Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wielorybniczy" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIELORYBNICZY ÎN POLONEZĂ

wielorybniczy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WIELORYBNICZY


adres bibliograficzny wydawniczy
adres bibliograficzny wydawniczy
agrolotniczy
agrolotniczy
antyrobotniczy
antyrobotniczy
arkusz autorski wydawniczy
arkusz autorski wydawniczy
awanturniczy
awanturniczy
bagrowniczy
bagrowniczy
baletniczy
baletniczy
bartniczy
bartniczy
bezbozniczy
bezbozniczy
bialoskorniczy
bialoskorniczy
biczowniczy
biczowniczy
biesiadniczy
biesiadniczy
bilans platniczy
bilans platniczy
bimbrowniczy
bimbrowniczy
bloniczy
bloniczy
bojowniczy
bojowniczy
bozniczy
bozniczy
brazowniczy
brazowniczy
browarniczy
browarniczy
budowniczy
budowniczy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WIELORYBNICZY

wieloraki
wielorako
wielorakobarwny
wielorakosc
wieloramienny
wielorazowy
wielordzeniowosc
wielordzennosc
wieloreki
wielorodka
wielorodnosc
wielorodny
wielorodzinny
wielorujowy
wielorunny
wieloryb
wielorybi
wielorybnictwo
wielorybnik
wielorzedowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIELORYBNICZY

buntowniczy
cegielniczy
celniczy
celowniczy
celulozowniczy
cerowniczy
chalturniczy
chalupniczy
chlodniczy
chloporobotniczy
cieplowniczy
cierpietniczy
cukierniczy
cukrowniczy
cumowniczy
czapniczy
czarnoksiezniczy
czarowniczy
czasopismienniczy
czatowniczy

Sinonimele și antonimele wielorybniczy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wielorybniczy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIELORYBNICZY

Găsește traducerea wielorybniczy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile wielorybniczy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wielorybniczy» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

捕鲸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

de la caza de ballenas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

of whaling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

व्हेल के शिकार की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

صيد الحيتان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

китобойного промысла
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

da caça à baleia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

তিমি এর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

de chasse à la baleine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

ikan paus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

des Walfangs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

捕鯨の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

포경 의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

saka perburuan paus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

của đánh bắt cá voi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அர்ச்சுனனை இன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

देवमाशांची शिकार करून त्यांच्यावर प्रक्रिया करण्याचे काम या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

balina avcılığının
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

della caccia alla balena
65 milioane de vorbitori

Poloneză

wielorybniczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

китобійного промислу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

a vânătorii de balene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

της φαλαινοθηρίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

van walvisjag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

av valfångst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

av hvalfangst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wielorybniczy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIELORYBNICZY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wielorybniczy» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wielorybniczy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIELORYBNICZY»

Descoperă întrebuințarea wielorybniczy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wielorybniczy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 658
Wielorybie mieso. wielorybnictwo n III, Ms. ~wie, blm «polowanie na morzu na wieloryby, polowy wielorybów» wielorybniczy «dotycz^cy wielorybnictwa, wielo- rybników»: Нафипу wielorybnicze. Przemysl wielorybniczy. Wielorybniczy statek ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
30 kwietnia 1945
Wyczarterowali japoński statek wielorybniczy, który dowiózł ich na Wyspy Kerguelena, francuskie terytorium na południowych krańcach Pacyfiku, pokryte lodem i prawie niezamieszkane. Trzydziestego kwietnia – prowadzili dziennik jak ...
Alexander Kluge, 2016
3
Melville w kontekstach: czyli prolegomena do studiów ... - Strona 73
3 stycznia 18 1 roku Melville ponownie wyruszył w morze; tym razem na pokładzie statku wielorybniczego „Acushnet”, którego portem macierzystym był New Bedford. Dowodził nim kapitan Valentine Pease II z Edgartown. „Harvard” pod ...
Paweł Jędrzejko, 2007
4
Wydarzenia, które zmieniły losy świata - Strona 270
W 1626 r. holenderscy rybacy założyli na Spitzbergenie pierwszy port wielorybniczy i nazwali go Smeerenberg. Obrabiano tam wyłącznie „wieloryby właściwe", nazywane tak dla odróżnienia od pozostałych, tzw. wielorybów niewłaściwych, ...
Rodney Castleden, 2008
5
Antarktyczna podróż sir Ernesta Shacketona:
Na pokładzie statku odbyło się wiele przyjęć, a wielorybnicy odwzajemnili się, organizując przyjęcie na lądzie. Większość załogi była podejmowana w domu Fridtjofa Jacobsena 29 , kierownika stacji wielorybniczej w Grytviken, a Shackleton ...
Alfred Lansing, 2014
6
Prorocy znad Fiordu Wieczności
Myślę – mówi – że gdybyśmy utworzyli ośrodek wielorybniczy w pobliżu dawnej kolonii, moglibyśmy rozkręcić intratny połów wielorybów w naszym dystrykcie. Co o tym sądzisz, ukochana? Rozmawiałem z wieloma szyprami statków ...
Kim Leine, 2016
7
20 000 mil podmorskiej żeglugi
Wielorybnik patrzył na mnie przez chwilę, zanim odpowiedział; uderzył się ręką w szerokie czoło, co zresztą czynił dosyć często, przymrużył oczy, jakby dla zebrania myśli – i nareszcie rzekł: – Być może, panie Aronnax. – Jednakże, mój drogi ...
Jules Verne, 2017
8
Płynność i egzystencja.: Doświadczenie lądu i morza a myśl Hermana ...
Rozmowa pozwala Izmaelowi zbudować w swej wyobraźni postać płynną i niejednoznaczną: Ahab jest „dobrym człowiekiem”, lecz nieobce mu są przekleństwa; jest znakomitym wielorybnikiem, lecz studiował na wyższych uczelniach i „żył ...
Paweł Jędrzejko, 2008
9
Imperium konieczności. Niewolnictwo, wolność i oszustwo w Nowym Świecie
Delano mógł spróbować szczęścia jako wielorybnik. Wielorybnictwo wciąż się rozwijało i choć większość wielorybów na Atlantyku już wybito, po dostosowaniu statku do połowu tych wielkich ssaków miał szansę dobrać się do „żywego oceanu ...
Greg Grandin, 2015
10
Zimowa opowieść
Isaac Penn wyp ynąz Hudsonunastatku wielorybniczym, gdy by chudym jak szczapa jedenastolatkiem. Nigdy wcze9niej nie widzia morza, by więc szczerze zdumiony, gdy halsowali w dó rzeki przez rozlegą Haverstraw Bay, a potem przez ...
Mark Helprin, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIELORYBNICZY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wielorybniczy în contextul următoarelor știri.
1
Dlaczego Islandia stała się bogatym krajem?
Pierwszego impulsu rozwojowego dostarczył boom wielorybniczy. Polowanie na wieloryby było XIX-wiecznym odpowiednikiem poszukiwań ropy naftowej. «Bankier, Nov 15»
2
Tydzień w historii (12-18.10)
Opowiadała o marynarzu Izmaelu, który z przyjacielem zaciągnął się na statek wielorybniczy surowego i ponurego twardziela kapitana Ahaba. Ahab stracił nogę ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
3
Zabójczy kaszalot w zwiastunie filmu "W samym sercu morza"
... "Moby Dick" Hermana Melville'a została zainspirowana autentycznymi wydarzeniami z 1920 roku, gdy gigantyczny kaszalot zaatakował statek wielorybniczy. «Dziennik Zachodni, Sep 15»
4
Jacek Winkler wojował z Sowietami u boku sławnego Lwa... Jacek …
Plan miał jeden – zaciągnąć się na statek wielorybniczy. – Oczytał się w dzieciństwie książek podróżniczych, był żądny przygody – uśmiecha się Bożena Jasiak. «Dziennik Polski, Mai 15»
5
Pitcairn – utopia na końcu świata
Gdy w 1808 roku do wyspy dotarł amerykański statek wielorybniczy, odnalazł przy życiu tylko jednego żywego mężczyznę, dziewięć kobiet i dziewiętnaścioro ... «Polskie Radio, Apr 15»
6
Rok 2014 według "Książek". Potrzebuję rodziny. A najlepiej trzech …
Niedaleko stąd, na południe od Cape Cod, leży wyspa Nantucket, skąd wyruszył statek wielorybniczy "Essex" - inspiracja dla Melville'a i jego "Moby Dicka". «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
7
"W samym sercu morza": polski zwiastun
Zimą 1820 r. płynący z Nowej Anglii statek wielorybniczy Essex został zaatakowany przez przerażające stworzenie - gigantycznego kaszalota o niezłomnej woli ... «Onet.pl, Oct 14»
8
"Moby Dick". Egzystencjalny wieloryb Hermana Melville'a
Mając niewiele pieniędzy w sakiewce, zaciąga się na statek wielorybniczy - to jego sposób odpędzania spleenu i regulowania krwiobiegu. Opisana przez ... «Polskie Radio, Iul 14»
9
Dwa ogromne finwale złapane w Islandii
Statek wielorybniczy Hvalur 8 wrócił 21 czerwca do Hvalfjordur w Islandii z dwoma martwymi finwalami na pokładzie. Jest to gatunek walenia, a zarazem drugie ... «TVN Meteo, Iun 14»
10
Selekcja w Arkadii, czyli "Jutro przypłynie królowa" Wasielewskiego
Gdy w 1808 r. do wyspy dotarł amerykański statek wielorybniczy, żył tam już tylko jeden człowiek z "Bounty", kilka Tahitanek i gromadka dzieci. Wśród nich syn ... «Gazeta Wyborcza, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wielorybniczy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wielorybniczy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż