Înțelesul "wonia" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA WONIA ÎN POLONEZĂ

wonia

TRADUCEREA WONIA

Găsește traducerea wonia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wonia din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wonia» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 生物方式
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: de manera biológica
• Traducător din Poloneză - Engleză: biological manner
• Traducător din Poloneză - Hindi: जैविक तरीके
• Traducător din Poloneză - Arabă: الطريقة البيولوجية
• Traducător din Poloneză - Rusă: биологическая манера
• Traducător din Poloneză - Portugheză: forma biológica
• Traducător din Poloneză - Bengali: জৈবিক পদ্ধতিতে
• Traducător din Poloneză - Franceză: de manière biologique
• Traducător din Poloneză - Malaeză: cara biologi
• Traducător din Poloneză - Germană: biologische Weise
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 生物学的方法
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 생물학적 방법
• Traducător din Poloneză - Javaneză: proses biologi
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: cách sinh học
• Traducător din Poloneză - Tamilă: உயிரியல் முறையில்
• Traducător din Poloneză - Marathi: जैविक पद्धतीने
• Traducător din Poloneză - Turcă: biyolojik şekilde
• Traducător din Poloneză - Italiană: modo biologico
• Poloneză: wonia
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: біологічна манера
• Traducător din Poloneză - Română: mod biologic
• Traducător din Poloneză - Greacă: βιολογικό τρόπο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: biologiese wyse
• Traducător din Poloneză - Suedeză: biologiskt sätt
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: biologisk måte

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WONIA»

Descoperă întrebuințarea wonia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wonia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 387

WOLYÑ-WONIA. 87, bie ЯоЬЛеп[фгошде , bcr flobjenforb. Wçgle nosza. opal- kami , zwanemi wolwasy , wiçkszemi od tycb niecek, któremi noszq rudç. Os. Rui. i Oi. Wçgle mierza ko- szami plecionemi , u ñas zwanemi wolwasy. ib. 246.

Samuel Bogumił Linde, 1860

Postylle Kátholicžney o Swietych: W kthorey sie zámikáia Kazánia ná ...

DoRzymow IZ. Lukaß W 19. w 2„doTRor:w 2. wapokutc. wPrzypo: W9 33. "ludzF przopowiescia Ale täniewiasta/ktors mitosc Pana JEzusowa wßyske či/ktorzygodneowocepokutyczyničchca: ábyona wonia dobrych vejynkow/zgkaRzadkadzis ...

Jakub Wujek, 1564

Przekłady z poetów obcych - Tomy 1-2 - Strona 40

Rozmarynu słodki zapach, Pomięszany z wonią bratków, Z wonią ruty — i przecudną Czystą — świętą wonią bratków. I tak leżę cichy — senny — Kąpiąc duszę jak w otchłani Nieskończonych snów o prawdzie I piękności mojej Ani — Tonąc ...

Antoni Lange, 1800

KAZANIA O Siedmi Sákrámentách Kośćołá S. Kátholickiego: Do ktorych ...

Swiecenie wody miedzy Apostolskiepodäniaktädziey liczy, N Kädjidkätez y innych wonnych palenia do teysuzby Bošey vZywamyz petniactoco Apostots.mowi: Jšesmy dobza wonia Chrystusowa/wp23yktadziech / y näukaku blišnim/ktoraiest Ä ...

Piotr Skarga, 1600

Kazania o Siedmi Sákrámentách Kośćiołá Kátholickiego - Strona 91

N Kädzidtätez y innych womnych palenia do teysuzby Bozeyvzywamyz petniac to co2lpostots.mowi: Jšesmy doba wonia Chrystusowa/ wp:zyktädziech / y näuka kubliznim /ktoraiest niewiernym wonia sinierči äwiernym wonia Zywota.

Piotr Skarga, 1600

Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 306

WONIĄ i WOŃ (słow. BOHH, ros. BOHH fetor, czes. wune) tćm się tylko różni od zapachu, że jest raczej książkowym, niż potocznym wyrazem i że zwykle tylko miły zapach oznacza, gdy nie ma dodanego żadnego epitetu. Zakadzi na ołtarzu ku ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Kwiaty/bez woni: Poezye Kornela Ujejskiego - Strona 70

A oto jestem jak kwietna trześń, W koło mej głowy majową nocą Myśli — pszczółeczki rojem brzękocą, A w koło serca ptaszki świegocą, A ja rozwiewam woń.... pieśń. — Lecz cóż po kwiecie, lecz cóż po woni, Li kwiatem, wonią, — nic więcej ?

Kornel Ujejski, 1848

Dar rzeki Fly:

Uprosiła Allacha, aby dał woń jaśminom, aby pozwolił liliom rosnąć wysoko, tak aby wszyscy mogli podziwiać ich urodę. Ulitowała się nad powojem, który przedtem pełzał po ziemi, aby zaczął się piąć w górę i śmiało owijać wokół innych ...

Maria Krüger, 2012

Lichwiarz:

To ona zaciągnęła się wonią dymu, palonych zniczy i delikatnym, słodkim aromatem. Rozchyliła nozdrza, pozwalając by ulotny zapach otulił jej zmysły, otworzył oczy i rozbudził uśpiony długim oczekiwaniem apetyt. Jedni lubią zapach ...

Tomasz Bartosiewicz, 2017

Dzieła poetyczne, wierszem i prozą J.U. Niemcewicza

dzaje Magnoliów, jako to grandiflora auricularis, glauca, tripetalis*), drzewa prześliczne, pień ich gładki, białawy, kwiaty białe, wydające woń ledwie nie przyjemniejszą od pomarańcz, ziarka ponsowe trzymające się jak nitką do szyszki, są ich ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WONIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wonia în contextul următoarelor știri.

Na tę halę czekali 52 lata!

Czekaliśmy na nią 52 lata, od chwili otwarcia szkoły! — mówi Andrzej Wonia, dyrektor Zespołu Szkół. Budowa hali (wymiary 18 na 40 m i 131 miejsc siedzących ... «wm.pl, Mar 14»

Szkoła z Dobrego Miasta zaczyna współpracę z wojskiem

Umowę o współpracy podpisali: Andrzej Wonia – dyrektor ZS w Dobrym Mieście oraz płk Wiesław Marszałek – dowódca 9 Warmińskiego Pułku ... «Radio Olsztyn, Oct 13»

Komiks o zagrożeniach związanych z narkotykami i alkoholem

Dyrektor Zespołu Szkół w Dobrym Mieście Andrzej Wonia powiedział, że publikacja poprzedzona była szczegółowymi przygotowaniami a sam pomysł narodził ... «Onet.pl, Oct 13»