Descarcă aplicația
educalingo
roztrzepywac

Înțelesul "roztrzepywac" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROZTRZEPYWAC ÎN POLONEZĂ

roztrzepywac


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZTRZEPYWAC

doczlapywac · dokopywac · dokupywac · dosypywac · nadlupywac · nadsypywac · nadszarpywac · nakapywac · naklepywac · nasypywac · obdrapywac · obkopywac · oblupywac · obsypywac · obszarpywac · obszczypywac · obtupywac · ochlapywac · odklepywac · odkopywac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROZTRZEPYWAC

roztrzask · roztrzaskac · roztrzaskac sie · roztrzaskanie · roztrzaskiwac · roztrzasnac · roztrzasniecie · roztrzebic · roztrzepac · roztrzepac sie · roztrzepanica · roztrzepanie · roztrzepaniec · roztrzepany · roztrzepotac sie · roztrzepywac sie · roztrzesienie · roztrzesiony · roztrzezwiac · roztrzpiotac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZTRZEPYWAC

odkupywac · odlupywac · odrapywac · odsapywac · odsypywac · odszczepywac · okapywac · oklepywac · okopywac · okupywac · osypywac · oszczypywac · otrzepywac · otupywac · pochlipywac · pochrapywac · podkopywac · podkupywac · podlapywac · podosypywac

Sinonimele și antonimele roztrzepywac în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «roztrzepywac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROZTRZEPYWAC

Găsește traducerea roztrzepywac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile roztrzepywac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roztrzepywac» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

roztrzepywac
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

roztrzepywac
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

roztrzepywac
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

roztrzepywac
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

roztrzepywac
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

roztrzepywac
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

roztrzepywac
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

roztrzepywac
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

roztrzepywac
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

roztrzepywac
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

roztrzepywac
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

roztrzepywac
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

roztrzepywac
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

roztrzepywac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

roztrzepywac
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

roztrzepywac
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

roztrzepywac
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

roztrzepywac
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

roztrzepywac
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

roztrzepywac
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

roztrzepywac
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

roztrzepywac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

roztrzepywac
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

roztrzepywac
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

roztrzepywac
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

roztrzepywac
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roztrzepywac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZTRZEPYWAC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roztrzepywac
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roztrzepywac».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre roztrzepywac

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZTRZEPYWAC»

Descoperă întrebuințarea roztrzepywac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roztrzepywac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
S-Z and Supplement - Strona 177
nie można jednak wykluczyć deverb. od niepoświadczonego *tfapsac 'roztrzepywać, sypać (?)' (zob. -tfapsnęc), z wtórnym nawiązaniem do tfapac, tfap (zob.). Bezpośrednie łączenie z synonimicznym tfap nie tłumaczy obecności -s.
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
2
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
1. (= roztargniony) scatter- brained, absent-minded. 2. (o włosach) di- sheveled. roztrzepywać ipf. (jajka, śmietanę) (= mieszać trzepiąc) whisk, whip, beat. roztrzęsiony a. -eni (= zdenerwowany) (o osobie) jittery, trembling, shivering; distressed ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 504
1 Jeśli ktoś roztrząsnąt coś. zwykle nawóz, to trzęsąc tym, rozrzuci! to na dużej powierzchni. Cały obornik pod uprawę buraków w godzinę roztrzęśli. 2 Zob. też roztrząsać. roz trząść Zob. roztrząsnąć. roz trze pać, pie, trzep - roztrzepywać, puje.
Mirosław Bańko, 2000
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 116
RoztrzaSó na polu nawóz. roztrzepac dk IX, ~piç, ~piesz, ~trzep, ~al, ~any — roztrzepywac ndk VJWa, ~pujç, ~pujesz, ~puj, ~ywal, ~ywany 1. «potrzasajac rozprostowaó, rozrzu- cic coa (zwykle wlosy)»: Roztrzepane wlosy. 2. «trzepiac, bijac ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Polish Reference Grammar - Strona 223
... sznurowac (roz) spiewac (siq) (roz) srubowac (roz) tryskac roztrzaskiwac roztrzepywac rozwaikowywac siadywac skapywac skierowywac siuchiwac splqtywac spiukiwac sciosywac LIST OF COMMON SECONDARY IMPERFECTIVE VERBS ...
Maria Zagórska Brooks, 1975
6
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 379
... cos); ^ (ubierac sie na czarno) nosic (cos); nosic sic (jakos); chodzic (w czyms). ubijac У (ubijac asfalt) utwardzac, ugniatac; У (ubijac smietane) roztrzepywac, miksowac, mieszac, miesic; ^ (ubijac bydlo) zabijac, mordowac, usmiercac; У pot.
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
7
Nowy słownik języka polskiego - Strona 874
"nie umiejący się skupić; nieuważny, roztargniony" roztrzepywać p. roztrzepać. roztrzęsiony —sieni 1. -wyprowadzony z równowagi, bardzo zdenerwowany" 2. «będący objawem zdenerwowania, świadczący o nim»: Mówiła roztrzęsionym ...
Elżbieta Sobol, 2002
8
O modlitwie myslnej czyli medytacyi - Strona 31
Jeśli znowu widzę się bardzo skłonnym do roztrzepywania się ducha mojego na rzeczy i sprawy doczesne, wziąłbym za przedmiot do modlitwy myślnéj niezbędność i bliskość śmierci. Gdybym się czuł pod uciskiem pokus przeciw miłosierdziu ...
Alfonso Maria de Liguori (Sanctus), 1876
9
Tajlandia. Pojechałam po miłość - Strona 62
Jakiś nagły odgłos jakby roztrzepywanych palmowych, suchych liści dobiega do moich uszu. To pode mną. Domek stoi na palach. Pod podłogą, w prześwitach pomiędzy deskami dostrzegam dość dużą jaszczurkę. Jej ruchy są gwałtowne.
Joanna Morea, 2014
10
Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 4 - Strona 176
... dD 3 ® JJ 32 vlOWY TARG i/2* s^-ś\9) 26 * dD 25 ^ 27 /* \m V.® 2f tf (ID 3 I 20 dD\ dD i i r \ U (id / 17 dD V dD <D> L JiO i i dD \ <D> 3 * ® 1 (* / s a >2AK0PANE 0 b 15. NARZĘDZIE DO ROZTRZEPYWANIA SKLAGANEGO MLEKA (Hf JO & te.
Włodzimierz Antoniewicz, 1962
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roztrzepywac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/roztrzepywac>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO