Descarcă aplicația
educalingo
stroszyc

Înțelesul "stroszyc" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STROSZYC ÎN POLONEZĂ

stroszyc


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STROSZYC

doszyc · macoszyc · naploszyc · naproszyc · napustoszyc · nastroszyc · odploszyc · oproszyc · opustoszyc · oszyc · panoszyc · paproszyc · patroszyc · ploszyc · poploszyc · poproszyc · poszyc · proszyc · przeploszyc · przeproszyc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA STROSZYC

stropnica · stropodach · stropodachowy · stropowac · stropowanie · stropowy · stroskanie · stroskany · stroszczony · stroszenie · stroszyc sie · stroz · stroza · strozak · strozka · strozliwosc · strozliwy · strozne · strozostwo · strozowa

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROSZYC

baluszyc · bebeszyc · cieszyc · ciszyc · przyproszyc · pustoszyc · rozploszyc · rozproszyc · spanoszyc · sploszyc · sposzyc · sproszyc · spustoszyc · wypaproszyc · wypatroszyc · wyploszyc · wypustoszyc · zaploszyc · zaproszyc · zwroszyc

Sinonimele și antonimele stroszyc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «stroszyc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STROSZYC

Găsește traducerea stroszyc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile stroszyc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stroszyc» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

stroszyc
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

stroszyc
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

stroszyc
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

stroszyc
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

stroszyc
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

stroszyc
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

stroszyc
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

stroszyc
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

stroszyc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

stroszyc
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

stroszyc
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

stroszyc
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

stroszyc
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

stroszyc
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

stroszyc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

stroszyc
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

stroszyc
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

stroszyc
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

stroszyc
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

stroszyc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

stroszyc
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

stroszyc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

stroszyc
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

stroszyc
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

stroszyc
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

stroszyc
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stroszyc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROSZYC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stroszyc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stroszyc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre stroszyc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROSZYC»

Descoperă întrebuințarea stroszyc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stroszyc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
La profondeur de la phrase française: problèmes stylistiques - Strona 46
Wbrew — niewyjaśnionej zresztą — koncepcji Rozwadowskiego i praktyce Lindego, SWU, SWarsz 128 wysunąć można przypuszczenie związku pol. stroszyć i litewskiego (sn)tarSyti. Lit. tarśtfti i pochodzące od niego czasowniki ...
Urszula Dąmbska-Prokop, 1979
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 214
'wznosić, stroszyć, podnosić (o włosach)', daw. też 'dokuczać, trapić, gnębić, martwić', jeżyć się 'być nastroszonym, wznosić się, sterczeć jak kolce jeża', daw. XVI w. też 'sierdzić się, srożyć się', kasz. jeżec są 'powstawać, stroszyć się; burzyć ...
Wiesław Boryś, 2005
3
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
Teresa Vogelgesang Hanna Jadacka. STROSZYĆ SIĘ 'o piórach, włosach: jeżyć się, sterczeć' | na-stroszyć się, rzad. [D: bez kwalif.] na-strosz-(ać) się V,V | nastroszyć, rzad. [D: bez kwalif.] nastraszać 1 . V,V,V | [nastrosz-(0)] 1.* bot. V,V,V,S ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
4
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: A-Č - Strona 93
H. P.-T. bafec są baf i 'stroszyć się, puszyć, pysznić się, wynosić się', n^abafec są 'nastroszyć się, napuszyć się' (Zabory) S I 21; pol. dial. koc. bafić śa 'stroszyć się, pysznić się' SKoc I 18. Por. kasz. vafec 'gotować' S VI 56, AJK II 52; por. też ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
5
Advances in Cultural Linguistics - Strona 264
A metonymic source of pride conceptualisation is also identified in stroszyć piόra in the sense 'of hair and feathers: ruffle, to erect hair or feathers', which is usually performed in anger, but in Polish it is also used to show off, to proudly ...
Farzad Sharifian, 2017
6
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 326
Stro- skana mina. stroszyc ndk Vlb, ~szç, ~szysz, strosz, ~szyl. ~szony «podnosió do góry, czynió sterczqcym, stoja cym (zwykle wlosy, pióra, sieríé); jezyó»: Ptaki stroszytj' piórka. Stroszyó wasiki. stroszyc sic «o piórach, wlosach. siersci itp., ...
Mieczysław Szymczak, 1996
7
Czakawskie studia leksykalne: dziedzictwo prasłowiańskie w ...
Pierwotnie musiał znaczyć 'silnie, bardzo marszczyć, fałdować' (zwrotna forma *vrsiti sę 'silnie, bardzo marszczyć się, fałdować się, stroszyć się'). Zaproponowana etymologia tłumaczy konkretne znaczenia 'marszczyć (się), fałdować (się), ...
Wiesław Boryś, 1999
8
Derivation of the onomatopoeic and expressive verbs in Bulgarian
Tt top' era m 'stroszyć się, puszyć się', Btg topora sa 'ts.', 'wspinać się, np. ... się na drzewo'; B óepem sa 'kłócić się z kimś', cf. identyczne np. słe. ćepłriti 'puszyć się, pysznić się; stroszyć pióra, o ptakach', ze zmianą nagłosu sch. d. Seperiti se ...
Tadeusz Szymański, 1977
9
Słownik prasłowiański - Tom 6 - Strona 79
Adi. od eib z suf. -тb, о suf. Brodowska-Honowska SPS 71 nn., Vaillant GC IV 442. Zapewne slad pierwotuego eh ezi (m. na -Í-), p. eh. Por. golobim, gostino, tatim, zvérim. T. Bz. eziti ezç 'stroszyc., nastawiaé, podnosié jak jez kolce, o siersci, ...
Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1991
10
Czasowniki denominalne w języku polskim i rosyjskim - Strona 41
Genetycznie do zbioru odzwierzęcych czasowników należą epiuumb 'stroszyć włosy, pióra' i cyddnumb 'plotkować', dziś wiążące się motywacyjnie z przenośnymi znaczeniami wyrazów epui 'włosy sterczące jak szczotka' i cydÓK 'plotkarz'.
Irena Dulewiczowa, 1981
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stroszyc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/stroszyc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO