Înțelesul "tryumf" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA TRYUMF ÎN POLONEZĂ

tryumf

CE ÎNSEAMNĂ TRYUMF ÎN POLONEZĂ?

triumf

Triumf

Triumf - în Roma antică, cea mai înaltă onoare primită de căpitan pentru victoria pe câmpul de luptă. Inițial, a avut un caracter religios asociat cu curățarea soldaților care au participat la luptă. De-a lungul timpului, el a evoluat spre un spectacol spectaculos care vizează sărbătorirea liderului victorios și a soldaților săi. Două tipuri de triumf au fost distinse: triumphus curulis, în timpul căruia triumful a condus pe un car și ovatio când călărețul călătorea.

Triumf – w antycznym Rzymie najwyższe wyróżnienie jakie otrzymywał wódz za swe zwycięstwa na polu walki. Początkowo miał charakter religijny, związany z oczyszczeniem żołnierzy biorących udział w walce. Z czasem ewoluował w kierunku okazałego widowiska mającego na celu uczczenie zwycięskiego wodza i jego żołnierzy. Rozróżniano dwa rodzaje triumfów: triumphus curulis, podczas którego triumfator jechał na rydwanie i ovatio, gdy wódz jechał konno.

TRADUCEREA TRYUMF

Găsește traducerea tryumf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile tryumf din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tryumf» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 胜利
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: triunfo
• Traducător din Poloneză - Engleză: triumph
• Traducător din Poloneză - Hindi: जीत
• Traducător din Poloneză - Arabă: انتصار
• Traducător din Poloneză - Rusă: триумф
• Traducător din Poloneză - Portugheză: triunfo
• Traducător din Poloneză - Bengali: জয়জয়কার
• Traducător din Poloneză - Franceză: triomphe
• Traducător din Poloneză - Malaeză: kejayaan
• Traducător din Poloneză - Germană: Triumph
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 勝利
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 승리
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Triumph
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: chiến thắng
• Traducător din Poloneză - Tamilă: வெற்றி
• Traducător din Poloneză - Marathi: विजय
• Traducător din Poloneză - Turcă: zafer
• Traducător din Poloneză - Italiană: trionfo
• Poloneză: tryumf
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: тріумф
• Traducător din Poloneză - Română: triumf
• Traducător din Poloneză - Greacă: θρίαμβος
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: triomf
• Traducător din Poloneză - Suedeză: triumf
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: triumf

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRYUMF»

Descoperă întrebuințarea tryumf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tryumf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Pan Kleks: akademia, podróże, tryumf

Selection of short stories about children and the Pan Kleks's Akademy.

Jan Brzechwa, 2008

Dykcyonarz staroiytnosci dla szkol narodowych. (Lexikon d. Antike ...

babyło podług prawa do otrzymania tryumfu aby pięć tyfięcy nieprzyiaciela padfo w potyczce, a mniey daleko obywatelow. Dla zabieżenia w tym ofzukaniu, hetmani mufieli przed kwefiorami woytkowemi przyfięgać, iako liczba obywatelow i ...

[Anonymus AC09828916], 1779

Dykcyonarz starozytnosci [Osobliwie greckich i rzymskich do ...

ba było podług prawa do otrzymania tryumfu aby pięć tyfięcy nieprzyiaciela padło w potyczce, a mniey daleko obywatelow. Dla zabieżenia w tym ofzukaniu, hetmani mufieli przed kwefiorami woytkowemi przyfięgać, iako liczba obywatelow i ...

Grzegorz Piramowicz, 1779

Miasto Swięte ; Niedościgłemi Taiemnicami Ubłogosławione, Cud Cudow, ...

Gdy przyfzedł dźień,ktory fię teraz Kwietną Niedźielą zowie, Pan lEzus z Uczniami fwoiemi pofzedł do Ierozolimy, do ktorey potym wieżdźiał z tryumfem,a wfzyfcy od dziecięcia,aż doftaregoiednym głofem wołaiąc,wyznáwali go prawdziwym ...

Marie od Ježíše z Agredy (sestra), 1732

R - Z. - Strona 542

«jadro atomu trytu, ciçzkiego izotopu wodoru» tryumf m IV, D. -u, Ms. ~fie; Im M. -y 1. «zwyciçstwo nad przeciwnikiem; sukees, wy- bitne osiqgniecie w jakiejá dziedzinie»: Od- nieáé tryumf. Cieszyé sie. z czyjegoá tryumfu. O jraz, ksiqzk.

Mieczysław Szymczak, 1995

Wybór różnych gatunków poezyi z rymopisów polskich dla użytku młodzieży

Chcieliśmy cię zwieśdź kształtnie, gdyśmy potaiemnie - - - Tryumf wygotowali; tyś nas zwiódł wzajemnie, Gdyś zamiast dzisiay, iak znać dano, wczora skryC16 , • • - Wszedł do Teb; lecz my sobie nagrodzim sowicie Tryumf bydź musi, i tyś twą ...

Paweł Chrzanowski, 1818

Kazania ... Zebrane Z Pozostalych Jego Rekopismow - Strona 162

Zwyciężywszy Chrystus osobą swoją mocarstwa i piérwszeństwa światowe, i odebrawszy broń, prowadził je na tryumf w obliczu całego świata. W W szystkie chełpliwe zwyciężców świata tryumfy nic innego nie były, dotychczas, jak tylko ...

Franciszek Siarczynski, 1832

Quo Vadis:

Wjechał na tym samym wozie, na którym niegdyś August odbywał tryumf. Zburzono jeden łuk cyrku, by otworzyć wejście pochodowi. Senat, rycerze i nieprzejrzane tłumy wyległy na jego spotkanie. Mury drżały od okrzyków: „Witaj Auguście, ...

Henryk Sienkiewicz, 2016

Arka testamento, zamykaiaca w sobie Kazania niedzielne calego roku. ...

Siodma y efätnia, #mu winfiorośli wfyfy y wołaniem jyc3lywym/yśpiewóniem/yrecytowi niem wierfowl yprawieniem orócyi y podbwał resmaitych. *ph ośiemy w ośiéicy$ym tryumfie páná |**- dibryftufowym/goytego wia3oboje ;* rusalem pwajamy.

Szymon Starowolski, 1648

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRYUMF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tryumf în contextul următoarelor știri.

Tryumf Ziobry. Znowu zostanie ministrem sprawiedliwości

9 września poznaliśmy nowy rząd Beaty Szydło. Jedną z najciekaszych nominacji jest stanowisko ministra sprawiedliwości dla Zbigniewa Ziobry. Prawicowy ... «SE.pl, Nov 15»

Rosyjski koncern szaleje, a Władimir Putin odcina kupony i świętuje …

Rosyjski koncern szaleje, a Władimir Putin odcina kupony i świętuje tryumf. 08.11.2015, 09:07 | Aktualizacja: 08.11.2015, 08:59. Największy koncern ... «Dziennik.pl, Nov 15»

Tryumf Jacka Giby. Frekwencja niższa niż zazwyczaj

W warunkach złotojesiennej pogody rozegrana została kolejna, już XI edycja „15 Złotej Jesieni”. Trasa biegu wiodła wokół jeziora Wolgastsee i liczyła 15km (4 ... «swinoujskie.info, Oct 15»

Wyniki wyborów 2015 Wrocław. Tryumf PiS i wielkie obawy …

Wyniki wyborów 2015 Wrocław. Po podaniu wyników wyborów nawet politycy partii, które odniosły sukces, mówili, że tak wyraźne zwycięstwo PiS rodzi ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

Wyborczy tryumf opozycji coraz bliżej. Agresywna, protekcjonalna i …

Co zapamiętamy z tej debaty? Niewiele. Może ostatecznie nic. Najpewniej samotną Ewę Kopacz i otoczoną młodzieżą Beatę Szydło. Czyli czwarta runda, która ... «wPolityce.pl, Oct 15»

WNBA: Kolejny tryumf Minnesota Lynx

Koszykarki Minnesota Lynx zdobyły mistrzostwo ligi WNBA. W piątym meczu finałowej serii pokonały w środę we własnej hali zespół Indiana Fever 69:52, ... «Rzeczpospolita, Oct 15»

Tryumf Wolfsburga z Ewą Pajor w składzie

Napastniczka reprezentacji Polski Ewa Pajor grała pół godziny w barwach Wolfsburga, który pokonał Spartaka Subotica 4:0. Niemiecki zespół awansował do ... «Onet.pl, Oct 15»

Tryumf Porsche w 6h Fudżi

Timo Bernhard, Mark Webber i Brendon Hartley wygrali wyścig 6 godzin Fudżi. Kierowcy Porsche zostali liderami MŚ endurance. Zapraszamy do obejrzenia ... «Onet.pl, Oct 15»

Bas Dost zapewnił tryumf Wolfsburgowi

Bas Dost zdobył obie bramki dla Wolfsburga w wygranym 2:0 meczu z Herthą Berlin. Wolfsburg jest trzeci i traci cztery punkty do Bayernu Monachium. «Onet.pl, Sep 15»

Tryumf Roche'a – wideo z komentarzem

Nicolas Roche wygrał 18. etap Vuelta a Espana. Tom Dumoulin pozostał liderem; Rafał Majka jest czwarty. Komentują Krzysztof Wyrzykowski i Tomasz Jaroński ... «Onet.pl, Sep 15»