Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tyniecki" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TYNIECKI ÎN POLONEZĂ

tyniecki play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TYNIECKI


antyniemiecki
antyniemiecki
antyradziecki
antyradziecki
antysowiecki
antysowiecki
arcystaroswiecki
arcystaroswiecki
batyzowiecki
batyzowiecki
biecki
biecki
biskupiecki
biskupiecki
bogdaniecki
bogdaniecki
boleslawiecki
boleslawiecki
bukowiecki
bukowiecki
celowiecki
celowiecki
chelmiecki
chelmiecki
ciechanowiecki
ciechanowiecki
czarniecki
czarniecki
debowiecki
debowiecki
dolnoniemiecki
dolnoniemiecki
doniecki
doniecki
drzewiecki
drzewiecki
dubiecki
dubiecki
dziecki
dziecki

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TYNIECKI

tyn
tyna
tyndalizacja
tyndall
tynf
tynfik
tyngiel tangiel
tyniec
tynk
tynk suchy
tynk szlachetny
tynkal
tynkarski
tynkarz
tynkopodobny
tynkowac
tynkowanie
tynkownica
tynkowy
tynktura

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TYNIECKI

dzikowiecki
golaniecki
gornoniemiecki
grabowiecki
grodziecki
grodzisk mazowiecki
gumieniecki
horyniecki
hryniewiecki
janowiecki
jaroslawiecki
jasieniecki
jeniecki
jezdziecki
jezyk niemiecki
joniecki
juchnowiecki
kamieniecki
kobiecki
kokiecki

Sinonimele și antonimele tyniecki în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «tyniecki» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TYNIECKI

Găsește traducerea tyniecki în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile tyniecki din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tyniecki» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Tyniec
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Tyniec
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Tyniec
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Tyniec
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Tyniec
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Tyniec
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Tyniec
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Tyniec
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Tyniec
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Tyniec
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Tyniec
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Tyniec
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Tyniec
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Tyniec
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Tyniec
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Tyniec
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Tyniec
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Tyniec
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Tyniec
65 milioane de vorbitori

Poloneză

tyniecki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Tyniec
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Tyniec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Tyniec
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Tyniec
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Tyniec
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Tyniec
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tyniecki

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TYNIECKI»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tyniecki» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre tyniecki

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TYNIECKI»

Descoperă întrebuințarea tyniecki în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tyniecki și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Historya Kościoła polskiego: Przez x. Melchiora Bulińskiego
z prawie natury barw - Piast wały w pewnej zależności od opata tynieckiego, który nosił tytuł arcyopata. – W chwili gdy ta zależność ustała, w Polsce znajdowało się sześć opactw benedyktyńskich, które uważane były jako główne i niezależne, ...
Melchior Buliński, 1873
2
Starożytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
4) Ta sama bulla. 5) Przywilej tyniecki. B) Przywilej tyniecki. 7) Priywilej tyniecki. 8) Priywilej tyniecki. 9) Pnywilej tyniecki. 10) Pnywilej tyniecki. 11) Bulla Innocentego. 94 bocim. Jednakże lego nie przestrzegano, • nawet widać z Innych ...
Jędrzej Moraczewski, 1852
3
Lud: Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, ...
na siedmiu, to choć na trzech pagórkach Tyniec posadzono, wywodząc nazwę jego od tej troistości z łacińskiego Trienium. Na owych trzech skałach miały być trzy zamki; te warownie są (jak je mieni Benedyktyńskie podanie): a) Grodzisko od ...
Oskar Kolberg, 1871
4
Bibliografia Polska: XIX. stólecia. (R-U) - Tom 4 - Strona 585
585 TYNIECKI Władysław. Flora, czasopismo botaniczno-ogrodnicze, organ lwowskiego Towarzystwa Ogrodniczo - sadowniczego (miesięcznik). Właściciel i redaktor odpowiedzialny ..... , prof. szkoły gospod. wiejsk. w Dublanach, członek ...
Karol Estreicher, 1878
5
Miejsca kultu religijnego w Rabce Zdroju - Strona 80
Od 1902 roku klasztor tyniecki przeszedł w posiadanie krakowskiego biskupstwa i stał" się miejscem odpoczynku kleryków krakowskiego seminarium duchownego. Nowi zakonnicy z zagranicy przybyli do Polski w roku 1935. Miejscem ich ...
Kamil Kowalczyk, 2003
6
Pamiętniki o dziejach, piśmiennictwie i prawodawstwie Słowian
Nie miçszai sie, do niéy i Opat tyniecki, od da- vna nawet i od ßiskupstwa krakowskiego j>odobno usuniety; gdy nie wiadomo, azali Benedyktyni tyniec- cy bv Ii po Aronie vv posiadaniu, bac' Arcybiskupstwa bqc ßiskupstwa kraknwskiego.
Wacław Aleksander Maciejowski, 1839
7
Pamietnicki o dziejach, pismiennictwie i prawodawstwie Slowian. ...
Nie mięszał się do niey i Opat tyniecki, od dawna nawet i od Biskupstwa krakowskiego podobno usunięty; gdy nie wiadomo, azali Benedyktyni tynieccy byli po Aronie w posiadaniu, bąć Arcybiskupstwa bąć Biskupstwa krakowskiego. Owszem ...
Waclaw Aleksander Maciejowski, 1839
8
O Polsce jej dziejach i konstytucyi dzieło w języku niemieckim przez ...
tyniecki. przywilej. Krzywoustego. i podobny Leszka czarnego, nazywają kmieciów dziedzicami (hae - redes). - - Inaczej było z ludźmi niewolnymi i służebnymi, gdzie pan wszystkiego był panem, i mógł odjąć chłopu ziemię, lub go, na inne ...
Franz Joseph Jekel, 1819
9
Korona polska przy zlotej wolnosci. (Die polnische Krone, bei ...
Z $h był Jędrzey Notkowiki Opat Tyniecki. N0$9#SKI beräu Zareba w Wielkieypolízcze. Z tych ieden w Halickiey $i<mi ofiadł MacieyNotkowiki Big bakaliki * - - Owinny bydź trzy ofęki, tak, źe ieden z nich profło na doł obrocony, drugie dwa, ...
Kaspar Niesiecki, 1740
10
Kazania v Katedrze Krakowskiey roznemi czasy prez kilka lat. ...
Papieża konfektowány, Krolà Kážimierzà z Benedyktyná náTron Kroleftwá Políkiego koronował, zá rządu Iego Tyniecki Klafztor XX.Benedyktynow od Káźimierzá Krolà wyítáwiony R. 1941:2ył w Kátądrze lat 14. umarł w pełności załug Roku ...
Kassyan Korczynski, 1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TYNIECKI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tyniecki în contextul următoarelor știri.
1
Wypadek na A4. Obwodnica Krakowa zablokowana [KRÓTKO]
Policja sugeruje zjechanie przez węzeł Tyniecki. Więcej informacji wkrótce. To kolejne zdarzenie tego dnia w okolicy węzła Skawina. Koło godziny 16.00 dwa ... «Gazeta Krakowska, Nov 15»
2
Imieniny: Karina, Ernest, Rudolf
Moim skromnym zdaniem takim religijnym czakramem jest nasz tyniecki klasztor. Przyjeżdża tu bardzo wielu ludzi, począwszy od dzieci, które uczą się tu historii ... «Dziennik Polski, Nov 15»
3
Benedyktyńska praca z modlitwą Jezusową
Pięć tomów, dwa tysiące stron. Tak okazała jest "Filokalia" tłumaczona w tynieckim klasztorze. Benedyktyni z Tyńca zaczęli żmudną, iście benedyktyńską pracę. «Dziennik Polski, Aug 15»
4
Benedyktyni z Tyńca tłumaczą Filokalia
... tej pory jeszcze nie było przełożone na język polski - powiedział PAP opat tyniecki o. ... na pewno wymagają przybliżenia i wyjaśnienia - ocenił opat tyniecki. «Deon.pl, Aug 15»
5
Zakony z wakacyjnymi propozycjami
W trakcie wakacji, ale nie tylko w tym czasie, odbędzie się tam wiele rekolekcji, np. dla kapłanów, studentów, tyniecki dzień skupienia, rekolekcje z postem św. «Katolicka Agencia Informacyjna, Iul 15»
6
Radość ewangeliczna
Gender? Antykoncepcja? Feminizm? Ateizm? Czym w danym momencie żyją katolickie media, nad tym ów słynny i medialny tyniecki mnich próbuje się pochylić ... «Kultura z Wiarą, Mai 15»
7
Mnisi, demony i smoki
Michał T. Gronowski, benedyktyn kierujący muzeum tynieckim. Większości z ... Wchodzących wita dwustronny krucyfiks tyniecki z malowidłami prof. Jerzego ... «Gość Krakowski, Apr 15»
8
Stara czy nowa liturgia?
Z innej strony, tyniecki benedyktyn uczula nas na podstawowe fakty: i przed II Soborem Watykańskim mieliśmy do czynienia z wielką rozmaitością obrządków; ... «Gość Niedzielny, Mar 15»
9
Łatwiejszy zjazd do Krakowa, z wyjazdem nadal będą kłopoty
Zamiast Balic II mam już Kraków Balice, węzeł Mirowski zamienił się w Kraków Bielany, Tyniecki – w Kraków Tyniec, Sidzina – w Kraków Skawina, ... «Dziennik Polski, Mar 15»
10
Nowy tyniecki opat chce przyciągnąć wiernych na...pustynię [WIDEO]
Nowy opat, rodem z Rabki, w tynieckim klasztorze jest od 16 lat, choć wiele z nich spędził za granicą. Studiował grube księgi o monastycyzmie pustyni w USA, ... «Gazeta Krakowska, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tyniecki [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/tyniecki>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż