Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "skrupulatny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SKRUPULATNY ÎN POLONEZĂ

skrupulatny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SKRUPULATNY


adekwatny
adekwatny
akuratny
akuratny
arcydelikatny
arcydelikatny
bezplatny
bezplatny
kolcowoj szkarlatny
kolcowoj szkarlatny
latny
latny
nieodplatny
nieodplatny
nieoplatny
nieoplatny
nieplatny
nieplatny
niepoplatny
niepoplatny
niewyplatny
niewyplatny
odplatny
odplatny
oplatny
oplatny
pelnoplatny
pelnoplatny
platny
platny
poplatny
poplatny
przyplatny
przyplatny
szarlatny
szarlatny
szkarlatny
szkarlatny
wyplatny
wyplatny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SKRUPULATNY

skrudlic
skrupiac sie
skrupic sie
skrupul
skrupulant
skrupulantka
skrupulat
skrupulatka
skrupulatnie
skrupulatnosc
skrupulik
skrupulizowac
skrupuly
skruszac
skruszaly
skruszec
skruszenie
skruszony
skruszyc
skruszyc sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SKRUPULATNY

armatny
blawatny
brunatny
chatny
chwatny
ciemnobrunatny
czerwono brunatny
czerwonobrunatny
czworokatny
datny
delikatny
dodatny
dwudziestokatny
dziesieciokatny
graniastoslup trojkatny
harmatny
inadekwatny
intratny
katny
kratny

Sinonimele și antonimele skrupulatny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «skrupulatny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SKRUPULATNY

Găsește traducerea skrupulatny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile skrupulatny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «skrupulatny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

细致
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

meticuloso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

meticulous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सूक्ष्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

موسوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

дотошный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

meticuloso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অতিসতর্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

méticuleux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

teliti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

akribisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

細部まで行き届きました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

세심한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tliti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tỉ mỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

உன்னிப்பாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

फार सावध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

titiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

meticoloso
65 milioane de vorbitori

Poloneză

skrupulatny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

допитливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

meticulos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

λεπτολόγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

noukeurige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

noggrann
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

nitid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a skrupulatny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SKRUPULATNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «skrupulatny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre skrupulatny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SKRUPULATNY»

Descoperă întrebuințarea skrupulatny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu skrupulatny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pastoralna - Strona 82
Skrupulatny, nie poznawszy gruntownie prawdziwej zasady religijnej dla błahych nawet przyczyn, łatwo zmienia zdanie swoje, i w obyczajach błądzi. 2. Uważa rady za rozkaz, pokusy za grzech, a czyny prawem Bożem pozwolone, za grzech ...
Jozefa Wilczka, 1869
2
Etyka katolicka. (Katholische Ethik.) - Strona 37
Szczególniejszymi rodzajami sumienia błędnego są: sumienie rozwolnione i skrupulatne. Rozwolnioném zowie się to sumienie, które przez winę człowieka nie wiąże woli jego do prawa bożego, chociaż ją wiązać powinno; które nie poczytuje ...
Conrad episcopus Paderbornensis Martin, 1863
3
Kino Venus
To doskonały oficer, skrupulatny i dokładny, rozległe zainteresowania. Współczesny policjant winien być po części człowiekiem renesansu, jak powiedział kiedyś na świątecznej odprawie pan inspektor Wilczyński. – Skrupulatny i dokładny.
Marcin Wroński, 2011
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 228
Skrupulatnosó przejawia sic w czyjejí pracy. »krupulatny ~ni, ~niejszy I. «zwracajacy uwage na szczegóry, drobiazgowo dokladny, staranny; pedan- tyczny»: Skrupulatny pracownik, badacz. Skrupulatny w prowadzeniu ksiag buchalteryjnych, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Star Force. Tom 2. Zagłada:
Odwróciłem się do niego. – Nareszcie wyjechał. Skończył pan testy lojalności? Barrera potwierdził. Stał z dłońmi splecionymi na plecach. Zrobiłem go szefem ochrony. Był skrupulatny i paranoidalny. Nigdy nie widziałem, żeby się uśmiechał, ...
B.V. Larson, 2017
6
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
Tamten spogląda na etykietki: – Bardzo skrupulatnie, bardzo. I znów obraca się w inną stronę... – Że mój mąż był bardzo skrupulatny – mówi pani z cierpkim uśmiechem osoby urażonej – nie jest niczym nowym, to wiadomo w całym mieście.
Max Frisch, 2015
7
WIARA I ISLAM:
Ten, kto stworzył ziemię, niebo, atomy, istnienia ludzkie tak regularnie, skrupulatnie, jest wszechmocny, wszechwiedzący, posiada niekończoną siłę, jest w stanie stworzyć od razu wszystko, co zechce, powinien być jedyny, nie powinna zajść ...
Mevlana Halid Bagdadi, 2014
8
Krucyfiks:
Jakim cudem najbardziej skrupulatny, być może w całej historii kryminologii, morderca staje się nagle najbardziej nierozważnym? – No to jak go złapaliście? – Dostaliśmy anonimowy telefon kilka tygodni po znalezieniu ciała siódmej ofiary.
Chris Carter, 2015
9
Religia krwi - Strona 181
Herman zwrócił wzrok na Jurgena, który trzymał w rękach sporą teczkę z dokumentami. – Coś jest – wzruszył ramionami, bo nie był dokładnie pewny 181 czego miał szukać. Ten detektyw był skrupulatny. Wszystko na właściwym e-bookowo ...
Adam Peterson, 2016
10
Dlaczego dorośli kłamią - Strona 84
Co więcej, szybko zorientowało się, że tata jest w podobnej sytuacji – jego szef także nie jest skrupulatny w rozliczaniu podwładnych z przydzielonych im zadań. Sprawdziło więc, czy metoda ojca zadziała w jego przypadku. I tu niespodzianka ...
Mirosława Kownacka, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SKRUPULATNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul skrupulatny în contextul următoarelor știri.
1
Wyjście z cienia
prawda jest taka ze ta ogromna zbiorowa mobilizacja w oczernianiu tego gościa wynika z panicznego starchu, bo kolo jest pracowity, skrupulatny i dociekliwy. «TVN24, Nov 15»
2
Dziś jest na ustach całej Italii, a jeszcze 15 lat temu pracował w banku
Bardzo skrupulatny i metodyczny. Profesjonalnie podchodził do każdego zadania. Nie kreował się na maniaka futbolu, opowiadał o piłce, ale bez przesady. «SportoweFakty.pl, Nov 15»
3
Praca wysoko za niewysokie stawki. Stewardesy LOT od jutra strajkują
Personel pokładowy ma w sposób znacznie bardziej skrupulatny obsługiwać pasażerów, wolniej odczytywać komunikaty pokładowe itd. LOT stoi na stanowisku ... «Forsal.pl, Nov 15»
4
Primera Division. Neymar jak Ronaldinho?
A mogły być o dwa więcej, gdyby arbiter był bardziej skrupulatny. Niesłusznie uznał jednak, że podyktowanie czterech jedenastek w jednym meczu, za faule na ... «Sport.pl, Oct 15»
5
Premiera serialu „Prokurator” braci Miłoszewskich
Ten duet został ze sobą zestawiony na zasadzie kompletnego przeciwieństwa: jak Proch jest drobiazgowy, skrupulatny i elegancki, tak Kielak jest chaotyczny i ... «Lubimyczytac.pl, Sep 15»
6
Franciszek: oczyśćmy serca z wszelkiego zakłamania i obłudy
Rozmówcy stosowali te normy w sposób dość skrupulatny i przedstawiali je jako wyraz prawdziwej religijności. Dlatego zarzucali Jezusowi i Jego uczniom ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Aug 15»
7
29.08 Najnowsze informacje z kraju
Oszust był skrupulatny i sporządzał listy darczyńców, dzięki czemu policjanci wiedzą, że wyłudził datki od co najmniej 45 osób. Decyzją sądu mężczyzna został ... «SE.pl, Aug 15»
8
Jaka przyszłość czeka światowe ogrody zoologiczne, gdy to w Gruzji …
Narażeni na niego są w pierwszej kolejności ludzie, ale nie można zapominać o zwierzętach, które w tak skrupulatny sposób gromadzi się w ogrodach ... «Blasting News, Iun 15»
9
IX Festiwal Filmów Kina Niezależnego CK OFF
Michała Wawrzeckiego, "Jedyne wyjście" Piotra Domalewskiego, "Larp" Kordiana Kądzieli, "Nóż w wozie" Vity Drygas, "Sumienny i…skrupulatny” Sławomira ... «Onet.pl, Mai 15»
10
W województwie śląskim odwołują zbyt dociekliwych członków …
Jeśli chodzi o Knurów, przewodniczący był zbyt dociekliwy i skrupulatny, pilnował prawidłowych procedur i to wywołało oburzenie – mówi Odorkiewicz. «Telewizja Republika, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Skrupulatny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/skrupulatny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż