CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UKRAINSZCZYZNA»
Descoperă întrebuințarea
ukrainszczyzna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ukrainszczyzna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polszczyzna południowokresowa na polsko-ukraińskim pograniczu ...
Ludność ukraińska przyswajając sobie język polski wprowadzała do niego elementy swojego systemu językowego. Dla Polaków z kolei ukraińszczyzna była adstratem językowym, z którego przejmowali zapożyczenia strukturalne i leksykalne.
2
Z dziejów stosunków literackich polsko-ukraińskich - Strona 114
W Balładynie, która zaskakuje czytelnika mnóstwem pożyczek ukraińskich, stają się one jednym ze środków indywidualizacji osób, potęgując tym samym napięcie dramatyczne. Jednak dopiero w Beniowskim ukraińszczyzna wrasta w system ...
3
Kozak ukraiński: studium językowe - Strona 222
Obok powyzszego, zgodnego z literacka. ukraiñszczyzna. wariantu, na ogól spotykamy dialektalny wariant futor: Sadyba, a raczej futor [Sawy Cza- lego] [...] byl dobre pól mili od Niemirowa GAWROÑSKI Na STEPACH 142-143, - Futor ...
Maria Strycharska-Brzezina, 2005
4
Dzieła wszystkie - Strona 464
Ukraińszczyzna w poezji. — Wswoić trzeba w siebie lud ruski. — — Zniknęła już w duchu ludzi nienawiść różnowier- ców — a teraz ludzie dzielą się tylko na dwie wiary... to jest jedni są, którzy podług przepisów swoich ksiąg lub księży ...
Juliusz Słowacki, Juliusz Kleiner, 1955
5
Z problemów ukrainoznawstwa - Strona 31
Bliższe kontakty Stiebera z ukraińszczyzną, datujące się dopiero od połowy lat trzydziestych, ograniczały się wyłącz- 23 nie nieomal do gwar łemkowskich , ale właśnie owe wszechstronne, pogłębione studia jednego tylko, sporego a bardzo ...
6
Dzieje konfliktów polsko-ukraińskich - Tom 2 - Strona 251
Jest to dialekt bułgars- ko-macedoński z IX. w. nie mający nic wspólnego z ukraińszczyzną. Uczenie zaś w szkołach jego zniszczonej postaci, używanej np. w cerkwi rosyjskiej^ utrudniałoby potem naukę prawdziwego języka starocerkiewnego ...
7
Sanockie-Krośnieńskie - Część 1 - Strona xxvii
Przeważa w pieśniach ukraińszczyzna, choć nieco więcej niż w tece poprzedniej jest tu tekstów polskich (również z Bóbrki). Oprócz kilku pieśni spoza regionu nie publikuje się fragmentu opisu wesela z Klimkówki (uznanego za brudnopis ...
8
Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego - Tom 3 - Strona 115
Oboczność obidnia // obiednia polega raz na zachowaniu ukr. przejścia * e— i, drugi raz na przekładzie ukraińskiego i na polskie 'e na podstawie wyczucia relacji fonetycznych między polszczyzną a ukraińszczyzną, typu ukr. btd'a: pol. bieda.
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1949
9
Romantyzm w Polsce - Strona 27
Przez całe życie niczym się nie zajmował, tylko ukraińszczyzną i skłonność tę doprowadził do krańcowości, można powiedzieć maniery. Czy przebywał nad Dnieprem czy Wisłą, nad Renem czy Rodanem, myślą tkwił zawsze w tematach ...
Stanisław Windakiewicz, 1937
