Înțelesul "tam do licha" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA TAM DO LICHA ÎN POLONEZĂ

tam do licha

TRADUCEREA TAM DO LICHA

Găsește traducerea tam do licha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile tam do licha din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tam do licha» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 那里是地狱
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: ¿dónde demonios
• Traducător din Poloneză - Engleză: where the hell
• Traducător din Poloneză - Hindi: जहां नरक
• Traducător din Poloneză - Arabă: حيث الجحيم
• Traducător din Poloneză - Rusă: где, черт возьми
• Traducător din Poloneză - Portugheză: onde diabos
• Traducător din Poloneză - Bengali: কোথায়
• Traducător din Poloneză - Franceză: où l´enfer
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Di sana ke neraka
• Traducător din Poloneză - Germană: wo zum Teufel
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 一体どこです
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 어디 지옥
• Traducător din Poloneză - Javaneză: ngendi neraka
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: nơi địa ngục
• Traducător din Poloneză - Tamilă: அங்கு நரகத்தில்
• Traducător din Poloneză - Marathi: कुठे
• Traducător din Poloneză - Turcă: nerede cehennem
• Traducător din Poloneză - Italiană: dove diavolo
• Poloneză: tam do licha
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: де, чорт візьми
• Traducător din Poloneză - Română: unde naiba
• Traducător din Poloneză - Greacă: όπου η κόλαση
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: waar die hel
• Traducător din Poloneză - Suedeză: var fan
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: hvor i helvete

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAM DO LICHA»

Descoperă întrebuințarea tam do licha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tam do licha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Koszałki Opałki

Tam do licha... co to będzie?.. Coraz trudniej... Trzeba się już chwytać albo kompromisów, albo... paszkwilu... Jedno i drugie dość przykre... Szczęście, że w nauce jakoś cicho, chociaż i tu nawet..! Dobrze, że w firmach... Nie: nawet i tu.

Janusz Korczak, 2016

Gargantua i Pantagruel

Tam do licha! Dzbanek znów próżny. Germinavit radix Jesse. Życie mi niemiłe, umieram z pragnienia. To winko sobie niezgorsze. Co wy tam za wino pijecie w Paryżu? Niech mnie wszyscy czarci porwą, jeślim tam nie poił w swoim klasztorze ...

François Rabelais, 2015

Dzieła wszystkie: Kujawy cz.I-II - Strona 273

Takze w zniechçceniu : stoma — np. w polu sama ino mietla, nima dama. mieszczki, a, e, miejski. mizernie tam! — licha tam! — diabta tam! — tam do licha! miodzié sie , chmurzyc siç , mice sie. na deszcz. mhdzie, drozdze. morgownik, ...

Oskar Kolberg, 1867

Lud: Kujawy - Strona 273

Także w zniechęceniu: słoma – np. w polu sama ino mietła, nima ziarna. mieszczki, a, e, miejski. mizernie tam!– licha tam!– diabła tam!– tam do licha ! młodzić się, chmurzyć się, mieć się na deszcz. młodzie, drożdże. morgownik, najewnik do ...

Oskar Kolberg, ‎Józef Tretiak, 1867

Kolekcja Verne'a:

Penkroff, chwytając lunetę,pobiegłnatychmiast dookna a po niejakim czasiezawołał głosem,nie zdradzającym wielkiej radości: — Tam do licha! To naprawdę okręt! —Czy zbliżasię do nas?—zapytał Gedeon. — Tegonie można jeszcze poznać ...

Jules Verne, 2015

Tajemnicza wyspa:

Penkroff, chwytając lunetę, pobiegł natychmiast do okna a po niejakim czasie zawołał głosem, nie zdradzającym wielkiej radości: — Tam do licha! To naprawdę okręt! — Czy zbliża się do nas? — zapytał Gedeon. — Tego nie można jeszcze ...

Jules Verne, 1955

Zemsta

-- Bardzo proszę... mocium panie... / Mocium panie... me wezwanie... / Mocium panie, wziąć w sposobie, / Mocium panie... wziąć w sposobie, / Jako ufność ku osobie... / Mocium panie, waszmość pana; / Która, lubo mało znana... / ...

Aleksander Fredro, 2015

Ubogi bogaty

Patrzy, a tu naprzeciwko stoi piękny, nowy dom z czerwonych cegieł, o wysokich oknach — tam, gdzie dotąd stała nędzna lepianka. Zrobił duże oczy, zawołał żonę i rzekł: — Zobacz no, co się stało.Wczoraj jeszcze wieczorem stała tam licha, ...

Jacob i Wilhelm Grimm, 2015

Wojewodzic ; 1: powiesc oryginalna - Tom 34 - Strona 182

Zapewne koło spadło, – odpowiedział Artur, a spuszczając okno, zawołał głośno: – Hej, obywatelu! jakież tam licho kazało ci się zatrzymać? – Prawdziwe licho! – odparł Sas niecierpliwie. – Koniska piorunem spłoszone dyszel mi złamały, ...

Józef Atanazy Rogosz von Ostoja, 1872

Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 18 - Strona 212

... 12 Przywiózł z sobą cztery beczki z winem starem, , • Q • • * I trzy już złożono w przestronnej komorze, • • • • • ` " Lecz czwartej nikt jakoś podźwignąć nie może. # $ ` ` Rzekł jeden: „A cóż to? wino skanieniało!* * * * * * Drugi mówi że tam licho ...

B. Bielowski, 1868