CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZYKRADAC»
Descoperă întrebuințarea
przykradac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
przykradac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Historya literatury polskiéj - Tomy 9-10 - Strona 581
Ostrzega tu, aby nie zważano na nagany jego dzieła przez starych pasieczników, „bo im ciężko (powiada) albo tak pilnować y wczasu pszczelnego y ochędostwa y rządu w pasiece, albo nie przykradac, czemu pono nie przywykli." Do rzadkich ...
2
Ucieczka przed cieniem: - Strona 306
Tyle że tam pola miał spłachetek, to nieraz musiał przykra- dać. Ale dzisiaj? Hektarowiec? Chaładus splunął na murawę i dorzucił z pasją. — Znacie mnie od smarkatego. Wiecie, żem do wojowania nieskory. Milsze mi dobre słowo niżeli ...
... (cos do czegos sth to sth) t przyktadnie adv .... exemplarily t przykrasé vt — przykradac vt ... to cabbage t przykro adv ... irksomely; tryingly; dis- appointingly; distastefully . t przykry adj 1. ... w ~ sposób vexa- tiously; troublesomely; obnoxiously; ...
4
Słownik gwar polskich - Tomy 3-4 - Strona 420
Przykradac sic »a. przvslrzvgac sie = przyblizac sic ukradkiem« Wrzos. 18. Przvkraeka = »drewniana sruba« Swiçt.712. »Przvkraeka« u wózka do przçdzenia ib. 18. »Przykr^- cki« u prasy do robienia serów ib. 43. Przykrecac: »Nie przykrçca ...
5
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 307
„lotrowaé albo wszetecznego a swowolnego zywota uzywac" (M. Rej) oraz 'zajmowac siç rozbojem, gra- bieza', np. .Jocza.i biesiadowac, a po tym po nocy lotrowac i przykradac" (J. Wujek, L), [por. takze prefiksalne: przelotrowac (XVI w.), np.
Krystyna Długosz-Kurczabowa,
2003
6
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 4 - Strona 1203
PRZÏKOAV.\C, ei. Przykuí. •PKZYÍIRA.GLY , -a, - e, nieco okra,gty, obfy, iayko- waty, п'шЬНф- Ueno ieß czçsl powierzebowna atuchu przykra,gU. Sak. Pr. 58. PRZYKRASC, F. przykradnie cz. idntl., PrzykradaC ndk. , przykrjcl .m , tujfuror.
Samuel Bogumił Linde,
1811
7
Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: Neues ...
am, va. imp. fd?on malen, *)'ф(>п macben, verf6oncm, bei'djpnigen, eine [djäne ©eflalt geben ; preykrasza- nie, przykraszenie ЯЭе(фошдипд, ikv jdjönerung/. Przykrasc, -kradl, fut. -kradnie, va. per f. y Przykradac , -dal, -dam, ta. tmp. nod) ...
Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy,
1890
8
Słownik niemiecko-polski: - Strona 292
... wierzchem, przyjeidžaë, madbiegaé konno. – schiffen Ä. przyp!yn2é okretem, przybiiaé do brzegu; cf. przypchnaé. – schleichen dolešé, przywakroié sie do –. – schwimmen przypyngc. – sehen przysadzaë, dodaë, przykozyé, przykRadac.
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz,
1823
9
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...
(reite h., ritt h., hinzugeritten)przyjechaéwierzchem, przyjezdzaé, nadbiegaé konno do czego; –nzu'schleichen, vn. irr. (s.) (schleiche h., schlich h., hinzugeschlichen), sich –, vr. (h.) dolešč, przykradac sie; -nzu'schütten, va. dosypac, przysypac ...
Friedrich Booch-Arkossy,
1868