Înțelesul "spooneryzm" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SPOONERYZM ÎN POLONEZĂ

spooneryzm

CE ÎNSEAMNĂ SPOONERYZM ÎN POLONEZĂ?

spoonerism

Spuneryzm

Spirite - un cuvânt care se traduce în locurile din cuvânt sau sunetele inițiale într-un grup de cuvinte. Ca rezultat al acestui raționament, frazele pot fi sensibile, adesea amuzante sau obscene. Producția deliberată a unor astfel de perechi este o distracție lingvistică cunoscută sub numele de joc pe jumătate. Numele jocului în sine este spuninismul. Exemple de spunisme ▪ Polonez: ▪ Sunt în starea de spirit ▪ Mișcă în spatele gardului ▪ Lucrez cu cadre ▪ Crăciun de crăciun ▪ Tom din casa poeziei ▪ Cabane din Slupsk ▪ Stăpânul lui Halina ▪ Frenzy pe terenuri ▪ Marele bunic la sanie ▪ Bătălia în colibă ​​▪ Engleză: \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e.

Spuneryzm – przejęzyczenie polegające na zamianie miejscami głosek w wyrazie lub początkowych głosek w grupie wyrazów. Wynikiem takiego przejęzyczenia mogą być sensowne zwroty, często zabawne lub nieprzyzwoite. Umyślne produkowanie takich par to zabawa językowa znana jako gra półsłówek. Już sama nazwa zabawy jest spuneryzmem. Przykłady spuneryzmów ▪ po polsku: ▪ puszę się w duchu ▪ młyn za płotem ▪ praca z wręgami ▪ trzeszczy wrzos ▪ Tomek z domu wierszy ▪ domki w Słupsku ▪ stój Halina ▪ szał na kortach ▪ pradziadek przy saniach ▪ bój w hucie ▪ po angielsku: ▪ fighting a liar ▪ you hissed my mystery lecture ▪ you've tasted a whole worm ▪ cattle ships and bruisers ▪ tons of soil ▪ our queer old Dean ...

TRADUCEREA SPOONERYZM

Găsește traducerea spooneryzm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile spooneryzm din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spooneryzm» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Engleză: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Hindi: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Arabă: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Rusă: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Portugheză: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Bengali: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Franceză: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Malaeză: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Germană: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Japoneză: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Coreeană: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Javaneză: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Tamilă: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Marathi: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Turcă: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Italiană: spooneryzm
• Poloneză: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Română: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Greacă: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Suedeză: spooneryzm
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: spooneryzm

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPOONERYZM»

Descoperă întrebuințarea spooneryzm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spooneryzm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Slownik terminologii językoznawczej - Strona 528

Przeciwieństwem jej jest zmiana uwarunkowana, której przyczyna tkwi w otoczeniu fonetycznym, wywołującym różnego rodzaju asymilacje, dysymilacje, metatezy itd. Por. Rotacyzm. Spooneryzm – ang. spoonerism, fr. contrepetterie, niem.

Zbigniew Gołąb, ‎Adam Heinz, ‎Kazimierz Polański, 1968

Polish pyramids and 40 other peculiarities - Strona 29

Stworzona przez niego zabawa ("spooneryzm") przypomina polską "grę w słówka" (np. w toaście zamiast "nasza droga stara królowa", czyli: "our dear old ąueen" mówi się: "nasz zdziwaczały stary dziekan", czyli: "our queer old dean").

Katarzyna Ostaszewska, ‎Wojciech Lewandowski, 2000