CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLKONTUSZ»
Descoperă întrebuințarea
polkontusz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
polkontusz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
History of dress in Central and Eastern Europe from the sixteenth to ...
... a fur band, possibly of the Tatar origin. Kudma (Slov) - peasant's fur cap worn in 18th c. Kuftiya (Rus) - half-silk cloth imported from the East. Kuntush, kuntysh (Bel) - a caftan different from the Pol kontusz, the name appears already in 16th c.
2
Mickiewicz i Kresy: rozprawy przedstawione na międzynarodowej sesji ...
(1935-1939) rejestruje ja w znaczeniu: „dlouhy sat muzsky i zensky [...] das polnische Oberkleid". Wedlug Slawskiego (1952 n.) pol. kontusz „u nas z weg. kontos". Ulubionym napojem bohaterów Przygód dobrego wojaka ...
Zofia Kurzowa, Zofia Cygal-Krupowa,
1999
3
Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého museum. Djl ...
(turc. et tatar., graec. xav0vg, pol. kontusz) - svrchnj šat dlauhý, také žen, $ontufá), $ei6er=&ontuff)e, Wyklepati komu kanduš. Kandaušek někomu wyprášiti, t. g. výprask dáti. Us. Gest pyšná, má kanduš. Us. KANDYSCUKR, u, m., Rumbi63uďer ...
Josef Jakub Jungmann,
1836
4
Slownjk česko-némecký: K-O - Strona 22
(iure, et talar., grace, xavtfvç, pol. kontusz) • swrchnj Sal dlauhij, také £en, Äontufd), 9Be¡6er=.Rontufd)e. Wyklepati конга kanduS. Kandaiùck nGkoinu wypraäiti, t. g. wyprask diíli. Vs. Gest pysná, má kanduä. Vs. KANDYSCüKR, u, т., ...
Josef Jakub Jungmann,
1836
5
Slownjk česko-německý: K - O - Tom 2 - Strona 22
268. KANDUŠ, e, dem. RANDAUšek, šku, m. (turc. et tatar., graec. xavðvs, pol. kontusz) - swrchnj šat dlauhý, také žen, Rontufd), 3Beiber=#ontufd)e, Wyklepati komu kanduš. Kandaušek někomu wyprášiti, t. g. výprask dáti. Us. Gest pyšná, má ...
Josef Jakub Jungmann,
1836
6
Zapożyczenia polskie w słowniku Jungmanna - Strona 83
Omylovó. Wyraz utrzymał się i należy do wyrazów często używanych. 32. KanduS. Jungmann nie wskazał na polskie pochodzenie tego wyrazu, porównał go jednak z polskim odpowiednikiem: „KanduS, e ...(...pol. kontusz) = swrchnj Sał ...
7
Je̜zyk polski poza granicami kraju - Strona 180
l. kontusz z wçg.), nazwy tañców: Polonäse, Masurka... itp. Wszystkie pózniejsze przejçcia to w terminologii niemieckiej tzw. zapozyczenia odlegle (Fernentlehnungen), których przejmowanie dokonywalo siç nie w drodze ...
8
Jakże rad bym się nauczył polskiej mowy--: o glottodydaktycznych ...
... wierzeniami i tradycją danej społeczności, czy wreszcie słownictwo opisujące życie polityczne, administrację i stosunki gospodarcze w danym kraju, np. będą to leksemy, takie jak: pol. kontusz, krakowiak, Kaszub, mazurzenie, województwu; ...
9
Denkschriften - Tom 15 - Strona 100
lat. cannabis, gr. xrivvaßtj, ahd. hanaf, mhd. hanef, arm. kaneph. kontusi. ni. aserb. vestis genus, serb. kuntos vestis pellicea, russ. dial. kuntos-h, kuntysi., Mntss .kun- tus, kuntys, pol. kontusz. — inagy. köntös, fz. contouche, nhd. bair. Kontusch.
10
Die ergänzte japanische sage - Tomy 15-16 - Strona 100
lat. cannabis, _qr. xaiwaßzg, alld. hanaf, mild. hancf', arm. kaneph. kontuäx. m. aserb. vestis genus, serb. kuntoä vestis pellicca, russ.dzhl.kunto%m, kuntyäw., lclruss.kuntuä', kuntyä, pol. kontusz. — magy. köntös, contouche, 7t/ld. baz'r.
Norinaga Motoori, August Pfizmaier,
1867