Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "warzonka" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WARZONKA ÎN POLONEZĂ

warzonka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WARZONKA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «warzonka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
warzonka

Sare preparată

Sól warzona

Sare brută - un fel de sare de bucătărie obținută în sălile de bere prin curățarea sării de rocă. Conține cel puțin 99,9% clorură de sodiu. Sarea brută este utilizată ca condiment, un ingredient în multe alimente prelucrate, precum și în emoliente. Valoarea sa alimentară este deteriorată de absența micronutrienților găsiți în sarea roșie naturală, în timp ce gustul este îmbunătățit, mai sărat în comparație cu sarea de rocă, care poate avea un gust amar. Sare uneori preparată artificial îmbogățită în compuși de iod. Note de subsol ... Sól warzona – rodzaj soli kuchennej otrzymywany w warzelniach przez oczyszczenie soli kamiennej. Zawiera co najmniej 99,9% chlorku sodu. Sól warzona jest stosowana jako przyprawa, składnik wielu przetworzonych produktów spożywczych, a także w urządzeniach zmiękczających wodę. Jej wartość spożywcza jest pogorszona o brak mikroelementów występujących w naturalnej soli kamiennej, natomiast smak poprawiony, bardziej słony w porównaniu z solą kamienną, która może mieć posmak gorzkawy. Sól warzona jest czasami sztucznie wzbogacana w związki jodu. Przypisy...

Apasă pentru a vedea definiția originală «warzonka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WARZONKA


amazonka
amazonka
dziwozonka
dziwozonka
dzonka
dzonka
kieszonka
kieszonka
kiszonka
kiszonka
kruszonka
kruszonka
kwaszonka
kwaszonka
malzonka
malzonka
mrozonka
mrozonka
mrzonka
mrzonka
parzonka
parzonka
pieczonka
pieczonka
prazonka
prazonka
pszonka
pszonka
sadzonka
sadzonka
sianokiszonka
sianokiszonka
slepuszonka
slepuszonka
smazonka
smazonka
suszonka
suszonka
tuszonka
tuszonka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WARZONKA

warzecha biala
warzelnia
warzelniany
warzelnictwo
warzelniczy
warzelnik
warzelny
warzenie
warzka
warzniczek
warzonkowy
warzucha
warzyc
warzyc piwo
warzyc sie
warzyc sol
warzywa gruntowe
warzywnia
warzywniak
warzywnica

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WARZONKA

ambonka
anna jagiellonka
aragonka
asuncionka
autochtonka
autoszczepionka
babilonka
bajonka
barcelonka
betonka
biedronka
blonka
bolonka
bostonka
bretonka
bronka
cejlonka
championka
wedzonka
zonka

Sinonimele și antonimele warzonka în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «warzonka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WARZONKA

Găsește traducerea warzonka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile warzonka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «warzonka» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

warzonka
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

warzonka
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

warzonka
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

warzonka
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

warzonka
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

warzonka
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

warzonka
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

warzonka
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

warzonka
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

warzonka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

warzonka
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

warzonka
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

warzonka
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

warzonka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

warzonka
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

warzonka
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

warzonka
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

warzonka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

warzonka
65 milioane de vorbitori

Poloneză

warzonka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

warzonka
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

warzonka
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

warzonka
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

warzonka
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

warzonka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

warzonka
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a warzonka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WARZONKA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «warzonka» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre warzonka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WARZONKA»

Descoperă întrebuințarea warzonka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu warzonka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wiadomości tyczące się przemysłu i sztuki w dawnej Polsce
Pod Kołomyją była warzelnia soli za Kazimierza Wielkiego. Monarcha ten dal bowiem w r. 1367 przywilej Wojciechowi z Tyśmienicy na warzonkę przy źródłach słonych pod Kołomyją. W Mor- szynie koło Stryja była warzelnia soli za Zygmunta ...
Julian Kołaczkowski, 1888
2
Wiadomosc o stanie handlu i przemyslu w polszcze w wiekach dawniejszych
Krzepicach istniała warzonka do lutrowania soli kamiennéj wielickiéj na główkową, którą poszukiwano w Niemczech jako czyściejszą; były téż znaczne gissernie w których działa żelazne i kule odlewano, drukarnia i blécharnia. Mstowie ...
[Anonymus AC10438698], 1846
3
Wieliczka: magnum sal jako zabytek kultury materialnej - Strona 21
W starożytności znano w Polsce dwie formy produkcji soli warzonej : były to „peczyny", czyli zapiekanka oraz warzonka. Tak zapiekanka jak i warzonka były przetworami naturalnej solanki pochodzenia źródlanego, zwanej ówcześnie surowicą ...
Alfons Długosz, 1958
4
Rzecz o podatkach i ich reformie - Strona 53
Warzonki w Maras-Ujwar (w Siedmiogrodzie) . 4 f. –.. Soli kamiennej w Pograniczu Wojskowém . . . . 4 f. 25 kr. Solikam. w Bochni i Wieliczce w Galicyi od 51.75kr. do 31.5k. Warzonki w Galicyi wschodniej . . . . . , . f. 75 kg. Cena soli w Galicyi, ...
Mieczysław MARASSÉ, 1867
5
Roczniki - Strona 26
Wiemy, że w późniejszym średniowieczu miały one dziesięć stóp długości i osiem szerokości: wyrabiano je z żelaznej blachy.100 Gotowano w nich warzonkę (s a l s u g o) i po wyparowaniu otrzymywano sól. Zakłady były czynne tylko w ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 1946
6
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
H'arzyć, wymaga wyższego stopnia gorąca, niż gotować, i tak zowią Fizycy najwyższy stopień ciepła wody, stopniem wrzenia, – choć woda poniżej tego stopnia gotować się może. – Sól warzyć, warzonka, dla tego mówimy, że najwyższy ...
Kazimierz Brodziński, 1844
7
Opisanie historyczno-statystyczne miasta Warszawy - Strona 42
“71516; «lo Pragi, z przyczyny Wlçkszego hamllu i wìçkszéy tanicscl, .luz dzìs' Wlelkìe tam sa ulìce, slodownie, karczmy, browary i kupcy. szlachta nawet osìada na Pradze. Ogromny tu lest sklad solny, W nim beczek z balwanami i warzonka ...
Łukasz Gołębiowski, 1827
8
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Skarbu - Strona 606
142) otrzymuje następujące brzmienie: „Ceny detalicznej sprzedaży soli jadalnej dla całego obszaru Rzeczypospolitej ustanawia się na 34 zł. za 100 kg. soli warzonki i białej soli kamiennej wraz z opakowaniem, oraz na 24 zł. za 100 kg.
Poland. Ministerstwo Skarbu, 1927
9
Górnictwo w Polsce: opis kopalnictwa i hutnictwa polskiego, pod ...
3°W stanie rozpuszczenia w źródłach słonych (source salée, Soolquelle), z których za pomocą warzenia sól zwaną dla tego warzonką wydzielić można. W Galicji przygotowaną do handlu warzonkę wysuszoną w bryłach (w ostrokręgach ...
Hieronim Hilary Łabęcki, 1841
10
Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...
Sól: najwięcej warzonki w depar. Meurthe, obecnie dostarczającej co rok do 1 miliona cent.; w ostatnich czasach wydobywać zaczęto kamionkę; w Jura otrzymują rocznie do 80,000 cent. warzonki; na brzegach morskich otrzymują jej więcej ...
Tomasz Dziekoński, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WARZONKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul warzonka în contextul următoarelor știri.
1
Jarmark Jagielloński: 300 twórców ustawi kramy na Starym Mieście
Kapela Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej, Kapela Macieja Żurka (Olsztyn), kapela góralska Warzonka (Żywiecczyzna), jak też Kapela Dudziarska ... «Dziennik Wschodni, Iul 15»
2
REGIONALNE ALKOHOLE: Kurnwica góralska, wiśniowa …
Regionalne alkohole: Kurnwica góralska, przekurnwica fałszywa, wiśniowa Janosikowa, warzonka, miodońka... O regionalnych trunkach pitych z umiarem ... «Dziennik Zachodni, Mai 13»
3
Pod ziemię po łyk zdrowia
Oczywiscie sol kamienna a nie chlorowana warzonka. Sw. Kinga przekazala Polsce wartosc soli, jako bogactwo narodu. Odpowiedzi: 2. 0 0 Odpowiedz. «Interia, Nov 11»
4
Stringi stringami, ale bokserki z koronki też można zrobić!
W naszym województwie to cieszyńska herbata przeciw kaszlowi, cieszyńska herbata z zielin, tatarczówka, miodula i warzonka. Porównywalnymi z ... «Dziennik Zachodni, Aug 11»
5
Czarne chmury nad tatarczówką
W samym województwie śląskim, oprócz tatarczówki zarejestrowane są także warzonka i miodula. Gdzie indziej popularne są m.in. podlaska samogonka ... «Gazeta Codzienna, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Warzonka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/warzonka>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż