Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "skruszony" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SKRUSZONY ÎN POLONEZĂ

skruszony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SKRUSZONY


autobus przyspieszony
autobus przyspieszony
jednostajnie przyspieszony
jednostajnie przyspieszony
mszony
mszony
naburmuszony
naburmuszony
napuszony
napuszony
nastroszony
nastroszony
niedogaszony
niedogaszony
niedonoszony
niedonoszony
niegaszony
niegaszony
nienaruszony
nienaruszony
niepocieszony
niepocieszony
nieporuszony
nieporuszony
nieproszony
nieproszony
nieprzenoszony
nieprzenoszony
nieprzymuszony
nieprzymuszony
nieruszony
nieruszony
nieugaszony
nieugaszony
nieustraszony
nieustraszony
niewygaszony
niewygaszony
niewygloszony
niewygloszony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SKRUSZONY

skrupulat
skrupulatka
skrupulatnie
skrupulatnosc
skrupulatny
skrupulik
skrupulizowac
skrupuly
skruszac
skruszaly
skruszec
skruszenie
skruszyc
skruszyc sie
skrutacyjna komisja
skrutacyjny
skrutator
skrutatorski
skrutowac
skrutynium

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SKRUSZONY

niewymuszony
niewzruszony
niezaproszony
niezgaszony
niezrzeszony
omszony
pociag przyspieszony
podwyzszony
porod przyspieszony
poruszony
powieszony
proszony
przestraszony
przesuszony
przyciszony
przyduszony
przygaszony
przymuszony
przyspieszony
rozjuszony

Sinonimele și antonimele skruszony în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «skruszony» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SKRUSZONY

Găsește traducerea skruszony în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile skruszony din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «skruszony» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

过意不去的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

contrito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

contrite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पछताया हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

نادم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

кающийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

contrito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অনুতপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

contrit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sesal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

zerknirscht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

深く悔いています
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

죄를 깊이 뉘우치는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

contrite
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ăn năn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வருந்துகிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

: खी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

pişman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

contrito
65 milioane de vorbitori

Poloneză

skruszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

розкаюваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pocăit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

συντετριμμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verslae
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

angrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a skruszony

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SKRUSZONY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «skruszony» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre skruszony

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SKRUSZONY»

Descoperă întrebuințarea skruszony în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu skruszony și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Skruszone. Pretty Little Liars
Sara Shepard. - D SARA SHEPARD Źzy ) SKRUSZONE SARA SHEPARD SKRUSZONE z. Front Cover.
Sara Shepard, 2014
2
Kazania Jozefa Wereszczynskiego Biskupa kijowskiego - Strona 369
A na drugiém miejscu mówi : Duch Pański nademną, Isa.6i. przeto iż mię Pan pomazał; posłał mię, abym zwiastował cichym, abym leczył te, którzy skruszonego są serca, dając im koronę za popiół, oleju radości za łkanie, płaszcz chwały za ...
Ignacy Holowinski, 1854
3
Zbawiciel na modlitwie. Katolicka ksiazka do modlenia dla wszystkich ...
Dajże mi, Zbawicielu mój, łzy szczérego żalu za moje grzechy, abym jako skruszony grzesznik miał (skruszona grzesznica miała) nadzieję, iż znajdę kiedyś zmiłowanie. Amen. Miłuję Cię, i t. d. Uźrawszy Jezus niewiasty stojące, Cieszy je ...
Ludwig Donin, 1871
4
Dzieła wszystkie: W. Ks. Poznańskie - Strona 373
Skruszony ojciec wpatruje się w rysy aniołka i twarz syna rozpoznaje, i widzi że jest przy życiu, że nabożnie złożył rączęta i gorąco się modli. Przykląkł więc ojciec ucieszony przy nim, modli się społy, a potem ściska i całuje cudem wyratowane ...
Oskar Kolberg, 1876
5
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
6,20 Am. 5,22 51.19 Ofiarą Bogu miłą jest duch skruszony, Sercem skruszonym i zgnębionym nie wzgardzisz, Boże. Ps. 34,19 Iz. 57,15 Iz. 66,2 51.20 Zechciej w łasce swej dobrze czynić Syjonowi, Odbuduj mury Jeruzalemu! Ps. 147,2 51.21 ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
6
Pisma X. Hieronima Kajsiewicza: Rosprawy, listy z podróży
Dobre są łzy, kiedy pochodzą z ducha skruszonego, ale nie są konieczne. Dusza skruszona płakać może niewidomie; zwykle żal bardzo głęboki niemy jest, suche ma zrenice. Otóż powszechnie wierni zajęci ucieraniem łez, myślą, że mają żal ...
Hieronim Kajsiewicz, 1872
7
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
Tertia i skruszonym...,] 11. Sexta 12. Celebratio iubilaei in audientia generali [Obchody jubileuszu na audiencji generalnej] 12.[sic] Nona 13. Cor.Ros. (II) 14. Vesp. 15. XII Meditatio Corcontritum et humilitatum, [Serce pokorne i skruszone,] ...
Jan Paweł II, 2014
8
Finale
Ku mojemu zdziwieniunie wydawasię ani odrobinę skruszony. Co więcej, jegotwarz wyraZaa rozczarowanie. # Mam wraZenie, Zeten napój mia by spore problemy z uzyskaniem pozytywnej oceny Agencji do spraw Yywno9ci i Leków.
Becca Fitzpatrick, 2012
9
Opiekunka - Strona 109
Nie wiem, co powiedzieć – odezwał się skruszony. – Nie miałeś prawa tego zrobić. – Wiem – westchnął. – Przeproszę ją. – I myślisz, że to wystarczy? – Wkurzyła mnie, rozumiesz? Myślałem, że naprawdę rozbiła ten motor. – Wiecznie ona cię ...
Izabela Tokarek, 2014
10
Grzechy w kratkę. O spowiedzi z ojcem Piotrem Jordanem Śliwińskim ...
Jednak gdy do Jezusa przychodzi skruszony grzesznik,na przyk adkobieta zapana na cudzoóstwie, to nigdynie krzycza. Jezus natomiast uda się na Górę Oliwną, aleo brzasku zjawi się znów w9wiątyni. Ca y lud schodzi się do Niego,a On, ...
Dominika Kozłowska, ‎Elżbieta Kot, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SKRUSZONY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul skruszony în contextul următoarelor știri.
1
Skruszony inżynier Volkswagena zaczał „sypać”. „Wszystko …
Afera spalinowa Volkswagena zatacza coraz szersze kręgi, tymczasem pracownicy decydują się mówić o sposobach, jakie stosowano, by sfałszować wyniki ... «TVP Info, Nov 15»
2
Polska przyjazna dla skruszonych przestępców podatkowych
W niektórych krajach, takich jak Dania, Korea Południowa czy Japonia, nawet skruszony przestępca podatkowy, który przyzna się do ukrywania dochodu, nie ... «GazetaPrawna.pl, Aug 15»
3
Ekstraklasa: Murayama skruszony. "To było bezmyślne"
Bohaterem 4. kolejki spotkań Ekstraklasy został Takuya Murayama. Niestety dla Japończka - negatywnym. Pomocnik Pogoni Szczecin dopuścił się oszustwa w ... «Polskie Radio, Aug 15»
4
Wrocławski prokurator brał łapówki. Przed śledczymi zeznawał jak …
Zapadł wyrok w sprawie wrocławskiego prokuratora oskarżonego o branie łapówek. Po wpadce poszedł na współpracę ze śledczymi i zeznawał jak skruszony ... «Gazeta Wrocławska, Iul 15»
5
Świadek koronny - skruszony z premedytacją
W typowej sytuacji nie jest to więc skruszony przestępca, ale człowiek, który okazał się bardziej wyrachowany od swoich współpracowników, z zimną krwią ... «Wprost 24, Iun 15»
6
Skruszony Ibrahimović: byłem bardzo zdenerowowany
Po porażce PSG w ligowym klasyku z Bordeaux Zlatan Ibrahimović wybuchł i obraził piłkarskich sędziów, a także Francję. - Przez 15 lat nigdy nie widziałem ... «Wirtualna Polska, Mar 15»
7
Skruszony kanibal z Łodzi: Irku, przepraszam, że odgryzłem ci nos
I po co im to było? Mirosław D. (39 l.) z Łodzi, który kilkanaście dni temu w centrum miasta odgryzł podczas bójki kawałek nosa Ireneuszowi Twardowskiemu (50 ... «SE.pl, Ian 15»
8
Skruszony Owsiak przeprasza w Super Expressie za wyrzucenie …
Jerzy Owsiak w końcu zdołał się opamiętać i przeprosił dziennikarza TV Republika za wyrzucenie go z konferencji prasowej. Ale żeby nie było tak kolorowo, ... «SE.pl, Ian 15»
9
Wymyślił oszustwo „na wnuczka”, wyłudził miliony niemieckich …
Skruszony gangster chce poddać się karze. Miliony euro od emerytów z Niemiec, Luksemburga i Szwajcarii wyłudził świetnie zorganizowany gang działający w ... «TVP, Ian 15»
10
Skruszony złodziej po 14 latach? Zwrócił olimpijskie szaty
Biało-srebrny kombinezon, który miała na sobie biegaczka Cathy Freeman podczas zapalania znicza igrzysk w Sydney, został odesłany przez tajemniczego ... «Fakty TVN, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Skruszony [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/skruszony>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż