Înțelesul "rakoczy" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA RAKOCZY ÎN POLONEZĂ

rakoczy

CE ÎNSEAMNĂ RAKOCZY ÎN POLONEZĂ?

Rakoczy

Rakoczy

Rakoczy, dinastia domnilor Transilvaniei în secolul al XVII-lea, derivată din vechea nobilime maghiară. În secolul al XVII-lea, Zygmunt Rakoczy, care a mărit considerabil bogăția familiei, a stabilit importanța familiei Rakoczyn. El a sprijinit pe prințul Transilvaniei, Ștefan Bocskaya, iar după moartea sa în anul 1607 a fost primul prinț al Transilvaniei. După acest tron, fiul său Jerzy I, apoi nepotul lui Jerzy al II-lea. Ambele au fost asociate cu Calvinismul, au sprijinit religiile protestante din Transilvania și au condus politica internațională activă, folosind slăbiciunea Turciei în acea vreme. Ele au fost legate de mișcarea anti-habsburgică, care a dus la participarea lui Jerzy I în războiul de treizeci de ani și la cooperarea lui Jerzy al II-lea cu suedezii în timpul Deluge-ului suedez. Cel mai faimos dintre Rákóczi a fost nepotul lui George al II-lea, Francisc al II-lea, care a fost forțat să părăsească Transilvania de către turci, dar a revenit aici după pace karłowickim și antyhabsburskie revoltă. După căderea revoltei a emigrat, familia a expirat la mijlocul secolului al XVIII-lea.

Rakoczy, dynastia książąt Siedmiogrodu w XVII w., wywodząca się ze starej szlachty węgierskiej. Podwaliny znaczenia rodu Rakoczych położył w XVII wieku Zygmunt Rakoczy, który znacznie powiększył majątek rodziny. Wspierał on księcia Siedmiogrodzkiego Stefana Bocskaya, a po jego śmierci został w 1607 roku pierwszym z rodu księciem Siedmiogrodu. Po tron ten sięgali potem jego syn Jerzy I, a następnie wnuk Jerzy II. Obaj związani z kalwinizmem, popierali religie protestanckie w Siedmiogrodzie i prowadzili aktywną politykę międzynarodową, wykorzystując ówczesną słabość Turcji. Związani byli z ruchem antyhabsburskim, czego efektem był udział Jerzego I w wojnie trzydziestoletniej oraz współpraca Jerzego II ze Szwedami podczas potopu szwedzkiego. Najbardziej znanym z Rakoczych był wnuk Jerzego II, Franciszek II, który zmuszony został do opuszczenia Siedmiogrodu przez Turków, powrócił tu jednak po pokoju karłowickim i wzniecił powstanie antyhabsburskie. Po upadku powstania wyemigrował, ród wygasł w połowie XVIII wieku.

TRADUCEREA RAKOCZY

Găsește traducerea rakoczy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile rakoczy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rakoczy» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: Rakoczy
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Rakoczy
• Traducător din Poloneză - Engleză: Rakoczy
• Traducător din Poloneză - Hindi: Rakoczy
• Traducător din Poloneză - Arabă: ركوكزي
• Traducător din Poloneză - Rusă: Ракоци
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Rakoczy
• Traducător din Poloneză - Bengali: Rakoczy
• Traducător din Poloneză - Franceză: Rakoczy
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Rakoczy
• Traducător din Poloneză - Germană: Rakoczy
• Traducător din Poloneză - Japoneză: Rakoczy
• Traducător din Poloneză - Coreeană: Rakoczy
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Rakoczy
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Rakoczy
• Traducător din Poloneză - Tamilă: Rakoczy
• Traducător din Poloneză - Marathi: Rakoczy
• Traducător din Poloneză - Turcă: Rakoczy
• Traducător din Poloneză - Italiană: Rakoczy
• Poloneză: rakoczy
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Ракоці
• Traducător din Poloneză - Română: Rakoczy
• Traducător din Poloneză - Greacă: Rakoczy
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Rákóczy
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Rakoczy
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Rakoczy

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAKOCZY»

Descoperă întrebuințarea rakoczy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rakoczy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Ustawa o lasach: Komentarz

W piśmiennictwie i w praktyce odczuwalny jest brak literatury dotyczącej prawa leśnego, choć problemy prawne rodzące się w związku ze stosowaniem ustawy o lasach są niemałe.

Bartosz Rakoczy, 2010

Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...

Osobno jeszcze umówiono, że Rakoczy pośle hanowi tatarskiemu pewną kwotę w darze tytułem wynagrodzenia jako sprzymierzeńcowi Rzeczypospolitej Dał Rakoczy zakładników i umowę zaprzysiągł. A miał on wówczas jeszcze około ...

Wojciech Maniecky, 1859

Dzieje krolestwa polskiego. Wyd. 2. (Geschichte Polens.) (pol.)

Johann Baptist Albertrandy. PRzYPADKI ZNACZNIżjszE zA JANA KAZIMIERz4. I 657. | - Jerzy Rakoczy Książe Siedmiogrodzki objetnicami wielkiemi Króla Szwedzkiego zwabiony wchodzi do Polskiéj z wojskiem 50000 ludzi wynoszącym.

Johann Baptist Albertrandy, 1846

Dzieje krolewstwa polskiego krotko lat porzadkiem opisane przez Jana ...

PBZYPADKI ZSACZKIÊJSZS ZA ЛАКА KAZIMIEHZA. 1657. Jerzy Rakoczy Ksiazc Sledmiogrôdzki objetnicsml wielkiemi Króla Szwedzkiego zwabiony wchodzi do Polskiéj z wojskiem 50000 ludzi wynoszacym. Szwedzi n- dawali przed nim iz ...

Jan Albertrandy, 1846

Dzieje królestwa polskiego krótko lat porządkiem opisane

PRzYPADKI zNA CzNiñJSZE zA JANA KAZIMIERZA. 1657. - Jerzy Rakoczy Książe Siedmiogrodzki objetnicami wielkiemi Króla Szwedzkiego zwabiony wchodzi do Polskiéj z wojskiem 50000 ludzi wynoszącym. Szwedzi udawali przed nim iż ...

Jan Albertrandy, 1846

Saline Therapy: Clinical Treatises on the Pathology and Therapy of ...

I49I +O. I4 96 Second period, Average of 9 days! . . I292 +o.46 IO6 Third period, Average of 13 days: . II57 +-o.61 298 * No laxative, no sweat. t Six days, each 450; 2 days, each 650; 1 day, 90o c. c. Rakoczy. # Two days, each 900 c.c. Rakoczy.

Carl Von Noorden, ‎Carl Dapper, 2013

Książę Jeremi Wiśniowiecki - Strona 216

Kandydatów na to stanowisko było początkowo trzech, dwóch braci zmarłego króla – Jan Kazimierz i Karol Ferdynand, oraz władca Sied- miogrodu Jerzy I Rakoczy, który o tron starał się dla siebie bądź syna Zygmunta. Później, po śmierci ...

Romuald Romański, 2009

Gene- and Cell-Based Treatment Strategies for the Eye - Strona 76

Hum Gene Ther 12(10):1299–1310. doi:10.1089/104303401750270959 Lai YK, Shen WY, Brankov M, Lai CM, Constable IJ, Rakoczy PE (2002) Potential long-term inhibition of ocular neovascularisation by recombinant adenoassociated ...

Elizabeth P. Rakoczy, 2015

Great Secret Count St Germain - Strona 84

He is also an exalted Brother of the "Order of Philosophers" and has in his own person carried out three mysterious deaths — as Bacon in l626, as Rakoczy in l735, and as Saint-Germain in l784. In all three. cases, he was careful to leave ...

Raymond Bernard, 1993

Interdisciplinary Anthropology: Continuing Evolution of Man - Strona 155

Rakoczy H (2006) Pretend play and the development of collective intentionality. Cogn Syst Res 7:113–127 Rakoczy H (2007) Play, games and the development of collective intentionality. New Directions in Child and Adolescent Development ...

Wolfgang Welsch, ‎Wolf Singer, ‎André Wunder, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAKOCZY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rakoczy în contextul următoarelor știri.

UFC 193 full fight video: Valerie Letourneau turns back Jessica …

"Trouble" survived a difficult and slow start, highlighted by a Rakoczy takedown ... Rakoczy, 38, was unable to fight her way inside and saw her left eye swole up ... «MMAmania.com, Oct 15»

Rakoczy, a sprawa polska

„Z Bogiem za ojczyznę i wolność – o Franciszku II Rakoczym bohaterze Węgier” - to tytuł kolejnej wystawy czasowej, którą od tego wtorku (27 października) ... «Gazeta Miejscowa, Oct 15»

Legionowo. Bohater Węgier Franciszek II Rakoczy w Muzeum …

W Muzeum Historycznym w Legionowie dostępna jest już wystawa „Z Bogiem za ojczyznę i wolność. O Franciszku II Rakoczym bohaterze Węgier”. Wystawę ... «Gazeta Powiatowa, Oct 15»

Stanisław Rakoczy - kandydat do parlamentu [WYBORY 2015]

Stanisław Rakoczy - kandydat do parlamentu startujący z listy komitetu wyborczego Polskie Stronnictwo Ludowe w okręgu wyborczym Opole (okręg numer 21). «Wiadomosci Gazeta.pl, Oct 15»

Wiceminister Rakoczy: - Sprawcy wycinek i podpaleń zostaną …

Po tym, jak zastraszeni świadkowie przeprosili bandytów, mieszkający w Kluczborku wiceminister spraw wewnętrznych Stanisław Rakoczy (PSL) zainteresował ... «Nowa Trybuna Opolska, Aug 15»

Opolski PSL ogłosił kandydatów do Sejmu i Senatu

Do Sejmu ludowcy wystawiają maksymalną, 24-osobową listę. Na jej czele znalazł się Stanisław Rakoczy. Do Senatu kandydują Andrzej Butra i Jan Krzesiński. «Nowa Trybuna Opolska, Iul 15»

UFC 186 results: Valerie Letourneau batters Jessica Rakoczy's eye …

MONTREAL – Valerie Letourneau may have thought she could bully Jessica Rakoczy on the mat, but after “The Ultimate Fighter 18” finalist gave her a run for ... «MMAjunkie.com, Apr 15»

TUF 18 alum Jessica Rakoczy explains where she's been since the …

Rakoczy, 38, said she was booked for a fight at UFC 178 when it was scheduled for Toronto, but pulled from the card when it moved to Las Vegas. She has not ... «MMA Fighting, Apr 15»

Rakoczy returns at UFC 186 a refreshed fighter

Canadian Jessica Rakoczy returns to the Octagon for the first time since November 2013 as she is set to make her strawweight debut against fellow Canuck ... «Sportsnet.ca, Apr 15»

Franciszek II Rakoczy - węgierski Wallenrod

8 kwietnia 1735 zmarł Franciszek II Rakoczy. Po długim i brutalnym okresie dominacji Cesarstwa Austriackiego nad Węgrami, stanął w latach 1703-1711 na ... «Polskie Radio, Apr 15»