Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "testator" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TESTATOR ÎN POLONEZĂ

testator play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TESTATOR ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «testator» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

testator

Spadkodawca

Cesionarul - este doar o persoană fizică, după care căderea din momentul morții sale este trecută moștenitorilor. Pe de altă parte, dacă persoana juridică este reziliată, soarta activelor sale este reglementată de dispozițiile aplicabile acelei persoane juridice. Reclamantul își poate exprima voința prin voință. Dacă nu va părăsi voința, cercul moștenitorilor va fi determinat prin statut - succesiune statutară. Angajatorul poate încheia cu viitorul moștenitor contractul sub forma unui act notarial, în care moștenitorul renunță la moștenirea sa după el. Spadkodawca – to wyłącznie osoba fizyczna, po której spadek z chwilą jej śmierci przechodzi na spadkobierców. Natomiast w razie ustania bytu osoby prawnej los jej majątku normują przepisy odnoszące się do tej osoby prawnej. Spadkodawca może wyrazić swoją wolę przez testament. Jeśli nie pozostawi testamentu, krąg spadkobierców zostanie ustalony na podstawie ustawy – dziedziczenie ustawowe. Spadkodawca może zawrzeć z przyszłym spadkobiercą ustawowym umowę w formie aktu notarialnego, w której tenże spadkobierca zrzeknie się dziedziczenia po nim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «testator» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TESTATOR


acetator
acetator
adaptator
adaptator
adiustator
adiustator
agitator
agitator
alimentator
alimentator
argumentator
argumentator
auskultator
auskultator
biostator
biostator
degustator
degustator
dekantator
dekantator
dewastator
dewastator
dyktator
dyktator
dysputator
dysputator
ekscytator
ekscytator
eksperymentator
eksperymentator
eksploatator
eksploatator
imitator
imitator
inkrustator
inkrustator
instrumentator
instrumentator
interpretator
interpretator

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TESTATOR

test
test ciazowy
testamencik
testament
testament ustny
testamentarnie
testamentarny
testamentarz
testamentowo
testamentowy
testatorka
tester
testimonium paupertatis
testo
testosteron
testosteronomy
testosteronowy
testowac
testowy
testowy obraz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESTATOR

administrator
kawitator
komentator
kompletator
komutator
kontestator
kunktator
licytator
plantator
prestidigitator
recytator
rehabilitator
resuscytator
rotator
skrutator
solicytator
spektator
stator
tentator
wizytator

Sinonimele și antonimele testator în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «testator» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TESTATOR

Găsește traducerea testator în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile testator din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «testator» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

立遗嘱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

testador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

testator
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

वसीयत करनोवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الموصي بتركة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

завещатель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

testador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মরা উইলকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

testateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pewasiat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Erblasser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

遺言者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

유언자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

testator
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người để chúc thư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மரண சாசனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ज्याने मृत्युपत्र केले आहे असा मनुष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

vasiyetçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

testatore
65 milioane de vorbitori

Poloneză

testator
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

заповідач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

testator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

διαθέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

testateur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

testator
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

testator
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a testator

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESTATOR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «testator» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre testator

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESTATOR»

Descoperă întrebuințarea testator în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu testator și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Examples & Explanations for Wills, Trusts, and Estates
influence needs to be so strong that it subverts and overpowers the testator's mind at the time the testator executes the will. Third, the influence must cause the testator to execute a will that the testator would not have signed but for the undue ...
Gerry W. Beyer, 2015
2
Reports of Cases Decided in the High Court of Chancery: With Notes ...
The testator, having by his will given legacies of 5001. each to all the children of his nephews and nieces living at the date of his will, makes a similar provision in this codicil for such children of his nephews and nieces as might be born ...
Jonathan Cogswell Perkins, 1835
3
California Probate Code Annotated to CEB Publications: 2017 Update
Writing, Signing of International Will—Requirements of Acknowledgment, Declaration, and Attesting by Witnesses (a) The will shall be made in writing. It need not be written by the testator himself or herself. It may be written in any language, ...
Sheryl Phipps, ‎Kate Sheppard, 2017
4
Mutual Wills - Strona 19
Second, while the terms of the arrangement should be seen as the keystone to the question whether the second testator's property is subject to the trust, it is logical that in all but rare cases the trust property will include the second testator's ...
Julie A. Cassidy, 2000
5
Reports of Cases Argued and Determined in the Court of Exchequer in ...
J. survived the testator, and devised his interest in the lease to his four sons, who took several renewals, and in 1782 assigned the existing lease, for a valuable consideration, to A. B., with notice of the trusts of the will : — Held, that a party to ...
Great Britain. Court of Exchequer, ‎Edward Younge, ‎John Collyer (schoolmaster, of Nottingham.), 1838
6
Basics of Legal Document Preparation - Strona 117
6.3 FORMAT FOR DRAFTING A WILL While there is no specific requirement that any standardized form or language be used in the drafting of a will, the primary focus is to draft a document that best carries out the intent of the testator.
Robert R. Cummins, 1997
7
A Treatise of Testaments and Last Wills: Compiled Out of the Laws ...
Secondly, (9) Concerning the Testator, it shall be behoveful for thee that art desirous to be resolved, whether it were better to accept or refuse the Executorship, to inquire and learn whether the same Testator were Executor or Administrator to ...
Henry Swinburne, 1743
8
Reports of Cases argued and determined in the Court of Kings Bench, ...
The three letters tendered in proof of the testator's capacity are stated to have been found, after the testator's death, open and with the seals broken, in a cupboard under a bookcase in the testator's private apartment, among other letters, some ...
ENGLAND. Court of King's Bench, ‎Henry DAVISON (Barrister-at-Law.), ‎Graham WILLMORE, 1839
9
Reports of Cases Argued and Determined in the High Court of ... - Tom 2
Norto N. [ 391 l £ 392 J and the heirs of his body, and if his said son should die without iflue of his body, and the said testator's wife 4lice Hooker should survive his the said testator's son, then the testator's wife Alice should enjoy the premises ...
William Peere Williams, ‎Great Britain. Court of Chancery, ‎Samuel Compton Cox, 1790
10
Forms of Decrees in Equity: And of Orders Connected with Them. With ...
IX. DECREE FOR EXECUTION OF TRUSTS OF WILL, WHERE PERSONAL ESTATE EXONERATED. [The testator devised his estates to the plaintiff Dorothy, the wife of the plaintiff Lord, for life, with remainder to the defendant the infant in tail, ...
Sir Henry Wilmot Seton, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESTATOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul testator în contextul următoarelor știri.
1
Holographic will invalid if not done and signed by testator
According to the aforementioned law, however, a holographic will must be entirely written, dated and signed by the hand of the testator. This is pursuant to Article ... «The Manila Times, Oct 15»
2
Testament zapis windykacyjny
Testator może bowiem dokonać tak zwanego zapisu windykacyjnego, którego przedmiotem może być m.in. nieruchomość, auto, zbywalne prawo majątkowe ... «Głos Wielkopolski, Oct 15»
3
In California, unambiguous wills may now be reformed
The Court had previously ruled that although a will is to be construed according to the intention of the testator and in a manner so as to avoid intestacy, a court ... «Lexology, Oct 15»
4
Reformation of a trust instrument rejected as a remedy for failing to …
In In re Lesanto, 12-P-1111, 2015 Mass. App. Unpub. Lexis 318 (Ma. App. Ct. Apr. 21, 2015), the court held that failure of the testator to execute a new will ... «Lexology, Oct 15»
5
Singapore Court of Appeal clarifies scope of section 259 of …
Instead, he distributed the testator's share of the liquidation surplus to the Specific Legatees in cash, according to their respective shares under the will. «Lexology, Oct 15»
6
Is Your Will Properly Signed and Witnessed?
To "execute a will" means to sign it in a manner that is legally binding according to the provisions of the testator's (person making the will) state statute. «Huffington Post, Aug 15»
7
North Carolina changes trust code and permits “living probate”
Living probate allows a petitioner, typically the testator of a Will, to file an action to have the Will declared valid. This process can be used to prevent a contest of ... «Lexology, Aug 15»
8
SC Snuffs Rule Barring Extrinsic Evidence Where Will Is Clear
The testator, Irving Duke, provided in his 1984 holographic will that his estate was to go to his wife, Beatrice Duke, with the exception of $1 going to his brother. «Metropolitan News-Enterprise, Iul 15»
9
Lost wills: what to do when the original can't be found
A proponent of a copy of the will faces a critical threshold issue: whether the original will was in the possession of the testator (the person who made the will) at ... «Lexology, Iul 15»
10
Steps to ensure you have a valid will
The testator should make a list of all the property (immovable and movable) that he owns as on the date of making the will. This schedule is appended to the will, ... «Economic Times, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Testator [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/testator>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż