Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciemieniucha" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIEMIENIUCHA ÎN POLONEZĂ

ciemieniucha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CIEMIENIUCHA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciemieniucha» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ciemieniucha

leagãn

Ciemieniucha

Cradle - incidenta frecventa la sugari la scurt timp dupa nastere, sub forma de scalp exaltat de par scalp. S-ar putea să se formeze și scale galbene; Aceste locuri nu provoacă mâncărime. Leagănul nu amenință, dar pare mai degrabă nesăbuit. Este cauzată de tulburări de glandă sebacee tranzitorie care durează aproximativ 3 luni. De regulă, acesta este controlat prin șamponarea zilnică și frecarea pielii cu uleiuri vegetale naturale, cum ar fi uleiul de cocos, uleiul de măsline și uleiul de floarea-soarelui. Pentru spălarea capului, puteți folosi tărâțe îmbibate cu apă, care este un bun agent de calmare și înmoaie pielea sensibilă. Ciemieniucha − częsta przypadłość występująca u niemowląt wkrótce po urodzeniu, w postaci nadmiernego złuszczania się owłosionej skóry głowy. Mogą też tworzyć się żółtawe łuski; miejsca te nie swędzą. Ciemieniucha nie jest groźna, ale wygląda dość nieestetycznie. Jej przyczyną są przejściowe zaburzenia w pracy gruczołów łojowych, które mijają około 3. miesiąca życia. Najczęściej zwalcza się ją za pomocą codziennego mycia głowy szamponem i nacierania skóry naturalnymi olejami roślinnymi np. olejem kokosowym, oliwą z oliwek czy olejem słonecznikowym. Do mycia głowy można używać namoczonych w wodzie otrąb, które są dobrym środkiem kojącym i zmiękczającym wrażliwą skórę.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciemieniucha» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIEMIENIUCHA


bielucha
bielucha
burczymucha
burczymucha
cachucha
cachucha
ciotucha
ciotucha
cucha
cucha
czarnucha
czarnucha
czucha
czucha
diemianowa ucha
diemianowa ucha
do sucha
do sucha
dziewucha
dziewucha
fucha
fucha
gapimucha
gapimucha
grucha
grucha
koniucha
koniucha
pleciucha
pleciucha
posmieciucha
posmieciucha
prosciucha
prosciucha
smieciucha
smieciucha
smierdziucha
smierdziucha
wstreciucha
wstreciucha

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CIEMIENIUCHA

ciemiaczko
ciemie
ciemiega
ciemieniowy
ciemiernik
ciemiernikowy
ciemierzyca
ciemieski
ciemiestwo
ciemiezca
ciemiezenie
ciemiezliwy
ciemiezony
ciemiezyc
ciemiezyca
ciemiezyciel
ciemiezycowy
ciemiezyk
ciemn
ciemna kuchnia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIEMIENIUCHA

grzebielucha
jemielucha
jemiolucha
jucha
kaczucha
kapucha
klamczucha
klucha
kostucha
krekucha
krykucha
lakomczucha
lopucha
marucha
mloducha
mucha
nowa sucha
od ucha do ucha
okrucha
opucha

Sinonimele și antonimele ciemieniucha în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ciemieniucha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIEMIENIUCHA

Găsește traducerea ciemieniucha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ciemieniucha din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciemieniucha» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

乳痂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

costra láctea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

cradle cap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

नवजात शिशु का पालना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

طاقية المهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

себорейный дерматит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

tampão de berço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

শৈশবাবস্থা টুপি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

croûtes de lait
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

cradle cap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Milchschorf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

クレードルキャップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

크래들 캡
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tutup Bandulan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cái nôi cap
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தொட்டில் தொப்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पाळणा कॅप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

beşik kap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

crosta lattea
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ciemieniucha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

себорейний дерматит
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

leagãn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

λίκνο καπάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

wieg cap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

vaggan cap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Cradle cap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciemieniucha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIEMIENIUCHA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciemieniucha» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ciemieniucha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIEMIENIUCHA»

Descoperă întrebuințarea ciemieniucha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciemieniucha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Slownik gwar polskich - Strona 314
'lojotokowe miekkie strupy na owlosio- nej skórze glowy u niemowlqt; ciemieniucha': Slemieñ zyw RamSl 7; Wieciórka myslen. TG Ciemiaszko zob. CIEMIACZKO CIEM1ATKO' zdr od ciemie': Cemotko - viskñik g«ovy Wrzawy tarnob.
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
2
Nelson. Pediatria - Tom 2
Łojotokowe zapalenie skóry klasycznie objawia się u niemowląt w postaci ciemieniuchy lub zapalenia skóry w obszarach wyprzeniowych, takich jak pachy, pachwiny, doły łokciowe i podkolanowe oraz pępek, a u młodzieży w postaci łupieżu.
Karen Marcdante, ‎Robert M. Kliegman, ‎Hal B. Jenson, 2013
3
Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego: rzeczowniki ...
Derywaty odrzeczownikowe: ciemieniucha med., ciotucha (<- ciotka lub cio- tuchna), dziewucha (<- dziewczyna, dziewczynka, dziewuszka), je- miołucha (<- jemioła, jemiołuszka), kostucha, szelmucha. W derywatach ciemieniucha, kostucha i ...
Renata Grzegorczykowa, ‎Jadwiga Puzynina, 1978
4
Kobieta z prowincji - Strona 8
A dawniej nie było dziecka, żeby nie miało ciemieniucha. Jedno miało więcej, drugie mniej. Ciemieniuch na czole aż po oczy. A z tego ciemieniucha się parch robił. Parcha nie ruszało się wcale i mówiło się, że to ognik. Jakby to zmyć, jakby ...
Waldemar Siemiński, 1987
5
Kultura społeczna ludu z okolic Rozwadowa - Strona 154
W związku z odwiecznym przesądem, jakoby naruszenie ciemieniucha szkodziło prawidłowemu rozwojowi mowy u dzieci, tutejsi mieszkańcy nie tylko nie obcinali najmłodszemu potomstwu włosów, lecz owszem pielęgnowali nawet koltunki ...
Wilhelm Gaj-Piotrowski, 1967
6
Dziecko i Ty - Strona 16
Na ciele niemowlęcia pojawić się może wiele różnego rodzaju mniej lub bardziej niepokojących zmian. a. ciemieniucha – to płatki naskórka pojawiające się na główce, przypominają obfity łupież. Dawne sposoby zalecały smarowanie skóry ...
Młoda Mama, 2014
7
Podzwonni ręczniacy - Strona 137
Inne kobiety dbały o swoje dzieci, przynajmniej raz w tygodniu, a wypadało to w sobotę, kąpały je, smarowały oliwą, żeby ciemieniucha nie pokryła główki. Józka nic. Jak Kmie- cikowa powiesiła na dworze zasikaną pieluchę, to dziecko miało ...
Alfred Siatecki, 1980
8
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 182
i ciemieniucha 'chorobliwe złuszczanie się brudnego naskórka na wierzchołku główki niemowlęcia' 1806 (Bandtkie). Najłatwiej objaśnić to słowo prasłowiańskie w świetle licznych słów łacińskich z morfemem *temp- 'coś wypukłego, ...
Andrzej Bańkowski, 2000
9
Etnologiczny atlas ciała ludzkiego i chorób - Strona 79
PARANOJA zob. OBŁĘD PARCH, ciemieniucha, grzybica woszczynowa, koszula, słodki strup, słodki wrzód, słody. Choroby tej można się nabawić za sprawą czarownicy, nietoperza, gdy usiądzie na głowę lub gdy oddaje się mocz na ogień, ...
Adam Paluch, 1995
10
Od kiedy cię nie ma
Cat chorowała na zapalenie uszu, ospę, miała problemy żołądkowe, miesiącami nie mogli jej zdiagnozować, i doprowadzała Mariel do rozpaczy. Emma miała co najwyżej zatkany nos lub ciemieniuchę. – Zapłacisz później – żartowała Mariel.
Louise Candlish, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIEMIENIUCHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciemieniucha în contextul următoarelor știri.
1
Pielęgnacja skóry dziecka
Pierwszym z nich jest ciemieniucha, czyli nadmierne złuszczane się owłosionej skóry głowy. Najczęściej ustępuje w trzecim miesiącu życia, jednak mimo tego ... «Centrum PRasowe, Oct 15»
2
Atopowe zapalenie skóry pod kontrolą
U wielu malców dotkniętych atopią pojawia się ciemieniucha. Są to żółtoszare łuski na owłosionej skórze głowy. Niektóre niemowlęta mają także zmienione ... «Interia, Sep 15»
3
Gdy dziecko trafia na świat nieprzyjazny
... kolki jelitowe, zmiany rumieniowo-alergiczne, ciemieniucha... Nadzorujemy rehabilitację, konieczne konsultacje specjalistyczne. Uważam też, że każda matka ... «Gazeta Krakowska, Sep 15»
4
Nawracająca ciemieniucha
Już od jakiegoś czasu zmagam się z ciemieniuchą u córeczki. Przez kilka tygodni jest poprawa, ale po jakimś czasie problem znów się pojawia. Nie mam już ... «Interia, Iul 15»
5
Jak zmniejszyć objawy alergii – nie popełniaj tych błędów
Pierwszymi sygnałami są występujące u niemowlęcia czerwone, szorstkie policzki, ciemieniucha, tendencja do odparzania pośladków, zapalenie skóry w ... «dzieci.pl, Iun 15»
6
Czy twój malec ma alergię?
W takiej sytuacji maluch będzie musiał przejść na dietę eliminacyjną (czyli wykluczającą pewne pokarmy), którą ustali lekarz. Ciemieniucha To tłuste, szarożółte ... «Interia, Apr 15»
7
Bezbłędna pielęgnacja niemowlęcia
... jak np. swędzące niekiedy potówki czy ciemieniucha. Skóra niemowlęcia zachowa lepszą kondycję, jeśli dziecko będzie nosiło bawełniane ciuszki, a w domu, ... «Interia, Apr 15»
8
Leczymy atopowe zapalenie skóry
U wielu dzieci pojawia się również ciemieniucha (są to żółtoszare łuski na owłosionej skórze głowy). Niektóre niemowlęta mają także zmienione płatki uszne: w ... «Interia, Ian 15»
9
Kate, William i George w Nowej Zelandii
... siedzi przed laptopem ,komputerem i telewizorem A Wy ? papieroch,kawa,sasiadka ,niedoprane ,nieprasowane rzeczy dziecka ,ciemieniucha na głowce. «Wirtualna Polska, Apr 14»
10
Leczenie skóry naturalnymi olejkami
Ciemieniucha, odparzenia od pieluszki, zaczerwienienia… To częste problemy u niemowląt. Delikatna skóra dziecka wymaga specjalnej pielęgnacji. Lepiej nie ... «dzieci.pl, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciemieniucha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ciemieniucha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż