Descarcă aplicația
educalingo
przedtem

Înțelesul "przedtem" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRZEDTEM ÎN POLONEZĂ

przedtem


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRZEDTEM

aequam servare mentem · agroekosystem · biosystem · boehma system · diastem · ekosystem · eratem · gwaltem · hurtem · infra dignitatem · item · jestem · makrosystem · merit system · merystem · montessori system · na potem · nicpotem · nie jestem · parkandridesystem

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRZEDTEM

przedszkolacki · przedszkolaczek · przedszkolak · przedszkolanin · przedszkolanka · przedszkole · przedszkolny · przedtakt · przedtaktowy · przedtatrzanski · przedterminowka · przedterminowo · przedterminowy · przedtrzonowy · przedtulow · przedtulowie · przedtytul · przedtytulowy · przeduchowic · przedudzie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRZEDTEM

pod pretekstem · podsystem · pokotem · polszeptem · polzartem · post mortem · potem · przelotem · quota system · raptem · ryczaltem · satem · semantem · sisto activitatem · siuchtem · spoils system · system · sztokholmski system · tam i z powrotem · totem

Sinonimele și antonimele przedtem în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «przedtem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRZEDTEM

Găsește traducerea przedtem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile przedtem din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przedtem» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

antes
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

before
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

से पहले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قبل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

прежде, чем
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

antes
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সামনে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

avant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

sebelum
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

vor
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

전에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sadurunge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

முன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

आधी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

önce
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

prima
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

przedtem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

перш, ніж
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

înainte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

πριν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

voor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

före
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

før
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a przedtem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRZEDTEM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale przedtem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «przedtem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre przedtem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZEDTEM»

Descoperă întrebuințarea przedtem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przedtem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pieczęcie i herby miasta Łęczycy oraz Ziemi Łęczyckiej - Strona 165
24 VI. Przedtem wojewoda krakowski. Potem kasztelan wislicki. Bogusza Mieclawie h. Doliwa (ponownie) 24 VI 1247. Przedtem kasztelan spieymierski. Potem kasztelan dobrzyñski. Spycigniew z Dabrowy Zielonej h. Poraj 1248 - 15 VIII I25j3.
Stefan Krzysztof Kuczyński, 1984
2
Schadzka
Zrozumiałam, wszystko zrozumiałam. — Patrzcie państwo! Akulina spuściła głowę. — Przedtem inaczej pan do mnie mówił, Wiktorze Aleksandryczu — powiedziała nie podnosząc oczu. — Przedtem?... przedtem! Widzicie ją! Przedtem!
Iwan Turgieniew, 2014
3
Urzędnicy województwa podolskiego XV-XVIII wieku: powiaty ...
(nr 71) 46 Feliks Dembowski, przedtem podstoli czerw. (nr 54) N 30 VII 1784 (KDBOW II, nr 1414 - Po A Raciborowskiego). Potem stolnik czerw. (nr 72) 47 Antoni Złotnicki, przedtem podstoli czerw. (nr 55) A III 1786 (Święcki II, s. 567); 26 III ...
Kazimierz Przyboś, 1994
4
Frank i frankiści polscy. 1726-1816: monografia historyczna osnuta ...
Michał Józef, przedtem Natan, 36 letni, w asyst. Michała ks. Massalskiego, kasztel. Wileńskiego i Barbary Wołłowiczowej. Adam Sebastyan, przedtem Lejba, 22 letni, w asyst. Jordana, kasztelana Wojnickiego i kanoniczki Maryanny Szołdrskiej ...
Alexander Kraushar, 1895
5
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
(np. gdisz czy ona porodzicz ma, tedicz vfaz ona przedthim to szobe ona komorQ namuie KGn 3v 19) do czasów najnowszych, ale osta- tecznie utrwalone w postaci przyslówkowej od zmiany pisowni z 1936 r. jako przedtem (niewatpliwie pod ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967
6
Pamietniki Albrychta Stanislawa X. Radziwilla Kanclerza W. ...
Trzy rzeczy na tym sejmie przedtem nigdy nie widziane stały się: 1. że co pięć dni sejm ożył, który już konał; 2. że w izbie poselkiéj nic nie konkludowano, co z senatem wszystko uformowano, napisano, trutynowano i zakonkludowano; 3. że ...
Albrecht Stanislaus Fürst Radziwill, 1839
7
Złotnicy krakowscy XIV-XVI wieku i ich księga cechowa
(potem jeszcze raz), 1 raz ośmiu: *Jan Koler (przedtem sześciokrotnie), *Klemens Gajek, *Jan Weinreich, *Marcin Konigk (potem jeszcze trzykrotnie), *Krzysztof Braunsbcrg, *Stanisław Wilkowski, *Bartłomiej Mokemalt, *Jan Prus (potem ...
Jerzy Pietrusiński, ‎Bogusław Dybaś, ‎Janusz Tandecki, 2000
8
Komedie naukowe - Strona 49
włodek: Jak mógł być przedtem, kiedy nie było jeszcze czasu! babcia: Ale Pan Bóg jest wieczny — to był zawsze, nawet przedtem. włodek (wobec ogólnej zgody na tę tezę): Nie wolno, babciu, mówić „przedtem", bo jak nie ma czasu, nie ma ...
Antoni Cwojdziński, 1968
9
Kazania na niedziele calego roku: serya druga - Strona 160
Jeśli przedtem okuł go w jeden łańcuch, okuwa go teraz dwoma łańcuchami ; jeśli przedtem odwiedzał więźnia tylko nocą, teraz zagląda doń i w dzień ; jeśli przedtem zamykał drzwi jednym zamkiem, teraz doda zamek drugi ; jeśli przedtem ...
Tomasz Dabrowski, 1905
10
Studya polityczne - Tom 1 - Strona 78
A wy, wy będziecie jak przedtem ich nie szanować, jak przedtem im nie wierzyć, jak przedtem — ich czytać, jak przedtem słuchać, i jak przedtem ich się bać! Czy jest na to jaka rada? Rada?! Nie ma żadnej. Rada może być tam tylko, gdzie jest ...
Stanisław Tarnowski (hrabia), 1895

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRZEDTEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul przedtem în contextul următoarelor știri.
1
Putin zaczął przemawiać, Ukraińcy wyszli. Ale przedtem pokazali …
Delegacja Ukrainy opuściła salę Zgromadzenia Ogólnego ONZ, gdy Władimir Putin rozpoczął swoje wystąpienie. Ukraińcy mieli rację - prezydent Rosji znów ... «m.niezalezna.pl, Sep 15»
2
Szef Fronteksu "Unia jest potrzebna bardziej niż kiedykolwiek …
"Obecny kryzys imigracyjna dowodzi, że Unia jest potrzebna bardziej niż kiedykolwiek przedtem", twierdzi. Türkei Griechenland Flüchtlinge bei Lesbos. «Deutsche Welle, Sep 15»
3
Unia Europejska w stanie krytycznym. Musi się zmienić.
... dawna był najważniejszym państwem UE, lecz wobec słabnięcia Francji i potrzeby przywództwa rola Niemiec urosła do niespotykanych przedtem rozmiarów. «Wirtualna Polska, Sep 15»
4
To było historyczne referendum – bo nieudane jak nigdy przedtem
Pierwszy raz w dziejach wolnej Polski wielu nawet propaństwowo nastawionych komentatorów nie tylko nie wzywało do udziału w głosowaniu, ale dawało do ... «Polityka, Sep 15»
5
Psy przedtem i teraz na fotografiach Amandy Jones
Amanda Jones pracuje ze zwierzętami od ponad 20 lat. W tym czasie przed jej obiektywem stawały psy w zupełnie różnych etapach ich życia. Niezwykła ... «ŚwiatObrazu.pl, Aug 15»
6
Wszyscy się naśladujemy
Jednocześnie w poszukiwaniu tej wymarzonej oryginalności... naśladujemy innych bardziej niż kiedykolwiek przedtem. Znajomy kupił sobie czepek kąpielowy. «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
7
Od poniedziałku gorąco i burzowo, ale przedtem miejscami aura …
Do niedzieli pogoda będzie dopisywać w wielu regionach Polski. Jedynie miejscami odnotujemy przelotne opady deszczu. Od poniedziałku na termometrach ... «TVN Meteo, Iul 15»
8
„Pałac Kultury wyparł to, co było przedtem”. Unikalne zdjęcia …
Wszyscy widzą tylko ten budynek, on wyparł to, co było przedtem – uważa Magdalena Stopa. Aby przypomnieć nieznane dzieje śródmiejskiego kwartału, ... «TVP Info, Iul 15»
9
Korwin-Mikke wyrusza nad morze, ale przedtem wspomina wizytę w …
Korwin-Mikke wyrusza nad morze, ale przedtem wspomina wizytę w... Andrychowie. Autor: Karina Płaszczyca; sobota, 25 lipiec 2015 18:00; Drukuj · Wyślij ... «Wadowice24.pl, Iul 15»
10
Słyszę teraz: jest ciężko, bo był komunizm. No tak, a przedtem wojna …
Spodziewałem się ostrych reakcji na mój tekst o niskich polskich płacach jako zagrożeniu dla demokracji. Bo nie brak w Polsce propagandzistów sukcesu i ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Przedtem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/przedtem>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO