Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rezydowanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REZYDOWANIE ÎN POLONEZĂ

rezydowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REZYDOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA REZYDOWANIE

rezydencja
rezydencjalny
rezydencjonalny
rezydencyjka
rezydent
rezydentka
rezydentny
rezydentura
rezydowac
rezydualny
rezyduum
rezygnacja
rezygnacyjnie
rezygnacyjny
rezygnowac
rezygnowanie
rezym
rezymowiec
rezymowka
rezymowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REZYDOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinonimele și antonimele rezydowanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rezydowanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REZYDOWANIE

Găsește traducerea rezydowanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rezydowanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rezydowanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

居住
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

residido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

resided
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बसता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أقام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

проживал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

residiu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

resided
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

résidé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tinggal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

residierten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

居住
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

거주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

mapan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cư trú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வசித்தனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

वास्तव्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ikamet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

risieduto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rezydowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

проживав
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

locuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κατοικούσε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gewoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bosatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

residerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rezydowanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REZYDOWANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rezydowanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rezydowanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REZYDOWANIE»

Descoperă întrebuințarea rezydowanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rezydowanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pałac papieski na Watykanie od końca V do początku XVI wieku: ...
Rezydowanie osoby duchownej w obrębie pałacu Watykańskiego, nawet w najbliższym sąsiedztwie apartamentów papieskich, miało więc swoje uzasadnienie. Jednak Cesare Borgia rezydował w tych apartamentach przede wszystkim po ...
Tadeusz J. Żuchowski, 1999
2
Jan Kochanowski w Czarnolesie: obrazy z końca szesnastego wieku
Mości mej Miłościwej Pani, w którym mi rozkazować raczysz dwie rzeczy, pierwsza: abym w dziekanii mej Warszawskiej rezydował, wtora, gdybym nie mógł rezydować, abym ją puścił; na co MKMości odpisując, naprzód widzę i Panu Bogu ...
Klementyna Hoffmanowa, 1866
3
Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie: Część zachodnia - Tom 1 - Strona 73
W następnym stuleciu w Laszkach Murowanych rezydował jeden z najbogatszych magnatów ówczesnej Rzeczypospolitej – marszałek wielki koronny i kasztelan krakowski Józef Wandalin Mniszech (1670–1747). Trzecim możnym rodem ...
Grzegorz Rąkowski, 2013
4
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...
Fakt, że plebani nie rezydowali nie oznacza, że wierni byli pozbawieni opieki duszpasterskiej. spotykamy zapisy o częstszym lub rzadszym odwiedzaniu parafii przez nie rezydujących plebanów. W sytuacji, gdy pleban nie przebywał w parafii ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
5
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła kanclera w. litewskiego
miejsca. (bo. wojewoda. w. Smoleńsku. rezydował). i. dla. zawziętości. przeciwko sobie obudwóch. Na co rzekł król : izali rozumiecie, za króla i pana obrali, któréj animuszów waszych ...
Albrycht Stanisław Radziwiłł (książę), 1839
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 81
Por. lnstytucja. rezydowac z Jrancuskiego résider; czas. niedokonany; rezydujç, rezydujesz, rezyduj, rezydowal, rezydowaliámy [rezydowaliámy], rezydowalibyámy [rezydowalibyámy]; rzecz. rezydowanie; rezydowac gdzie; ksiqzkowy „o ...
Halina Zgółkowa, 2004
7
Prałaci i kanonicy katedry metropolitalnej gnieznieńskiej od roku ...
Trzy pierwsze tytuły stanowiły właściwy fundusz dystrybucyjny; pierwszy składał się z dwóch trzecich części wszelkich dochodów wspólnych, z których żaden prałat i kanonik udziału brać nie mógł, jeżeli w ciągu roku nie rezydował przy ...
Jan Korytkowski, 1883
8
Prałaci i kanonicy Katedry Metropolitalnej Gnieźnieńskiej: od roku ...
Trzy pierwsze tytuły stanowiły właściwy fundusz dystrybucyjny; pierwszy składał się z dwóch trzecich części wszelkich dochodów wspólnych, z których żaden prałat i kanonik udziału brać nie mógł, jeżeli w ciągu roku nie rezydował przy ...
Jan Korytkowski, 1883
9
Rady senatorskie Augusta II, 1697-1733 - Strona 85
12 rezydencji (40%) odbytych zostało z okazji sejmu i w zasadzie trudno powiedzieć, czy senatorowie spełniali wtedy swój obowiązek rezydowania przy królu. Ponadto na 29 senatorów, którzy rezydowali przy królu w wyznaczonym czasie ...
Mariusz Markiewicz, 1988
10
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
... wszelkich polecen, a jakie zwykle byly poslannictwa miedzy popan i heretyków , sprawowanie zarzqdu w odleglych koloniach , sprawowanie urzç- dów kapelañskich i spowiedniczycb przy monarchacb, rezydowanie po krajach i mia- stach, ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REZYDOWANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rezydowanie în contextul următoarelor știri.
1
Jedna twierdziła, że willa Playboya to koszmar, druga to wyśmiała …
Odezwały się jednak wówczas i takie panie, które rezydowanie w rezydencji Hefnera uważają za piękny przystanek w swojej karierze. A może jednak różowa ... «Plotek.pl, Oct 15»
2
Benhabib: Jestem rzeczniczką nieszczelnych granic
Niezależnie, czy będzie to rezydowanie w miastach takich jak Amsterdam, Londyn lub Frankfurt, czy będzie to podwójne obywatelstwo: Meksyku, Salwadoru, ... «Krytyka Polityczna, Iul 15»
3
BREEAM dla Trytona za fazę projektową
Poza potwierdzeniem ekologicznego standardu budynku, dla przyszłych najemców rezydowanie w certyfikowanym budynku oznacza niższe koszty eksploatacji. «trojmiasto.pl, Iun 15»
4
Sandomierz: rusza Centrum Aktywności Obywatelskiej
Jako przykład podaje rezydowanie Polskiego Związku Niewidomych w bursie szkolnej, czy Polskiego Związku Głuchych, którego siedziba znajduje się w trudno ... «Onet.pl, Mar 15»
5
Mity o chrześcijaństwie: 5. Chrześcijaństwo to katolicyzm
... papiestwa królom Francji (tzw. niewola awiniońska, czyli po prostu rezydowanie papieża w Awinionie, pod opieką i kontrolą francuskich królów [1309-1377]). «naTemat, Oct 14»
6
Szlakiem Borgiów
Z czasów, które pamiętają jeszcze rezydowanie Lukrecji, ostało się tu Palazzo Ducale, gdzie dziś znajduje się prefektura, imponująca Villa Imperiale czy ... «FilmWeb, Nov 13»
7
Electrolux The CUBE vs. Katedra w Mediolanie [wideo]
Wczoraj zakończyło się rezydowanie jednej z restauracji Electrolux The CUBE w Mediolanie. Od połowy grudnia The CUBE oferował gościom połączenie ... «Gadzeto Mania, Apr 12»
8
Belweder otwiera gabinet Piłsudskiego
... w Sulejówku przypomniał, że w 1918 r. kiedy marszałek objął urząd Naczelnika Państwa, proponowano mu rezydowanie na Zamku Królewskim w Warszawie. «TVP, Mar 12»
9
Libia: Polska dostarczyła broń dla powstańców
... w Libii Wojciech Bożek był też pierwszym zachodnim szefem placówki dyplomatycznej, który jeszcze w czerwcu zdecydował się na rezydowanie w Benghazi. «Deon.pl, Aug 11»
10
Gość w dom to Bóg... czy intruz?
... powszechne były — szczególnie w środowiskach zamożniejszych — wzajemne odwiedziny, wspólne zamieszkiwanie i długotrwałe rezydowanie u krewnych. «Opoka, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rezydowanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rezydowanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż