudzic» □ ktos fatyguje kogos - (czyms): Nie bedç pañi fatygowal, zalatwie to sam. Nie wolno jej fatygowac ...
9
Dzieła - Tom 10 - Strona 97
Kasia (krzątając się). Dobrze, pani ! Erazm. Marcinie ! przynieś i mój czajnik. (Przymyka drzwi.) Marcin (nadskakując Kasi). Dobrze, panie ! tylko tu pomogę. Kasia. Proszę się nie fatygować. (Do Rejci.) Gosposiu ! świeżych bułeczek. Rejcia.
10
Dramata i komedye mniejsze: Tom pierwszy - Strona 175
(przymyka drzwi) MARCIN (nddaje ks. Dobrze, Panie! tylko tu pomogę. KASIA. Proszę się nie fatygować. (D, R.) Gosposiu! świéżych bułeczek. REJcIA. Mam przednie. U mnie P. Marszałek Soliński zawsze bierze z sobą, żeby jemu do samego ...
